Как по-английски будет... "дом"?

Позвольте мне задать вам совершенно невинный, на первый взгляд, вопрос. Как сказать по-английски: "Я живу в этом доме"? Ответьте, пожалуйста, прежде чем читать дальше.

Ответили?

Дело в том, что в мозге англичанина при слове "house" сразу же возникнет частный дом. Но никак не многоквартирный. Так что если вы живете в квартире, то называйте свой дом block of flats. А еще лучше - просто building. Итак, городской житель, показывая на свой дом, скажет: "I live in this building".

А если вы - счастливый обладатель загородного коттеджа? Тогда, наверное, показывая на свой особнячок английскому другу Адаму Пеннингтону, вы гордо сможете сказать: "I live in this cottage"? Сказать-то так можно. И услышав такое, Адам Пеннингтон даже улыбнется и оценит вашу скромность. Ибо cottage по-английский - это "избушка", "маленький дом", "дом в сельской местности", но никак не "коттедж". Потому что двухэтажный просторный коттедж - это как раз то, что англичанин называет словом "house"....Далее...

Как рожать: дома али в палатах казенных?

Помню-помню, вот ходишь ты такой беременный впервые, еще ничего не понимаешь, за изменениями в теле только следишь с изумлением и вдруг бац! тебе кто-то задает вопрос на миллион: «а ты дома рожать будешь или в роддоме?».Для меня лично вопрос про дом никогда не стоял. Я не хотела вовлекать в процесс деторождения своих родственников, да и не считала квартиру подходящим местом для такого дикого интима как рождение ребенка.Естественно и роддомовские залы на три лица с кучей персонала-коновала нельзя назвать самым благостным местом для расслабления и естественных родов, но уж как есть.Надо сказать со мной все три раза разговаривали от грубого до очень грубого. Кто любит ласку тому конечно не к той акушерке, что уже с утра орет на тебя благим матом, как будто ты пришла рожать в какой-нибудь рыбный магазин, а не в глубокоуважаемое учреждение получающее за это деньги. Но тем не менее лично мне это было лучше. Пришел, родил, уехал домой и забыл (понял-простил), но при этом я начинаю понимать тех девушек, которые решают рожать в домашних условиях.На всякий случай уточню, что данный пост не является призывом к каким-либо действиям. Каждая будущая мама сама вправе решать как ей делать это. Но захотелось поделиться некоторым альтернативным опытом появления новой жизни, собранным по знакомым....Далее...

Заметка на полях о реакциях на смерть Кастро

Я с удивлением смотрю на то, как часть публики реагирует на заявление Трампа по поводу смерти Фиделя Кастро. Новый президент США назвал Кастро "жестоким диктатором", наследие которого составляют "воровство" и "растрельные команды" и вообще не проявил никакого пиетета. Некоторые списывают эту реакцию на то что "Запад ненавидел Фиделя". Запад тут вообще ни при чем.Я не очень понимаю какую реакцию ожидали получить от президента-республиканца (пусть и номинального республиканца) те, кто сейчас на эту реакцию обижаются. Трамп высказал то, что соответствует его идеологии (а она у него есть) и то, что от него хотели бы услышать его избиратели (в этом смысле он - нормальный и компетентный политик). А то, что российское руководство не сможет договориться (или не должно договариваться) с тем кто так себя ведет - чушь. Отношение к конкретному кубинскому лидеру - вообще не критерий. Доказываю от противного. Есть два западных лидера, которые высказались о Кастро нейтрально или очень позитивно: это президент Обама и канадский премьер Трюдо.Обама выразил соболезнования семье Кастро и подчеркнул, что "история оценит" те "глубокие изменения", которые сделал Кастро. Республиканские политики назвали заявление Обамы "жалким" - https://www.msn.com/en-us/news/video/rubio-obamas-castro-remarks-pathetic/vi-AAkOQ3x...Далее...

ТАСС уполномочен заявить

http://tass.ru/obschestvo/3816591Латвия внесла в черный список протодиакона РПЦ Андрея Кураева 26 ноября, 17:23 UTC+3 Пограничники сообщили прибывшему для участия в философской дискуссии религиозному деятелю, что латышская служба безопасности уже давно запретила ему въезд и запрет был продлен в 2015 годРИГА, 26 ноября. /Корр. ТАСС Мария Иванова/. Протодиакон Русской православной церкви (РПЦ) Андрей Кураев был внесен в черный список Латвии и ему запрещен въезд на территорию этой балтийской республики. Об этом сообщил местный информационный портал Delphi.Кураев прилетел в столицу Латвии для участия в философской дискуссии "Поговорим о душе", которая проходит в библиотеке имени Михаила Задорнова. Однако в международном аэропорту Риги его остановили сотрудники погранохраны, которые сообщили религиозному деятелю о том, что он внесен в черный список республики по требованию Полиции безопасности. "Сижу в аэропорту Риги. Пограничники говорят, что латышская служба безопасности уже давно запретила мне въезд и запрет был продлен в 2015 году", - написал протодиакон РПЦ в своем блоге в "ЖЖ" ("Живом журнале")."В Латвии я был один раз лет 10 назад. От той поездки у меня до сих пор витраж на окне - он подарен спикером латышского парламента, лютеранским пастором. Это я к тому, что скандалов не было, хотя в тот раз лекция была в "Доме Москвы", - отметил Кураев....Далее...

Ужасы на ночь. Женщина в стене

57-летний житель Японии был вынужден установить камеры видеонаблюдения после того, как в его доме начали бесследно пропадать вещи, а сам он постоянно ощущал чьё-то незримое присутствие.

http://desktopwallpapers.org.ua/large/201110/6832.jpg

На видеозаписи, сделанной прошлой ночью, мужчина увидел, как маленькая, незнакомая ему женщина выскользнула из шкафа для одежды, который находился в его спальне. Незнакомка бродила по дому, украла имевшуюся у него наличность и даже приняла душ. На рассвете женщина снова скрылась в том же шкафу.

Уже страшно? Нет? Читайте дальше.

Предположив, что это была грабительница, мужчина позвонил в полицию. После тщательного обыска полицейские обнаружили за шкафом в стене замурованный труп прежней жительницы этого дома, пропавшей без вести много лет назад.

А вы уверены, что у вас ночью никто по квартире не ходит? Теперь страшно?
Спокойной ночи, приятных снов!




.

источник - bor_odinbor_odin 
[5 ссылок 56 комментариев 5200 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Свадьба сына - его личное дело?

- Сын со своей девушкой год прожили вместе, - рассказывает пятидесятилетняя Алла Николаевна. - Девушка, Яна, очень хорошая, милая такая, приветливая... Мне она понравилась, я рада была очень, что они вместе. Тут сын пришел, говорит - мы заявление подали, решили пожениться. Я спрашиваю - свадьбу-то будете делать? А сын - да ну, мам, какая свадьба! Денег в обрез, надо сейчас будет с квартирой что-то решать. Сходим, мол, просто в ЗАГС, распишемся, да и все. Отмечать не будем. Я было пыталась возражать: свадьба - все-таки важное событие! Может быть, пир на сто пятьдесят человек закатывать и нет смысла, но совсем не отмечать - как-то не по-человечески... Хотя бы символически отметить надо...- Да ладно тебе! - говорят ей подруги. - Пусть делают, как хотят, их же свадьба! Имеют право и не отмечать, раз так решили. Это их день, они в своем праве!- Так-то оно так, - вздыхает Алла Николаевна. - Мы с мужем вроде бы тоже так рассудили... Но потом... В общем, неважно как, но дошли до меня слухи, что свадьбы не будет только для нас с отцом! Готовится пир горой, заказаны рестораны-лимузины... Но нашу сторону там не ждут. Будут только родители невесты и молодежь, их общие друзья... Не знаю даже, за чей счет банкет... Обидно, не то слово. Единственный сын женится! Самое неприятное, что вот так, за спиной... Не знаю даже, как теперь себя вести с сыном, с его девушкой......Далее...

Дональд Трамп окукливает Америку

Мой прогноз сбылся. Дональд Трамп не только стал президентом Америки, но и начинает уже сосредотачиваться на внутренних проблемах страны — спуская на тормозах совершенно неинтересные ему проблемы внешние.Процитирую свой майский пост:http://fritzmorgen.livejournal.com/882525.html
Сможет ли Дональд Трамп победить кандидата от демократов? С большой долей вероятности, да, сможет… Хиллари Клинтон замешана в чудовищных вещах — чего стоит хотя бы один только «Бенгазигейт». За мистером Трампом сопоставимых по тяжести грехов, вероятно, не водится: нужно было бы быть настоящим чудовищем, чтобы обскакать тут госпожу Клинтон…Если выиграет Дональд Трамп, мы, вероятно, увидим жёсткие реформы — эдакий антикризисный сценарий, подразумевающий суровую очистку экономики. Сможет одряхлевшая экономика Штатов пережить «шоковую терапию» — вопрос дискуссионный, однако шансы на вывод страны из кризиса у мистера Трампа есть, особенно если у него будет хотя бы пара президентских сроков на решительные действия.…интересы россиян и американцев сейчас совпадают — нам нужен президент, который сосредоточится на внутренних проблемах США и не будет тратить силы на поджог планеты с разных сторон. Будем надеяться, что Дональд Трамп доживёт до ноября и успешно выиграет выборы.
...Далее...

Маленькая квартира: инструкция по применению

Когда у тебя в наличии, скажем, дворец, проблем с хранением вещей в нем нет. На тысяче с лишним квадратных метров можно разместить множество спален, пару-тройку кухонь приличных размеров, а уж сколько ванных -вообще не счесть! При этом у всего перечисленного площадь будет не как у наших типовых квартир, в которых хранение вещей превращается в настоящую проблему. Во дворце, конечно, можно разместить что угодно, но у меня (как и у большинства из вас, я уверен), увы, не он. ZewaУ меня дома трешка. Не самая большая, но и не маленькая, в принципе, а места все равно нет, особенно в ванной, которая у меня представляет собой обычный раздельный с/у. Как ни размещай, как ни компонуй, а развернуться негде, поэтому, выбирая те или иные продукты, я, в том числе, обращаю внимание и на их дизайн (ящиков у меня нет, почти все на виду), и на удобство упаковки. Например, если речь идет о салфетках, то они должны изначально размещаться в удобных картонных коробочках, чтобы их можно было без проблем доставать оттуда, но при этом они не пытались рассыпаться по всей ванной комнате.ZewaМожно поставить в ящик, можно в шкафчик, при необходимости коробочка достается, можно оставить ее как на видном месте, так и убрать в шкаф....Далее...

Добрых людей становится больше

Преклоняюсь перед людьми, которые берут к себе в семью приемных детей. По-моему, нет ничего более смелого. Не буду даже врать, что я бы сам так мог, но времени не хватает, дела, работа, тружусь как раб на галерах. Нет, даже если бы я владел огромным поместьем и состоянием я бы на такое не решился. Мой максимум – помочь материально, перевести немного денег. Но, к счастью, далеко не все люди такие эгоисты. Немало тех, кто готов дать дом и душевное тепло сиротам. Не зря в Москве растет количество детей, которые находят приемные семьи. За последние 6 лет их число выросло на 48%, а число детей-сирот в детских домах и интернатах за это время сократилось более чем в 2 раза.И это еще не все. Москвичи стали чаще усыновлять детей-инвалидов. За прошлый год приемных родителей обрели 170 детей-инвалидов, в 2012 году их было только 31. За последние 6 лет новую семью нашли 608 детей-инвалидов.Сейчас в столице 1,8 млн детей из них 20 778 детей, оставшихся без родителей. Но аж 91% находится на воспитании в семьях и лишь 2 058 детей (9%) воспитывают детские дома. Еще недавно в детских домах оставалось 22% детей. Я считаю, это огромное достижение. И пусть поскорее в детских домах вообще никого не останется, а они закроются за ненадобностью. Конечно, все это делается благодаря мощнейшей поддержке Москвы. Приемные семьи, опекуны и усыновители находятся под особой защитой. Им помогают растить детей и морально, и материально. Единовременное пособие при передаче ребенка на воспитание в семью составляет от 15 до 120 тысяч, есть ежегодные выплаты, ежемесячные – около 20 тысяч. Есть люди, помогающие при усыновлении, есть даже специальная премия «Крылья аиста». ...Далее...

Кадры реформы Наблюдая, как жизнь развела по разные стороны журналистов

Наблюдая, как жизнь развела по разные стороны журналистов "Коммерсанта" образца 1991 г. да и вообще весь журналистский корпус того времени, тогда казавшийся таким дружным и сплоченным, перестал удивляться, подумав: разве не то же самое случилось с народными депутатами СССР?
Или с членами Генеральных Штатов, собравшимися в Версале в 1789 г.
Впрочем, хотя журналистские "кадры реформы" люто, бешено разосрались, но хотя бы без гильотины обошлось. И на том спасибо.

источник - m_yu_sokolovm_yu_sokolov 
[0 ссылок 109 комментариев 1100 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Свежие посты

Твиттер

Twitter октября 17, 16:20
Акпп-не для бедных. Где-то раз-два в день мне по рекламе звонят "лишенцы". Так мы называем наивных остолопов, коим http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=21a7ac48-59b3-4494-871a-5c84458ba7e9

Twitter октября 17, 16:00
Обделила бложэк!!11 Так как летом меня православно розбанели в любименьком (прогиб-прогиб) юрлуктудэе, то я окончат http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=424255a2-1d0f-4d78-a868-b7f315a3e77c

Twitter октября 17, 15:40
Южнокорейский ракетный комплекс BigungКак сообщают, на открывающейся 17 октября 2017 года в столице Южной Кореи Сеу http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0ae2efbb-4148-4bc3-8fd2-3e16ab54d1f0

Twitter октября 17, 15:00
Может ли ведущий Первого канала позволить себе такое поведение?В эфире программы «Время покажет» на Первом канале о http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=bd770955-0c36-4aa3-a7dd-cd2ea9cc4307

Twitter октября 17, 14:40
Антихрист против Суворова16 октября 1920 года завершилось трехдневное сражение за Каховский плацдарм - последняя по http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4b3508d7-cd70-410d-bb9b-024518c0ca7d

Twitter октября 17, 14:20
Потери в личном составеКот Васька(Подумали, что на плантации коту будет жить лучше. Простор ему нужен, вымахал он з http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0c0066f7-053e-46e2-9736-0b53bee0b145

Twitter октября 17, 14:08
Герои дня Дмитрия Марьянова - 28 Дмитрий Марьянов - 24 Филиппа Киркорова - 17 Владимир Владимирович - 17 Ксения Собчак - 17

Twitter октября 17, 14:00
Рейтинг худших. Откуда берутся самые ужасные туристыСтать идеальным туристом достаточно просто, но стать худшим в м http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=bcbd490c-917c-4cc3-977b-32c9e91e72dd

Twitter октября 17, 13:40
Тайный агент Путина наносит точный ударПавленский сегодня поджог Банк Франции Об этой истории не написал только лиш http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=58c02468-1904-4664-b856-0cd098cd06da

Twitter октября 17, 13:20
Посмотрите на мою соседку Яну!Мне отчаянно везет на девушек живущих неподалеку, прекрасный у меня район, что ни гов http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e31945c8-486d-45d6-b962-c73279aa9ba3

Twitter октября 17, 13:00
Ну все, началось! Молниеносным и, следовательно, хорошо подготовленным ударом Иракская (сунитская) армия захватила http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c74f133c-4050-4b32-8dfa-14d673c9785b

Twitter октября 17, 12:40
Вы там поосторожней с этим деломОчень интересно читать старинные книги, посвящённые медицине вообще и психиатрии в http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b71bba46-2b48-466a-a760-73ec8f8c4e81

Twitter октября 17, 12:20
Лёвин В романе Льва Толстого "Анна Каренина" фамилия у главного персонажа - Лёвин. Многие читатели и зрители думают http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7975c93b-e020-40b9-ae96-4e4d14d114b0

Twitter октября 17, 12:00
Оплеуха России, которую предпочли не замечатьВ то время как в Израиле с официальным визитом находился министр оборо http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9bf26389-e7b8-40cd-8c1e-081e4480292b

Twitter октября 17, 11:40
Токио с высоты: как устроена столица Японии | Tokyo from above.Жизнь большинства крупнейших городов Земли сопровожд http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=fa385811-159d-4357-9f3a-9576e6bdc779

Twitter октября 17, 11:20
В Минздраве заявили, что друзья Марьянова сами отменили вызванную "скорую".По словам друзей актера, Марьянову внеза http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8d68f8d1-7c28-4ded-97cc-a56e858fc157

Twitter октября 17, 11:13
Т30P ТРЕНДОВ жизньналаживается интересно Сегодня yandex Осень BTS oxxxymiron давайдумай деньги ГэрриФолловитТотошу Periscope

Twitter октября 17, 11:00
Как правильно использовать труды академика Фоменко?«Наши западные партнеры», а теперь и спонсируемые им http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9226f172-361a-441e-86db-570f0cfe7241

Twitter октября 17, 10:20
Почему Украина никому не нужнаХотят украинцы это признавать или нет, но в том формате, в котором их государство сущ http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9e2d57b9-3b0c-4ac1-9597-a80adf32d3f3

Twitter октября 17, 10:00
От обратного А случалось ли с вами такое, что чрезвычайно важные для вашей взрослой жизни решения – такие как http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3a85c5e6-6533-4258-94fd-5a433604ed43

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы