Карлсон Почему шведы не ценят Карлсона? Как можно не любить такой

Почему шведы не ценят Карлсона? Как можно не любить такой обаятельный персонаж?
Неужели все дело в переводе? Перевод может смягчить, приукрасить, но не изменить до полной неузнаваемости.
Для меня это любимый персонаж детской литературы. Потом я его читала детям, мнение не меняется.

источник - useless_faquseless_faq 
[1 ссылок 78 комментариев 5550 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Кого зашифровал Булгаков?

Быть может уже обсуждалось не раз, но в поисках ответа я запутался.
Как известно Мастер и Маргарита это шифровка. Считается что Михаил Афанасьевич написал ее в виде третьего открытого письма к Сталину. Последний крик о разрешении выехать за границу. Поэтому Мессир - Сталин, Мастер - сам Булгаков. Поэтому за время пока писался роман и стало ясно что Булгаков умирает - и сюжет значительно изменился.
Вообще почти всем героям можно найти реальных прототипов.
И у кучи историй романа растут ноги из реальности.
Или вот шутки например, про загадочную квартиру где люди исчезают без следа.
Учитывая время написания - конец 30-х годов, шутка такая смелая.

Но вот собственно вопрос один для меня остался неразрешенным.
Кто являлся прототипом Фагота, темно-фиолетового рыцаря, который однажды неудачно пошутил о свете и тьме? Что это была за неудачная шутка?
Может кто знает ответы в двух словах?


источник - useless_faquseless_faq 
[1 ссылок 110 комментариев 4400 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Кощей против чудовища

Вот тут был пост про сказку "Красавица и Чудовище". И были упомянуты другие сказки и персонажи. В том числе Кащей, как мелкий и незначительный персонаж на фоне того чудовища.
Но ведь это та же история: некто ужасный пытается завладеть девушкой. Просто тут девушка оказалась более принципиальной и несговорчивой. Более продвинутой.
И чудищу не выгорело.
А потом уже задним числом можно придумать, кто кому слово давал и пр. И что жених, который у нее до того был недостаточно хорош был.
По принципу
Мятеж не может кончиться удачей, -
В противном случае его зовут иначе.

Наверное большинство сказок женщинами придумывались?

источник - useless_faquseless_faq 
[0 ссылок 50 комментариев 3250 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

"И все засмеялись, а Ваня заплакал"©

Есть такой рассказ у Толстого, "Косточка", который про сливы. И не просто рассказ, а "быль".
Напомню:

Купила мать слив и хотела их дать детям после обеда. Они лежали на тарелке. Ваня никогда не ел слив и все нюхал их. И очень они ему нравились. Очень хотелось съесть. Он все ходил мимо слив. Когда никого не было в горнице, он не удержался, схватил одну сливу и съел. Перед обедом мать сочла сливы и видит, одной нет. Она сказала отцу.

За обедом отец и говорит: «А что, дети, не съел ли кто-нибудь одну сливу?» Все сказали: «Нет». Ваня покраснел как рак, и сказал тоже: «Нет, я не ел».

Тогда отец сказал: «Что съел кто-нибудь из вас, это нехорошо; но не в том беда. Беда в том, что в сливах есть косточки, и если кто не умеет их есть и проглотит косточку, то через день умрет. Я этого боюсь».

Ваня побледнел и сказал: «Нет, я косточку бросил за окошко».

И все засмеялись, а Ваня заплакал.

Вопрос.
Зачем было сливы перед обедом пересчитывать?

источник - useless_faquseless_faq 
[0 ссылок 195 комментариев 5351 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Вопрос по творчеству Аркадия Гайдара

Чук и Гек - это что за имена в переводе на нормальный язык? Ну, допустим, Гек - Георгий. А Чук?
И еще:
в "Тимуре и его команде" есть Гейка. Это кто? Тоже Георгий?

источник - useless_faquseless_faq 
[0 ссылок 101 комментариев 5750 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Книга на выходные: апельсинная яичница и котлеты в папильотках

Я требую запретить эту книгу и ей подобные. Ладно, если не сами книги, то доступ к ним с понедельника по пятницу, с 10:00 до 18:00! Нельзя так издеваться над людьми, находящимися на рабочем месте, нельзя им такое показывать! В выходные и после работы, так и быть, пусть доступ открывают.Апельсинная яичница, яичница из чёрного кофе, яичница на чёрном масле, шоколадная яичница, яичница с абрикосовым мармеладом, яичница с ромом... А на других страницах — гусь с каштанами, артишоки под белым соусом, матлот из карпа и угря, льезоны, маседуан из овощей с желе... речь становится невнятной...Нет, бесчеловечная книга.Примечание: к соусу Робер многие прибавляют ложечку горчицы, но необходимо справиться, нравится ли эта приправа, так как есть личности, питающие вполне основательное отвращение к горячей горчице....Далее...

Свежие посты

Твиттер

Twitter февраля 24, 05:00
Рабочий класс в современной РоссииДва мифа о российском рабочем классе противоречат друг другу. Миф первый: «мы жив http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=27f2b77c-243e-4a06-8fbe-ba868c0de456

Twitter февраля 24, 04:00
Паша-гинеколог (он же Филькинграмотер) порадовал праздничной ахинеей про армию РФМестами я даже ржал в голос и хоче http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=dd680b68-26cb-4e82-a00c-6055ed36dfbe

Twitter февраля 24, 03:00
Рыбный ряд на Столичном рынке в КиевеЗадумал я приготовить французский суп Буйабес. А этот суп не что иное, как ста http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b57246fa-ffc3-4a1c-8d7c-46a80ea76b44

Twitter февраля 24, 02:00
Чем кормили школьников в СССР….Страна обсуждает неопознанный объект, обнаруженный в тарелке с супом школьниками пос http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2cc7f4a1-a869-43d4-a8da-5fccdccd2e3c

Twitter февраля 24, 01:36
@RUColonel Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 470 ретвитами и 18 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/RUColonel/status/1099366671553310721

Twitter февраля 24, 01:36
RT @RUColonel: В одной голландской деревне каждая семья купила по букету цветов на могилы советских солдат. https://twitter.com/RUColonel/status/1099366671553310721/video/1

Twitter февраля 24, 01:00
Абидно... Я давно примирился с мыслью, что нищий, ибо не умею отнимать чужое, а мое никому на хрен не нужно. И это http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d1047862-e941-4387-a212-4945d3c0980f

Twitter февраля 24, 00:00
Вот и все... Сейчас прочитала у Эволюции (https://evo-lutio.livejournal.com/844250.html):"Не так уж сложно решить п http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c782673a-7f2e-4343-82b6-6392e572eba6

Twitter февраля 23, 23:15
RT @evdok9: 2003 год. Серожа Глазьев, гигант экономической мысли, и Дима Рогозин, пи@дабол космических масштабов. https://twitter.com/evdok9/status/1099214268405293056/video/1

Twitter февраля 23, 23:15
@evdok9 Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 461 ретвитами и 18 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/evdok9/status/1099214268405293056

Twitter февраля 23, 23:00
Про постройку ДжиповВозможно не все знают, но помимо экскурсий и фотографии я уже какое-то время занимаюсь еще и дж http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9eeecc76-ab36-43a6-94dd-b2f85416bf0f

Twitter февраля 23, 22:00
С ДНЁМ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА!Что ни день по телевизору показывают что-нибудь военное и угрожающее: мол, только суньте http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ee91314e-ecb3-4927-aa00-097c6d6aec43

Twitter февраля 23, 21:00
Годы идут, а титьки не растутМой старый пост в "малышах".Нянька залетела от сторожа. Вчера жене об этом сообщила. Д http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=091d11bc-c115-4f73-8576-3fb3c1962780

Twitter февраля 23, 20:00
Та самая актриса, сыгравшая женскую матку на Первом канале[more]Слышите звонкий смех растревоженных пользователей, http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=14c216ee-2944-4239-a383-d1c4e865775a

Twitter февраля 23, 19:40
Детей бить нельзя, но иногда надоНаше родное государство защищает детей. Это правильно -- рабы нужны. Даже Путин вч http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6eabb2c1-b37b-4bb3-9c22-8b912f9f907e

Twitter февраля 23, 19:00
Англичанин Одна русская девушка завела с пациентом медицинской клиники из Англии разговоры за жизнь. Начала с того, http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ca75ab74-f0c2-4529-a194-d2ab6f386fc2

Twitter февраля 23, 18:53
@IlyaYashin Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 460 ретвитами и 42 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/IlyaYashin/status/1099307557578002433

Twitter февраля 23, 18:53
RT @IlyaYashin: @M_Simonyan Нет, вы не Отечество защищаете. Вы защищаете воров, которые его захватили. А приятно вам, потому что воры за эт…

Twitter февраля 23, 18:40
«Женщина с квартирой одна не останется»?– Я, честно говоря, не понимаю таких отношений! Зять пришел с работы, поел, http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ea832ff7-fc10-4dfc-8f98-42a692998b3d

Twitter февраля 23, 18:13
@Vityzeva Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 417 ретвитами и 10 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Vityzeva/status/1099240670403928064

Подпишись в твиттере
 

 
 

Рейтинг постов блогосферы