Про языки Выскажусь все-таки вкратце, на основе собственного опыта,

Выскажусь все-таки вкратце, на основе собственного опыта, разумеется. Не дай-бог, конечно, не хочу никого обидеть, теоретически понимаю, что есть люди, которые их любят, им интересно их учить, даже без практического применения, удовольствия ради т.ск. итд. Но по моему недалекому разумению: самое бессмысленное, что может быть, так это их изучение. Потому что все равно как надо не выучишь. А то, что выучишь, очень скоро забудешь, и какое потом расстройство! Я пользовалась французским во Франции почти как родным, "почти" тут - очень важное слово. Мне его хватало, не было ситуаций, чтобы НЕ хватало. Я любила на нем именно "болтать", была ловка в "смол-ток", мне не составляло труда перебрасываться любезностями с малознакомыми и даже совершенно посторонними. Вот прямо была собой горда, что за пару месяцев освоила его до такого уровня. Приехав в Германию, я еще полгода тут со всеми говорила по-французски. И что?! Не прошло и 20 лет как... Как отшибло. Мерси да оревуар, все что осталось. Ну не обидно?! Конечно, обидно. Немецкий, считаю, что понимаю на 99,99% Если, конечно, передо мной не какой-нибудь особо изощренно баварско-деревенский экземпляр со своим диалектом. Сама слышу, что говорю лучше большинства моих тут соотечественников. Но стоит мне раскрыть рот, как - вижу, что собеседник только и думает, как бы ему вырулить к вопросу: "Вы откуда?". Отвечаю: "Из Берлина", что в принципе не далеко от реальности. В первый год в Берлине наш поток "даад"-ешников (приехавших по службе немецких академических обменов) регулярно встречался, у меня с тех и до сих пор в друзьях физики-химики-математики (и их жены)), многие получили хорошие позиции, стали профессорами, преподают (кстати, на языках), но не осталось ни одного германиста. Помню, как один, совершенно не академический человек, издевался над последними: "кого они хотят удивить своим немецким, тут, в Германии?". Профессия + язык (языки), но не "просто языки". Есть, конечно, теоретическая лингвистика, как латынь, др. греческий и пр., но большой востребованности этих областей как-то не замечено. Конечно, тут уже другая тема, что значит "востребованность" и стоит ли вообще об этом задумываться. Я о другом: бессмысленно учить языки, потому что всегда найдется тот, кто знает их лучше. В мире полно билингвов (или даже три-), у которых два/ несколько "родных". И однолингвам до их уровня не дотянуться, никогда, хоть лбом стену расшиби. + неизбежный регресс, который мгновенно наступает при выпадении из языковой среды. Так что по мне - самое гиблое дело, эти языки. Лучше не связываться. Ведь любила в школе английский, даже дома в детстве с матерью разговаривала. И что?! (ужас, что). Несколько лет понемножку как пыталась учить испанский, - бестолку все, пустая трата времени. Да ладно, мне в Испании моего примитивного микса из англ./немецко/французского хватит, а где не хватит пойдет в ход язык улыбок, мимики и жестов, в купе с гугло-переводчиком. Ненавижу языки... Далее...

Вопрос для эрудитов. Ерундитам не беспокоить!

Интереснейший лингвистический спор разыгрался на фоне текущего голосования.

(Read more ...)

источник - nikolaevanikolaeva 
[3 ссылок 82 комментариев 4550 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Раскритиковавшего храм Вооруженных сил РФ священника запретили в служении

Священника Новосибирской епархии иеромонаха Иоанна (Курмоярова) отстранили от служения за критику главного храма Вооружённых сил. Поводом для столь серьёзного наказания стал пост о храме на личной странице священнослужителя в Facebook. Свой пост священник написал 15 июня. Он написал, что христианский храм может быть только там, где есть христианская община, этот храм «построен в чистом поле», поэтому это и не храм, а «языческое капище». «И не важно, что там будет совершаться Божественная литургия, т. к. она будет совершаться нам же в суд и осуждение. Это еще один пример того, как Православие превращается в банальное язычество, со своими капищами, небесными покровителями, иконами родов войск, храмами по профессиональной принадлежности. Печалька»Храм войныПо требованию митрополита отец Иоанн написал объяснительную и опубликовал ее в Facebook. В объяснительной он написал:«Да, я действительно считаю недопустимым присутствие среди росписей православного храма символов советской эпохи. Именно наличие таких символов, как и любых других нехристианских или антихристианских символов, подаваемых в положительном ключе, превращает наш храм в языческое капище, в котором будет исповедоваться некая синкретическая религия. Безусловно, наши отцы и деды совершили великий подвиг, но среди них были и мусульмане, и атеисты, и агностики, и буддисты, но, по большей части, коммунисты. Разве из этого может следовать тот вывод, что теперь в православном храме могут размещаться атеистические, исламские или буддийские символы? Если так пойдет и дальше, то боюсь это приведет к рождению нового псевдо-православного имперско-милитаристского культа наподобие древнеримских синкретических культов, где главным условием считалась не верность Христу и Его Церкви, а лояльность перед императором и государствомДалее...

Не артикль В отличие от русского языка, в котором артиклей нет, и

В отличие от русского языка, в котором артиклей нет, и испанского/французского/немецкого, где этих артиклей целый набор, различающийся по родам, числу, и чему только нет, все знают, что в английском языке всего два артикля. Определенный и неопределенный. "The" и "a" соответственно (или как вариант "an", если следующее слово начинается с гласной или глухого звука).I have a dog. У меня есть (какая-то) собака.I have an apple. У меня есть (какое-то) яблоко.I have the book. У меня есть (та самая, которую ты искал) книга.Но вообще-то, в английском есть и третий артикль. И еще несколько, но те совсем уже устаревшие или редкоупотребляемые. А этот вполне себе живой, каждый англоязычный употребляет его ежедневно. Сможете сказать какой?Комментарии скрывать не буду, ответ сразу под катом.Слово "no" (нет) обычно употребляется в качестве частицы или союза. Но иногда оно играет роль (то есть выступает, то есть является) отрицательным артиклем.Сравните.I have a cat. У меня есть кошка.I don't have a cat. У меня нет кошки.I have no cat. У меня нет кошки.I am a rockstar! Я рок-звезда!You are not a rockstar. Ты не рок-звезда.You are no rockstar. Ты не рок-звезда.Те, кто учит немецкий, знают, есть ein - неопределенный артикль, и kein - отрицательный неопределенный артикль. Так и заучивают. А тем, кто изучает английский, этого почему-то не преподают.Далее...

Почему я люблю звучание родного языка

В последнее время, когда в СМИ, Интернете и даже разговорной речи наблюдается засилье иностранной терминологии, возникает всё большее желание называть привычные вещи своими именами. И в свете недавно мелькнувшего дня русского языка, думаю, будет актуально напомнить, чем он так мил моему сердцу.1) у родного языка потрясающая звукопись, которая, например, при описании явлений природы способна передать их эффекты (и гр-р-рянул гр-р-ром)2) в русском языке достаточно слов, способных самостоятельно иллюстрировать суть явлений или происходящего (например, лекарь - человек, чья миссия - помогать исцелению от недугов. А вот кто такой менеджер по инновациям в сфере ребрендинга акцептованной франшизы - большой вопрос).3) русский язык уникально волен. И употребляя слова и выражения с разной интонацией мы можем кардинально менять смысл одной и той же фразы.4) в нашем языке можно встретить слова, меняющие своё значение лишь от перестановки ударения на другой слог. И уезжая в путешествие, не забывайте закрыть замок на замок.5) в русской речи возникло и осталось в обиходе множество фразеологизмов, оказывающихся парадоксальными для иностранцев, но делающих наше общение более живым, образным и ёмким. Многие из нас, даже не отдавая себе отчёта, на этом собаку съели.Как минимум эти причины - хороший повод для более детального знакомства с нашим родным языком, развития настоящего чувства Слова.Далее...

Карты на стол Ну что ж, должна повиниться. Я в последнее время поставила

Ну что ж, должна повиниться. Я в последнее время поставила два семантических эксперимента над людьми. Результаты - потрясающие. Извините, что без предупреждения, но я и не могла предупредить - иначе бы эксперимента как раз и не вышло.1. В посте "О наглых студентах" я поставила эпиграф, не имеющий ровным счётом никакого отношения к содержанию поста. И ждала, что кто-нибудь рано или поздно спросит: при чём здесь этот эпиграф, какая связь между ним и постом? Два дня комментировали, две страницы исписали - никто не спросил. Предположительный вывод: люди способны "вчитать" смысл в любую хрень, если она невозмутимо подана как нечто имеющее право здесь находиться.2. В посте "Главное - ввязаться в драку" я обрисовала формальные "правила игры": существительное, два слога, глагол от него, обязательное свойство - переходность, ударение туда-сюда, тыры пыры балалайка. При этом я ВООБЩЕ не упоминала о семантической структуре фразы и ничем не ограничивала семантику. Не писала, что глагол непременно должен быть каким-то неприятным действием, производимым над субъектом.Результат: с формальной схемой народ так и не смирился, постоянно кто-нибудь нарушал то одно, то другое, тащил в строку несуществующие глаголы либо несуществующие их формы (мандражить, матросить), уточняли, а нельзя ли нарушить, давали глаголы, созвучные с существительным, но исторически с ним не связанные... Словом, участники игры ломились за рамки этой несчастной формальной схемы как носороги. НО! НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК не вышел за пределы семантической модели (на которой я не настаивала, о которой вообще не упоминала!): у всех лирический герой просит не применять к нему некое неприятное действие, в основном влекущее за собой смерть либо крупные неприятности (ср. "морозить"), которых крайне желательно избежать. Ни один не сказал, допустим, "Ой святой, святой, не святи меня!" или что-нибудь в этом роде. Хотя ограничения по этому параметру отсутствовали!Далее...

о белых трусах в прадедовской бане, или да какая разница?

Хотела было сочинить постинг со списочком слов, в которых аудиокнижные чтецы русской классики, как профессиональные лицедеи, так и любители, не туда ставят ударение, вроде "фИлёр", "давЕшний", "бантЫ-тортЫ" и "в прадедовской бане жили белые трусЫ". Или вообще, мм, прочитывают так, как им кажется сподручнее, например, "Апполон", "гостинннная", наддддворный советник" и даже "отца" вместо "оцта", или "преосвященных" вместо "преждеосвященных".Но утречком ф-лента принесла постинг со ссылью на ФБ профессора богословия О. Давыдова. Заглянувши туда, вижу такое:Далее...

Русские не понимают украинской речи ( да вроде как наоборот )

Когда генетики упорно и плавно подтвердили - https://sevastian-mos.livejournal.com/58584.html , что украинцы и русские и белорусы, это по генетике один народ и манёвров в бок и влево не осталось, укро-нацисты из селищь нищих решили ну хоть как то порассуждать про то, что русские и украинцы это разные народы. Причём ведь никто не спорит - да, разные мы, но не по языкам и не по генетике. Даже в семьях рождаются кардинально разные по характеру дети, что уж говорить о народах?И последним оплотом дуболомства у нацистов из колхозов остался украинский язык. Русские его не понимают! Вообще! А белорусы понимают и поляки тоже! Это ВРАНЬЁ. Ну конечно можно найти запись украинской мовы из 1930-х годов, где под треск и шорох некая сельская украинка спивает песню и конечно такой украинский будет понятен мало кому. А берём голос современной украинской певицы из Go A Екатерина Павленко.[Видео]Конечно все на ухо и мозги разные, но лично я с наскока понимаю 90 % всего что девушка говорит. Вообще без проблем. Есть само собой необычные слова и порой непонятные, но такие же непонятные и изворотистые слова имеются в любом городе, с наскока не живший там не поймёт. Например в Казани в ходу - коры-коры.  Звучит так - Я пошёл, а вокруг дубинками метелят тех кто отдыхает на улице вместо карантина, коры-коры.Далее...

И теперь, когда коронавирус выполз за пределы цензурной

И теперь, когда коронавирус выполз за пределы цензурной зоны и его можно наблюдать as is, становится очевидно, что китайские власти вводили в мировую общественность в заблуждение относительно скорости распространения, числа заболевших и летальности.

Еще раз обращаю ваше внимание на то, что для SARS никто таких мер не принимал и закончилась она там же, где и началась.
Да, человечеству уже все равно, откуда оно выползло, но что не должно быть все равно, так это отношение китайцев к ТБ.
Это просто надо знать и никогда не выпускать из вида, сразу умножая на два все, что до нас оттуда доносится. 

источник - leolion_1leolion_1 
[0 ссылок 71 комментариев 2000 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Лингвистическое 1. Авторки и докторки дали о себе знать в моем журнале

1. Авторки и докторки дали о себе знать в моем журнале хором возмущенных френдов. А чтоб у нас кто употреблял – не встречала. Видно, в метрополии дали указ – а мы тут сидим как в танке, ничего не знаем. Ну, возмущались они и возмущались. И только недавно один товарищ разъяснил настоящую причину, почему эти авторки звучат столь дико: "Авторка" нарушает не столько семантические ограничения (ср. нейтральные аспирантка, лаборантка, фигуристка), а ограничение на ударение: -ка в естественных словах (т.е. в тех, что мы воспринимаем как правильные) всегда следует за ударным слогом. Круто, а? Ссылку, увы, дать не могу, ибо коммент к закрытому посту.2. Еще о феминитивах (отсюда): Любопытно, что даже настоятельно требуемые языком феминитивы язык склонен рассматривать как «не занятые смыслом» слова и нагружает их неожиданными значениями: танцы «полька» и «венгерка», обувь «чешка» и «вьетнамка», пила «болгарка», печь «голландка», две «испанки» (болезнь и головной убор), «шарабан мой американка» и т.п. Автомобили германского и японского производства еще недавно называли «немками» и «японками». Не будем упоминать индейку, турку, китайку и корейку как спорные случаи, но напомним слово «тальянка» (конечно, от «итальянка»). Это дело известное, но пост мне захотелось процитировать из-за наиболее полной и качественной подборки.3. Далее...
  • Новее
  • 1

Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter июля 12, 14:21
RT @lenarush_: Сначала стадо кричит "В тюрьму коррупционеров!", а потом выходит на митинг в их защиту) Я уже вообще перестала что либо по…

Twitter июля 12, 14:02
Герои дня Сергея Фургала - 77 Дальний Восток - 34 Дальнем Востоке - 31 Владимир Владимирович - 27 Великой Отечественной - 18

Twitter июля 12, 14:01
[1$] Кремль совершает ошибку, желая увековечить свой триумф 1 июля https://ift.tt/2C6bfUL

Twitter июля 12, 14:00
Про Фургала На улицах Хабаровска многотысячные митинги, люди требуют освободить "народного" губернатора и требуют о http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=096545c9-35af-4a53-acc8-1ad2e73a9a8b

Twitter июля 12, 13:40
Снявши голову, по волосам не плачутСмотрю, в ленте обнаружилась куча плакальщиков по св.Софии. Ах, дескать, бородат http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=83d6cc30-d299-4990-a752-c3ef19e300ed

Twitter июля 12, 13:36
@highlander_free Поздравляю, в топе твиттера с 697 ретвитами и 16 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/highlander_free/status/1281970662148648965

Twitter июля 12, 13:36
RT @highlander_free: Мужик красиво постебал слуг народу. 😉https://twitter.com/highlander_free/status/1281970662148648965/video/1w

Twitter июля 12, 13:00
Минутка криптоконспирологииПару раз уже видела. Короче, в среде политдебилов распространяется новое учение. Там мно http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0a2b87dc-10f6-4395-8735-123986b61032

Twitter июля 12, 12:40
Минский Колумб Если верить минским летописям (а почему бы им не поверить, то ровно 615 лет назад, 11 июля 1405 года http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3cd1671f-88ac-47fe-b3a4-fbc4bdec6ee7

Twitter июля 12, 12:00
Processing Модеративный пост, в комментариях к которому участники ру_психолог обсуждают то, что вызвало у группы си http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4bd683e1-64a3-4805-a40a-e191e5d734b3

Twitter июля 12, 11:40
Как выглядела бы Ева в наши дни: фейки, внушающие доверие почти всемЭти изображения часто встречаются на художестве http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=49940d8e-d57e-45b1-bb3d-bdc8545159f9

Twitter июля 12, 11:09
Т30P ТРЕНДОВ NewkiddAre7 ProudOfLouis МояГодовщинаВТвиттере justiceForNewkidd UFC251 ATEEZ клубромантики ХватитБояться

Twitter июля 12, 11:00
Семейные странности Сергея Фургала - жена пропала, сыновья, дочь неясного возрастаГод назад говорил, что женат, в д http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5b158f6e-b8a3-4eb2-98a3-faed6572e7dc

Twitter июля 12, 10:40
Уфф. Досмотрел. Вкратце. Сюжет: чудовище, похожее наутина, хочет обидеть дедушку, похожего на Шевчука. За Путина http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=801330f7-7270-410c-9236-e3dc6c791ce5

Twitter июля 12, 10:01
[1$] Не выйдут США из НАТО. Никогда. Это был блеф https://ift.tt/3fmxN1X

Twitter июля 12, 10:01
Деньги в долг У меня 2-ю родный брат постоянно занимает деньги. Последний раз занял 1000 в апреле на две недели, та http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ea92e05e-877d-425d-b0e5-bccb66e961fc

Twitter июля 12, 09:40
Когда и во что переименуют «Америку»?Прогрессивная общественность в США сегодня борется с памятниками и названиями, http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ea558847-f2cf-42c8-ac8d-d92391876c47

Twitter июля 12, 09:00
Взяли свекровь к себе на время болезни, а она свою дочь в гости пригласила, которую никто не любит– …А я мужу сказа http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a5600838-7d69-471f-9b2e-74fb15769f9c

Twitter июля 12, 08:40
Вот такой он Николаша ВторойЕго дневник это перл того, каким царь не имеет быть права. Вся жуткая карусель из не пр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=38044fed-082e-4e59-96b8-8917b4f233d5

Twitter июля 12, 08:00
Сегодня праздник у кота..[more]. у Тёмы День рождения. Как-то так нынче отмечают сибирские коты праздники в географ http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=261ee9ed-5652-491b-950c-1a973b19791a

follow me