Зарубежные названия фильмов Георгия Данелии

История с названием фильма "Terminal", который в российском прокате выходит под названием "Конченая", подстегнул многих вспоминать как ещё в нашем прокате "обзывали" зарубежные картины. Но этим грешит прокат всего мира. Вот к примеру, фильмы Данелии тоже выходили под интересными названиями в других странах. "Деревенский орёл", "Праздник Розы", "Острый вопрос", "Прекрасные дни" - это всё зарубежные названия популярных фильмов нашего знаменитого режиссёра. Каких? Сейчас расскажуВот, к примеру, "Праздник Розы" (Das Gastmahl der Rose). Под таким названием показывали в ГДР "Не горюй!"А "Острый вопрос" (Fogas kérdés) - венгерское название фильма "Тридцать три""Кин-дза-дза" везде шёл под оригинальным названием, только японцы немного уточнили название - "Husigi Wakusei Kin-Za-Za" (Таинственная планета Кин-за-за) (У японцев нет буквы "Д"?)Немного уточнили и "Афоню". Только на этот раз в ГДР – "Пусть Афоня сделает это" (Laßt das mal Afonja machen) и Венгрии – Грубый Афоня (Áfonya, a vagány)"Мимино" тоже имел прокат в других странах, но только в двух прозвище главного героя решили перевести - в Финляндии фильм шёл под названием "Ястреб" (Haukka), а в Греции "Деревенский орёл" (O aetos tou horiou)Далее...

Любимые персонажи советского кино



Вчера, в рассказе о таможеннике Верещагине из фильма "Белое солнце пустыни", я заикнулся о списке любимых персонажей советского кинематографа. У каждого зрителя такой список наверняка есть. Не на бумаге, конечно, а в голове. И у каждого такой список свой


Делать какой-то общий, усреднённый, думаю, не нужно. Да и нет в этом смысла. Поэтому здесь голосовалки не будет. У меня родилась другая идея - открыть рубрику "Любимые персонажи советского кино", в которой рассказывать о тех героях старых советских фильмов, которые полюбились зрителям.

Вот я и предлагаю вам в комментариях посту оставить заявки на тех героев (повторю, героев, а не актёров), о которых вы хотели бы почитать на страницах моего журнала. Историю их появления, возможные прототипы, актёры, которые могли бы их сыграть.

Ну а я, по мере своих сил и возможностей, буду стараться исполнить эти заявки





источник - dubikvitdubikvit 
[1 ссылок 62 комментариев 3799 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

"Возвращение в Простоквашино". Первая серия нового сериала про старых героев



С премьерой вас! Первая серия перезапуска старой истории про хозяйственного кота, простоватого пса, и мальчика, ведущего себя как взрослый. СМИ во всю трубят о рекордных просмотрах - более 1 миллиона меньше чем за три часа.


Давайте же и мы бросим в эту копилку просмотров свои пять копеек. А затем обсудим: понравилось или нет. И что понравилось, а что нет. Нужна ли была замена голоса Матроскина с Михаила Ефремова на Антона Табакова

Итак, усаживайтесь поудобнее, мультфильм, посвящённый Олегу Павловичу Табакову

[Видео]





источник - dubikvitdubikvit 
[2 ссылок 249 комментариев 5836 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Смотрят ли люди "Поле Чудес"?

Я прекрасно помню те времена, когда передача "Поле Чудес" была одной из самых популярных на нашем телевидении. Но, со временем, как мне казалось, зрительский интерес к ней упал, а в последние годы я думал: "А для кого её вообще снимают? Кто её смотрит?" Но, как оказалось, смотрят. И более того, ищут правильные ответы в интернете. И выяснил я это с помощью своего блогаА если быть более точным, с помощью одной статьи в моём журнале.Дело в том, что вчера вечером я обнаружил необычайно крупный прирост читательской аудиторииПочти 2000 читателей, в 10 раз больше обычного. Причем это не за какой-то промежуток времени, а то что называется онлайн. И подавляющее большинство этих читателей просматривали статью про съёмки банной сцены в фильме "Ирония судьбы, или с лёгким паром!" Такой необычный интерес к этой статье не под Новый Год меня заинтересовал. И я стал искать источник. Думалось, что кто-то безумно популярный дал ссылку на мою статью. Но оказалось, что почти все попадали на неё из гугла и яндекса, то есть через поисковики. Всё стало вдвойне непонятно. По какой причине такое количество людей заинтересовалось в середине весны новогодним фильмом. Но дальнейшие поиски всё объяснили. Просто в этот момент по телевизору шла передача "Поле Чудес", и Якобивич задал игрокам вопрос "Где снималась сцена в бане на съёмках фильма "Ирония судьбы". И как видите, многие зрители не стали сами угадывать по буквам или ждать пока это сделают игроки, а принялись искать правильный ответ в интернете. А название моей статьи почти дословно совпадало с вопросомДалее...

Почему Леонид Быков снял "В бой идут одни "старики"

Леонид Быков, режиссёр фильма "В бой идут одни "старики" ещё со школьной скамьи мечтал стать лётчиком. Он несколько раз пытался поступить в лётное училище, но увы. Правда в 1943 году ему удалось поступить на лётные курсы в школу для лётчиков в Ойрот-Туре (ныне Горно-Алтайск). Но довольно быстро его отчислили из за маленького роста (136 см) и приписанного возрасти (Леониду было всего 15 лет)Но в 1945 году Быкову всё же удалось поступить в ленинградскую 2-ю спецшколу для лётчиков. Но через месяц кончилась война и школу расформировалиНо любовь к нему, лётному делу остались. Он очень хотел снять фильм о военных лётчиках, в число которых ему так и не удалось попасть. Когда он работал на Ленфильме, он хотел студия искала режиссёра для съёмок фильма "Хроника пикирующего бомбордировщика" по повести Кунина. Быков предложил свою кандидатуру и уже стал работать над сценарием. Но на Ленфильме на Быкова смотрели как на актёра, а не режиссёра и отдала фильм Науму БирмануВ 1970 году Леонид Быков перезжает в Киев на студию имени Довженко. Там он с группой артистов был приглашён на юбилей 5-го гвардейского авииполка. И именно с рассказов лётчиков этого полка, многие из которых были фронтовиками, началось рождение сценария фильма "В бой идут одни "старики"Далее...

Лучшая советская киносказка. Опрос

Старые добрые советские фильмы-сказки... Мы бегали на них в кинтотеатры, на утренние сеансы, мы смотрели их по телевизору в каникулы. Мы всю неделю ждали передачу "В гостях у сказки" с тётей Валей. Некоторые из этих сказок мы до сих пор пересматриваем уже со своими детьми, а многие и подзабылись ужеПредлагаю продолжив традицию "народного голосования" вспомнить старые советские киносказки и выбрать лучшую из них. Знаю, после конкурса на самую красивую актрису, многие ждали ответного конкурса про актёров мужчин. Но я пока не готов к его проведению. Я просто не знаю как его назвать и кого в него включать. Проводить "Самый красивый актёр" мне, уж простите, неинтересно. Самый талантливый? Как-то банально. Харизматичный... Любимый... В общем, не знаю. Я пока к нему не созрелА вот продолжить вспоминать старые фильмы - это я всегда пожалуйста! Поэтому и предлагаю - давайте повспоминаем сказки. Условия пока прежние. Я предлагаю предварительный список, вы его дополняете (или наоборот, убедительно доказываете, что тому или иному фильму в списке не место). Потом в несколько туров и финале определяем 20-30 самых любимых. Вот те сказки, что мне удалось вспомнить (в алфавитном порядке)Айболит-66Акмаль, дракон и принцессаАленький цветочекАли-Баба и сорок разбойниковАндрей и злой чародейАндриешДалее...

Свежие посты

Твиттер

Twitter апреля 26, 17:20
Расцвел! Абрикос расцвел, а я переживал, что по погоде холодной задержится. Лет десять уже он точно в день рождения http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=151f2a0e-b6b7-45d5-a0fd-f9833197eb63

Twitter апреля 26, 17:00
Эсте Лаудер(1908-2004) - королева косметикиНу, начнем, помолясь. :) Её называли королевой косметики, да и судьбу он http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8c193fed-3207-4968-9070-fc3d5b859a4d

Twitter апреля 26, 16:52
RT @navalny: Новое расследование ФБК: разглядываем итальянскую виллу вице-премьера Хлопонина и разбираемся как олигарх Прохоров купил за 35…

Twitter апреля 26, 16:52
@navalny Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 528 ретвитами и 22 ответами на 3е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/navalny/status/989497035521953793

Twitter апреля 26, 16:40
Любовь или красота? Два Топ-блогера Морена и Наталья Радулова запостили фото двух женщин. Женщины те же самые, а фо http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=451435ee-8a0e-4378-b928-a495054028fe

Twitter апреля 26, 16:20
США не станет накладывать санкции на Турцию и Индию за покупку С-400?В материале Eurasia Group «US Unlikely T http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6fcbf190-9f1e-4180-ada0-34f42489598f

Twitter апреля 26, 16:10
@kiraeremina Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 411 ретвитами и 5 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/kiraeremina/status/989385994746126336

Twitter апреля 26, 16:10
RT @kiraeremina: Хочется по мокрому песку от волн убегать на рассвете, жмурить глаза от солнца днем, а по вечерам высокие калблуки носить,…

Twitter апреля 26, 16:00
День успешного пик-аппа!Среда 25 апреля была днем успешного пикапа, я жог глаголом сердца потенциальных ЧД. Домашку http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5378b3e8-a11e-4a1d-a1e0-c735440b2071

Twitter апреля 26, 15:40
Наше прошлое - их будущееРубрика «Листая старенький айпад с разогнанного гей-парада».На днях мне поп http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6d06e1a1-b8db-46f6-b4ab-0c8dd3e2c80b

Twitter апреля 26, 15:20
Тень квази-шариата над сетью. Интернет-цензура секса – убивает.Начнем с финиша. Со слова «убивает. 24 мая 2014-го в http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5a2f7bf2-074a-4e60-a196-af60dab813e4

Twitter апреля 26, 15:00
Сирия: от Хмеймима до АлеппоБыл в Сирии. Нет, не шутка.По линии Минобороны. Позвонили, предложили, согласился. Сраз http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b002c38c-fc2e-4d37-a885-fe5e46f2bff6

Twitter апреля 26, 14:20
Герои дня Великой Отечественной - 65 Великой Победы - 25 Великом Устюге - 25 Парада Победы - 24 Джордж Мартин - 21

Twitter апреля 26, 14:00
За что нас так имеет Украина?Вот хоть убей не понимаю, почему Украина так убивается о приостановке проекта Северный http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=40a2fef4-9037-4679-af12-b6d3720a47aa

Twitter апреля 26, 13:40
Последний пост Больдога навел на много мыслей, однадругой грустнее. Я уж не говорю про сервилизм (причем он тут с http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=48fe0cec-4169-4d53-8fe3-e59216877f6e

Twitter апреля 26, 13:20
Эволюция платья для прома. Часть 2Пром в 1980-е годыПродолжение Эволюция платья для прома. Часть 1Для тех, кто не в http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=68181e55-9962-47c1-9246-b1b18b7cb438

Twitter апреля 26, 13:00
Регулярно вижу у себя в ленте сравнительный анализ жён американского и французского президента. Мол, дескать, глян http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b583b057-41fe-4d35-870d-0b90c298d7a6

Twitter апреля 26, 12:43
RT @Fedor_Suxov: Ансамбль Минобороны Узбекистана поёт и танцует под "Катюшу" в ташкентском метро. https://twitter.com/Fedor_Suxov/status/989183851191730176/video/1

Twitter апреля 26, 12:43
@Fedor_Suxov Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 446 ретвитами и 11 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Fedor_Suxov/status/989183851191730176

Twitter апреля 26, 12:20
Популярные вопросы о вине: Зачем сомелье дает пробовать вино в ресторане?Скажите, что делать, когда в ресторане офи http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e6bbadbd-b28e-4dc6-9454-6b90294bb0f2

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы