Си-си, или Как не надо делать популярную медицинскую литературу

Имя Кристи Фанк [Kristi Funk] на слуху с 2013 года, когда всемирно известная киноактриса Анджелина Джоли перенесла двустороннюю мастэктомию из-за злокачественной опухоли, которой ещё не существовало. Опасная генетическая мутация повышала риск заболевания раком груди до 87 процентов. Так вот, операцию проводила д-р Кристи Фанк, незадолго до этого оперировавшая по поводу рака груди Шерил Кроу. В медицинском мире она, можно сказать, знаменитость, и неудивительно, что, став популярной фигурой в СМИ, свои взгляды она решила изложить в форме научно-популярной книги. Удивление началось не с первых страниц, а прямо с обложки русского перевода. Дорогое издательство "Бомбора"! Если вам кажется, что это остроумно, вам кажется. В оригинале книга именуется "Breasts: the Owner's Manual", и предмет, которому она посвящена, называется грудь. Не сися, не титя, не что-нибудь подобное. Женщины поймут, честное слово. А уж ход с маскировкой "ужасного термина" посредством латиницы вообще не удался, потому что буквы S превращены в пиктограммы. Прямо двойной шифр какой-то... Ждём домашнего справочника о гинекологии и урологии под заглавием Pi-Si. В оригинале, повторюсь, всё чётко и ясно, открытым текстом. Стеснению и кокетству нет места.Далее...

Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter октября 21, 12:23
RT @comrade_major: В стране, где Канделаки называется руководителем телеканала, Симоньян - руководителем медиахолдинга, Собчак кандидатом в…

Twitter октября 21, 12:20
Шажок к пониманию природы "голосов"Верить ярким заголовкам в СМИ — это примерно то же, что верить, будто подарки по http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=277cb9cc-e19b-4d41-96b8-550a90ba8777

Twitter октября 21, 12:03
RT @humertern: Цікаво, що скажуть про це зелєбобіки https://twitter.com/baraban088/status/1185950795776348160

Twitter октября 21, 12:00
Вонючка в самолёте Елена Исинбаева – заслуженная патриотка. Летает домой в Монако только бизнес-классом. Без соседе http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9859ab1b-3298-4c93-abad-17d3b7ce423e

Twitter октября 21, 11:42
RT @PetrosyanRob: В США тратят огромные деньги, чтобы из дебилов сделать нормальных людей! А в России тратят деньги, чтобы из нормальных лю…

Twitter октября 21, 11:40
Про неподвижность Постоянно рассказываю родственникам пациентов. Длительное лежание в постели само по себе провокац http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2906f4b2-fa15-4337-be17-369f6d06303b

Twitter октября 21, 11:20
Игра в СЗ Ну что, поиграем? Повторю коротко правила. Те, кто ужеграли, помнят. Те, кто не играл никогда, посмотрит http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6e085b91-7c0f-4d32-bce5-b2bc0abcfd24

Twitter октября 21, 11:17
Т30P ТРЕНДОВ RunAwayWithTXT МояГодовщинаВТвиттере TOMORROW_X_TOGETHER ябоюсьмужчин TXT kinopoisk VAV_COMEBACK RunAway BTS

Twitter октября 21, 11:00
На что рассчитывает женщина, выкладывая на Тиндере фото в трусах?В посте своего френда [more]john_smith_su про деву http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a305c6c3-0f7d-4755-885e-77dacd13b553

Twitter октября 21, 10:40
RT @77__ruslan: Хотите поймаймать нефиговый фейспалм? Натаскал скринов с финанс.юа P.S. Какой пздц... https://twitter.com/77__ruslan/status/1186090526434566146/photo/1

Twitter октября 21, 10:40
Позвонили коллекторыТеперь сижу и переживаю, что же дальше будет.Дело было так:Пару часов назад позвонил мужчина, о http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a405a76c-7791-49d6-8326-4ecfa187089e

Twitter октября 21, 10:20
Кот и мандарины. На обеденном столе, уютно вытянувшись вдоль, между солонкой и сахарницей, возлежал Кот. На кухне б http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0457cdef-669a-47b6-a06d-eb6474b53f21

Twitter октября 21, 10:00
Радости и сладости А мне посылочка пришла от Танюшки leto_vs_zima !лько радости приносят подарки от друзей! Всег http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=fde44f47-26c8-484d-9de6-1072fd25d20f

Twitter октября 21, 09:40
Жирные суши Решил сказать пару слов про суши (или суси, но тут кому как нравиться.Не буду сейчас рассказывать про в http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=681303cb-d826-4661-985b-6d3748e79f9c

Twitter октября 21, 09:20
Как мы с другом психоаналитиком ездили на электричке есть пиццу на горе Киндарейка[more]Мой друг Марк, психоаналити http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=072ce5ae-6bee-43fb-bea3-0f6d1bb665cb

Twitter октября 21, 09:17
RT @Gur_Am: У вас бывает момент, когда вы в ахуе насколько вы тупой? Когда шёл и аж остановился блять

Twitter октября 21, 09:00
Цены на продукты - Арабские Эмираты[more]Продолжаем нашу рубрику про цены на продукты заграницей. В этот раз на наш http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9271945f-eb22-4c4d-901a-b002dac1ca1d

Twitter октября 21, 08:56
RT @VbuZO0z5gIF482p: Хата так хата. Щось воно вже почало забувати, як з цього відео сцялось. Репост та лайк вітаються https://t.co/ppTYeraZ…

Twitter октября 21, 08:40
Трамп объявил Клинтон сумасшедшей и признался в любви к русскимНа фоне обвинений отороны Хиллари Клинтон, что многи http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b1e62dd9-366e-4c82-95cc-514dc83daae5

Twitter октября 21, 08:00
Куда дели Еву, глава 17Пообедав с Марком, Ева дала себя уговорить вернуться в дом к Науму. Она уже остыла от закипе http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4e678399-bd94-44fd-a512-2d191eadd27e

follow me