Оформлены права на перевод фильма "Однажды в Ирландии" ("The Guard")

С ООО "Премиум фильм" подписан договор о признании авторских прав Иванова Сергея Сергеевича, переводчика, на русский перевод фильма "The Guard" ("Однажды в Ирландии"), с которым фильм вышел в кинотеатрах в 2011 году и был позже выпущен на DVD (в озвучании актёра Пучкова Д.Ю., также известного как "Гоблин").

Заказчик обязуется указывать имя автора перевода ("в переводе Иванова С.С.") во всех случаях, когда такое указание присутствует.

источник - sergeivsergeiv 
[1 ссылок 118 комментариев 1100 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Открываем ящик Пандоры

На самом деле опубликовать и распространить эту новость – откровенно плохая идея, так как в интернете полно дебилов-хулиганов, однако с другой стороны, чем больше пиздеца успеет произойти – тем быстрее уязвимость закроют. 5PU1wLiВводная! Определенная последовательность арабских символов убивает устройства Apple. (здесь должна быть шутка про Аллаха) Проблема скрыта в движке WebKit, использующемся в куче популярных приложений, начиная от iMessage и Safari, и заканчивая апплетами для VK и FB. Определенная последовательность символов приводит к аварийному закрытию приложения. Другими словами, браузер вылетает с ошибкой, приложение закрывается, а аймессадж не откроется больше никогда.Мой сафари вылетает вот так: ...Далее...

Помогите выбрать подарок...

В эту субботу, у одного очень близкого мне человека, юбилей. Я никогда не стоял перед столь мучительным выбором, но мне реально ничего интересного и запоминающегося не приходит в голову. Может, от того, что момент слишком значим? Может, потому, что слишком много и долго думал об этом. Но я реально не могу придумать ему достойного подарка. Друзья, помогите?Под катом краткое описание юбиляра......Далее...

Жалкая женщина Есть каноны красоты. Хотите вы этого или нет, но они есть.

Есть каноны красоты. Хотите вы этого или нет, но они есть. И свисающий к коленям живот, жопа-сковородкой, стекающая "ушами" вниз, пусть даже приправленная силиконом и "милым" характером, в них не входит. ...Далее...

Каким ты был, таким ты и остался

В связи с очередным «подвигом» крымских татар несколько цитат:1854 годИз донесения таврического губернского прокурора министру юстиции графу В.Н. Панину:
Как видно из поступающих сведений, некоторые из крымских татар в местах, занятых неприятелем, поступают предательски, доставляя во враждебный стан на своих подводах фураж, пригоняя туда для продовольствия стада овец и рогатого скота, похищаемые насильственно в помещичьих экономиях, указывают неприятелю местности, предаются грабежу и вооружённой рукой противоборствуют нашим казакам. У некоторых татар Евпаторийского уезда отыскано оружие.
(Масаев М.В. О крымскотатарском населении в годы Крымской войны // Культура народов Причерноморья. 2004. №52. Т.1. С.50)1855 год
Дорога была покрыта в несколько рядов всевозможными экипажами и пешеходами, в числе которых были и дамы, представительницы лучшего общества в Керчи. Спасаясь бегством без предварительных приготовлений, они бросились из города в чём были. В одном платье и в тонких башмаках, от непривычной скорой ходьбы по каменистой дороге, женщины падали в изнеможении, с распухшими и окровавленными ногами. Но этого мало: изменники татары бросились в догоню, грабили, убивали, а над молодыми девушками производили страшные бесчинства. Насилия татар заставляли переселенцев забыть об усталости и спешить за войсками, обеспечивавшими их от опасности.
(Дубровин Н.Ф. История Крымской войны и обороны Севастополя. Т.III. СПб., 1900. С.176)...Далее...

Всем парням на заметку

Запомни, парень! Если у тебя или у твоих родителей есть сад и ты ставишь его во главе угла каждые выходные лета - тебе не видать отношений с классной девушкой. Максимум, что тебе светит - девушка из такой же семьи садистов, которая каждую пятницу садится в семейную ладу приору универсал и шпарит с родителями копать картошку. Потом вы будете друг другу передавать урожай, которого оказалось слишком много и некуда девать.Девочку учили быть хозяйственной и послушной. Она ноет подружкам, что не хочет опять ехать в сад, где туалет на улице, душа нет вообще, а готовить надо на старой элеткроплитке. А подружки сочувственно кивают - ведь их ждет то же самое. И стоит девочке сказать: «Родители, окститесь, я хочу остаться в городе и почитать новую книжку», как родители в ту же минуту охуевают от такой НАГЛОСТИ дочери: «Что за глупости! У нас целый участок не прополот!» И девочка садится в семейную ладу приору универсал и... так каждые выходные.Потом эта девочка впитывает в себя истину про женское счастье, а именно, каким оно должно быть. И старается, старается, старается быть хорошей хозяйкой, которую потом за ее хорошесть берут замуж, искренне надеясь, что до скончания дней она будет кашеварить и обслуживать семейство, одновременно оставаясь няшей, которой она прибегает на свидания. ...Далее...

БЕЛОЧКА Что человек делает, таков он и есть (Георг Вильгельм

"Что человек делает, таков он и есть"(Георг Вильгельм Фридрих Гегель)Валерка – сто сорока килограммовый пятиклассник, сидел на террасе своего большого купеческого дома и пил чай вприкуску.Хотя, какой там пятиклассник? Ему уже сорок шесть, но я его знаю с семи, поэтому  до сих пор не могу привыкнуть, что он давно не игрушечный, а самый настоящий взрослый дядька.   Всю жизнь Валеру находили абсолютно немыслимые приключения (на четверых Колумбов хватит) а когда долго не находили, то он начинал скучать и находил их сам.Да, ты и сам это заметишь, дорогой читатель, если не поленишься дочитать мой рассказ до  конца.Вообще моему другу Валере всегда необычайно везло. Жизнь частенько поднимала его на гребне волны на недосягаемую высоту, а потом резко топила как котенка, но всякий раз благополучно выбрасывала обратно на берег, хоть и без денег, компаньонов и перспектив, зато живого и жизнерадостного. Может - это от того, что человек-то он хороший, а хорошие люди на этом свете в большом дефиците.Если мне завтра скажут, что огромное океанское судно, на котором плыл Валера, вдруг с Божьей помощью благополучно потонуло, но из тысяч пассажиров спасся всего один, то я сразу успокоюсь и с нетерпением буду ожидать этого единственного пассажира, чтобы засесть с ним на даче и послушать очередную, леденящую душу историю…...Далее...

Пуски метро в этом году: чего нам ждать?

Давайте кратко поговорим на тему того, что же нового будет в метро в этом году, а также о самых ближайших планах.Но сначала о том, что нам обещали в 2013 году: «Отрезок Калининско-Солнцевской линии от „Парка Победы“ до „Делового центра“, где в конце года откроется станция „Деловой центр“; участок Таганско-Кранопресненской линии — „Жулебино“, „Лермонтовский проспект“ и „Котельники“, а также участок Бутовской линии с двумя новыми станциями — „Битцевский парк“ и „Лесопарковая“. Всего будет введено шесть новых станций метрополитена и 14 км перегонных тоннелей». Еще обещали станцию Спартак, но ее уже официально перенесли на следующий год.В целом программа, скорее всего, будет выполнена, но с некоторыми оговорками. ...Далее...

Облако блогеров

Свежие посты

Твиттер

Twitter августа 23, 07:00
Украинские СМИ врут. Жертв в Судаке нетСпециально связалась со знакомыми людьми в Судаке, которые в курсе ситуации. http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d998fdd6-faea-40fa-8442-d8a43246c669

Twitter августа 23, 06:11
RT @TSgdalinka: Во зрада вам... МСЕК (Мечникова) вот этот вот человек настаивал на 3 группе инвалидности бойцу без ноги!!! Вместо положенно…

Twitter августа 23, 06:11
@TSgdalinka Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 498 ретвитами и 25 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/TSgdalinka/status/900061440496762880

Twitter августа 23, 06:00
И грянули репрессии После задержания Кирилла Серебренникова либеральная общественность все поняла: Путин дал старт http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=307715f5-7d19-4397-93ff-bd58fb7a67aa

Twitter августа 23, 05:00
Что нам делать в ответ на прекращение выдачи американских виз?Я вот читаю комментарии и реакцию некоторых политолог http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3edb5b2f-1e61-4582-9fd1-4413dfa118ab

Twitter августа 23, 04:20
Про нашу медицину Друзья, хотелось бы внести некоторую ясность в мои комментарии к предыдущему посту. Не имею возмо http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4d443800-396c-4bb5-a3e1-4813cdbb0a4f

Twitter августа 23, 03:00
Колоссальные трагедии и катастрофы, которых в СССР "Не было"!Вполне ожидаемо федеральные каналы проигнорировали вче http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7b906084-d2be-4346-a5a6-5f93d0028a32

Twitter августа 23, 02:00
Путин теряет контроль над СКР?В СПЧ назвали задержание режиссера Кирилла Серебренникова «демонстративным&raqu http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1c6c420d-6746-4fbf-a950-a25dad79e3d5

Twitter августа 23, 01:00
С бытовой точки зрения... о развале советской системы.Мои коллеги из газеты «Завтра» продолжают спрашивать себя и ч http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f86c584d-3b83-4c3d-b8c0-0f518d7667ee

Twitter августа 23, 00:00
Нет, я не могу не Принесло френдлентой. Маг же нахмурился ещё больше игка умерил тому прыть, временно снизив выр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7a3afe49-2de3-4026-80ea-13c521e3e930

Twitter августа 22, 23:00
Зачем курам совместный сон?Большинство мужиков откровенно тупят и не понимают, что в голове их куриц, когда те клад http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f92f34d2-8165-4add-8be0-df47bc7d3451

Twitter августа 22, 22:49
@vkusnotwi Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 446 ретвитами и 5 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/vkusnotwi/status/899954579906998273

Twitter августа 22, 22:49
RT @vkusnotwi: Торт "Норка крота" с клубникой 🍓�https://twitter.com/vkusnotwi/status/899954579906998273/video/13L

Twitter августа 22, 22:20
"МЕСТО, ГДЕ МЫ НАХОДИМСЯ, - ХЕР..."После того, как Владимир Путин, пусть и не совсем нарочно, заявил о том, что мес http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4343e87a-252c-42fd-90e0-51aa3bc92f46

Twitter августа 22, 21:29
RT @yevolos: Выиграли в волейбол у параллельного класса еееее ашки рулят бэшки лохи через 10 лет часть из нас умрёт половина залетит осталь…

Twitter августа 22, 21:29
@yevolos Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 420 ретвитами и 5 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/yevolos/status/899986342695895044

Twitter августа 22, 21:00
О том, как "бежала" Красная Армия от гитлеровцев в августе 1941-гоТе, кому довелось учиться в советской школе, чут http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3e698ee8-b27a-4914-90fc-16ba48662cd6

Twitter августа 22, 20:48
@Pjatak Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 472 ретвитами и 28 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Pjatak/status/899913590202925056

Twitter августа 22, 20:48
RT @Pjatak: Всех санитаров во всех больницах в Москве с 1 сентября переводят в должности грузчиков, чтобы не поднимать им зарплату. Не шутк…

Twitter августа 22, 20:00
Сергей Рулев снимает пожары в Ростове.Этот тот самый частный сектор, ниже Театральной площади (совсем недалеко от с http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f9d3c8aa-5bf7-41c3-a7cf-e7580cd6afc1

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы