Один мой день копирайтера и журналиста на удалёнке

Привет всем! Меня зовут Юлиан, я тревел-журналист, копирайтер и путешественник. Хочу поделиться своим рабочим днем в конце октября в Виннице — городе, куда я приехал из Киева пару лет назад на работу в кэшбэк-сервис LetyShop. До этого лет восемь работал на фрилансе, сейчас снова работаю удаленно. Постоянно пишу для 34travel, блога Aviasales, блога LetyShops, периодически — для других изданий, блогов компаний и в свой жж.Вообще у меня есть два типа «моих дней»: «обычные» и «в путешествии». Сегодня покажу самый обычный день и расскажу о том, что фриланс и удалёнка не всегда одно и то же, а писать — не такая уж «творческая работа».1. Мой рабочий день обычно начинается между 9:30 и 10 утра. Летом обычно встаю раньше, но конец октября, уже ощутимо похолодало и совершенно не хочется выбираться из-под одеяла.Далее...

Остерегайтесь есть в полнолуние, или Ранняя птица теряет вес

Экстракт из переводного текста (до того как редактор пришел и всё испортил).

Кулинария. В разрезе диеты. Очередной безошибочный способ: как похудеть и при этом не повеситься с тоски.

При выдаче работы было обещано, что переводчик опытный, маститый, перевод хороший, в общем, практически мне придется только "чайные ложки" на "ч.л." заменять.
Щаз.
Нет, что человек явно не в теме, семью разными способами пишет несчастное "цацики" и норовит взбивать с помощью баллона (balloon) - это я могу пережить. И что всё, по замечательному выражению одной моей френдессы, обляпано местоимениями - тоже дело привычное. Но все-таки переводчику, пусть и не знакомому с предметом, не мешает иногда хотя бы включать логику. Ну и знать русский язык, плюс к тому, который по специальности...

Насладитесь же.

- калории, полученные в это время дня, особенно сытные
- bread roll - это... хлебный катышек
- один оладий
- рецепты на завтрак
- питательные ценности
- время для после снятия с плиты
- педометр (т.е. шагомер; интересно, а педофил, по его мнению - любитель пеших прогулок?)
- egg white - правильно, "яйцо белое"
- wafer mints - вафельные минты
- оконечности пальцев
- один фиговый ролл бисквита
- мышь компьютера
- обессахаренный
- "наполовину" и "пополам" - для нас без разницы

Ну и еще кой-чего по мелочи, вроде того, что "в результате достигается результат".
Что и правда.

источник - ka_myshka_mysh 
[1 ссылок 84 комментариев 2000 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Типичный дождливый будний день в Африке

Всем привет! Меня зовут Нина, я инвалид-колясочник, фрилансер, живу в Марокко (г. Мохаммедия, недалеко от Касабланки) со своей помощницей-марокканкой.

Это моя типичная осенняя пятница (15 ноября 2019 г.). Без фильтров, красот-достопримечательностей, — просто жизнь как она есть. Если интересно — добро пожаловать под кат.Далее...

День, когда автор спустя 4,5 года снова успевает ничего

Хеллоу!Меня зовут Ксения Алексеевна и когда-то я здесь появлялась очень часто. а потом жизнь начала меняться с такой скоростью, что стало не до того и вообще никак.Напомню: во время оно мы с мужем-петербуржцем жили в Нижнем Новгороде, у нас было три кота и двое детей на иждивении. Так продолжалось до 2017 года, а потом заверте...Мужу предложили работу в Питере. Он перевелся, за ним уехали мы, квартиру в НН продали, снимаем в Петербурге вот уже третий год. Потеряли одного кота (погиб, не успели спасти), завели шиншиллу, а потом еще кота. Потеряли работы, устроились на новые работы. В сухом остатке нас сейчас восемь, по старшинству: муж, работает, создает уют, пасет детей, делает дом домом; я, работаю, работаю, подрабатываю, подрабатываю, учусь на 2 курсе очного бакалавриата (об этом позже); серый кот Кышмар, 16 лет, мурчит; сын Матвей, 13 лет, учится в школе; рыжий кот Жирночка, почти 7 лет, скандалит; дочь Яна, 4,5 года, красавится; шиншилл Князь Мышкин, 1,5 года, сбегает из клетки и все грызет; черный кот Гадислав, 1 год, жжот.Под катом - один мой день 9 сентября. Учеба, работа, семья, уголок Ленинграда в Санкт-Петербурге, рутина, короче. Это вот Гадя, если что.Далее...

В предисловие к посту о медицине

опишу сегодняшние приключения на работе.Я уже такие вещи давно в ЖЖ не описываю. Как-то попробовала, и в ответ, помимо нормальных, прилетело несколько омерзительных комментов типа "вы неадекватны, вы одна, что ли, такая хорошая?"Нет, не одна, конечно. Да и вообще на идиотов внимания обращать не нужно, но с другой стороны - зачем портить себе настроение? Работа - это значительная часть моей жизни, почему я должна идти на нее, вспоминая каких-то говнюков из интернета?Видимо, то ли им жжет, что врачи не всегда мудрые ангелы, то ли, что в Германии в медицине не полный рай с медом.Ну в общем, расскажу - потому что это обычный, типичный случай. Когда я буду постить рассказ о немецкой медицине, все равно не смогу описать все подобное - потому что оно происходит у нас минимум раз в неделю.Итак, четверг. Прихожу на службу, вижу, что у одной из бабушек сильная одышка, хрипы на расстоянии слышны, в общем, ей нехорошо явно.У нас, как я часто писала, врачей нет, пациенты прикреплены к своим домашним врачам - то есть к тем же практикам, в которые они ходили раньше, у себя дома.Правда, на дом немецкие врачи не ходят в принципе, но некоторые все же соглашаются прийти осмотреть больного в доме престарелого - понятно, что наших бабушек в практику отправлять очень трудно. Мы всех прикрепили к таким домашним врачам, которые соглашаются прийти.Значит, звоню домашнему врачу бабушки, доктору Э. Он говорит, мол, приду.Далее...

Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter декабря 6, 10:00
Что такое "естественная красота"Это нечто, чего совсем не существует в людском обществе. Совсем-совсем, вообще. И в http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d78e81d1-d84e-4dd5-9561-315580964c17

Twitter декабря 6, 09:40
О роли случайности В начале 2000-х я работал продавцом компьютеров и оргтехники, а потом сисадмином. Соцсетей ещё н http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e11e541a-7a04-40cd-8ae4-ce37430e07d2

Twitter декабря 6, 09:20
Соционическая беседка. "Благие знамения": книга и сериал; обсуждаем авторов, актёров, персонажей.Скажу сразу, мне э http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0d1b4375-6010-43a6-bc98-704a36360bef

Twitter декабря 6, 09:05
RT @RuslanUsachev: Не делать ничего плохого в России карается тремя годами условно

Twitter декабря 6, 09:00
Подростковая поездка в Новосибирск. Поездкой рулил ребенок на 100%. Что у нас получилось?Эксперимент. Что будет, ес http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8f8b8024-3eb7-4603-a65b-ff013caebe05

Twitter декабря 6, 08:40
Пересечь «темную долину» 4. Про опасности для РоссииТеперь – после того, как было показано, что же такое представля http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=106d7c2f-6c18-4a0f-a377-8916e2a0be07

Twitter декабря 6, 08:20
Заблокировали сбербанконлайнв момент, когда я хотела с одной карты на другую весь остаток перекинуть.Написали такие http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4801440b-2c70-4275-b14d-215d93b1872c

Twitter декабря 6, 08:00
Электромобили в СССР[more]Уже в 70-е годы в СССР автомобильным инженерам удалось добиться значительных успехов в со http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2b30a91b-883c-44ec-ac68-24034aeb42c1

Twitter декабря 6, 07:24
RT @ozudearu: учитывая то что масса моих друзей-подруг-знакомых работает в социальной сфере (медики+учителя етц) я больше не могу адекватно…

Twitter декабря 6, 07:04
RT @zverikivdar: За целый год хозяин для Бруно так и не нашелся. ☹️ https://twitter.com/zverikivdar/status/1061581871233024001

Twitter декабря 6, 07:00
Магнит пустили под откос?Интересные новости приходят про крупнейшую российскую торговую сеть «Магнит». http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d6f66f00-8646-4483-906a-2f138e7a7212

Twitter декабря 6, 06:04
RT @ddaeng_hyung: я просто хотела перевести слова из песни дэй6... https://twitter.com/ddaeng_hyung/status/1202572550087294976/photo/1

Twitter декабря 6, 06:00
100 дней Кабмина Гончарука: тотальное падение базовых отраслей на фоне красивой картинкиВот так незаметно и прошли http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6754c7b5-821c-4087-b375-0bbce2b63c30

Twitter декабря 6, 05:00
У меня дети, и они украли мою жизнь?Здравствуйте, Яна! Очень захотелось написать вам письмо, когда прочитала ваш по http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0475bd86-6aff-4e26-9775-be0ae075ceed

Twitter декабря 6, 04:43
RT @SiberianMan: В Калифорнии изобрели вирус, который убивает рак и укрепляет иммунную систему. Препарат будет готов к использованию во вто…

Twitter декабря 6, 04:00
Полный беспредел Не читал последнее слово Егора Жукова на процессе - говорят, что оно якобы очень удачное, прямо за http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9ae34489-12b6-4ad7-ab94-ac02126c635c

Twitter декабря 6, 03:00
Ватные игрушки от Натальи Анисимовой DOLLiANВ канун Нового Года можно только восхищаться вот такими, чудесными рабо http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=cda3ec6b-5c35-4741-92dc-3fbf0ca2531c

Twitter декабря 6, 02:00
РЕШИТЕ ВОПРОС «Пошли дурака рыбачить, так он всю рыбу выловит»(Русская народная пословица)Срочно нужно http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a114d471-81ef-4188-9602-cb6a47408485

Twitter декабря 6, 01:00
Чужие щипцы и рыбалкаКогда люди начинают работать над границами, они видят сначала только чужие щипцы. Есть четыре http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=514dde4f-c54b-4201-b08f-4e9c7e2a0b6e

Twitter декабря 6, 00:02
RT @Victor_Gorobets: Порошенко має діабет так що пити – не можна, але з кожної праски лунають звинувачення в «алкоголізмі». Зе відкрито смо…

follow me