"Бременские музыканты". Как записывали песни к легендарному мультфильму



Не думаю, что преувеличу, если назову "Бременские музыканты" легендарным мультфильмом. В нём великолепно всё - и сюжет, и мультипликация, и, конечно же, песни.

А как появились эти замечательные песни, которые уже больше полувека остаются популярными?


По словам поэта Юрия Энтина, который сочинил стихи ко всем песням, звучащим в этом мультфильме, идея создать этот "мульт-мюзикл" пришла создателям внезапно и совершенно спонтанно: "На дворе стояли 1960-е, заграничным миром правили хиппи, даже у нас витал какой-то нереальный запах свободы. А еще мы были очень молоды, и нам отчаянно хотелось сделать что-нибудь разэдакое".

И вот, молодые, никому не известные композитор Геннадий Гладков, поэт Юрий Энтин и режиссёр Инесса Ковалевская решили сделать мультипликационный мюзикл для детей.


на фото Г. Гладков, И. Ковалевская

на фото Г. Гладков и Ю. Энтин
Что такое мюзикл, было приблизительно известно, но что такое мультипликационный, да ещё и детский, авторы не знали.

Основой для музыкального мультипликационного фильма лучше всего было взять простую и хорошо знакомую сказку, чтобы сюжет был понятен из действий героев. И вместо повествований все силы направить на создание музыкальных образов героев.

Оставалось найти сказку, но попробуйте найти такую, которую ещё никто не экранизировал?

Никто не вспомнит, у кого именно возникла мысль сделать мультипликационный мюзикл по сказке братьев Гримм "Бременские музыканты". Она была не лучшей из сборника знаменитых сказочников. Пса, Кота, Осла и Петуха хозяева прогнали со двора за ненадобностью. Бедолаги вынуждены были скитаться по дорогам и постепенно стали бродячими музыкантами. Эпизод с разбойниками чуть-чуть украшает сказку, делая её действие разнообразнее. А вот драматургию фильма надо было заново придумать, чтобы он стал интересным, динамичным и укладывался в рамки мюзикла.

"Мы пришли в ужас от этой сказки, - рассказывает И. Ковалевская. - Ну что это за сюжет: четверо пенсионеров-животных бродят по миру, встречают разбойников, пугают их и поселяются в их домике?! Но зато это еще не экранизировали, да и герои - музыканты! Поэтому решили работать все-таки над этим материалом".

На этом этапе к работе над сценарием подключился В.Ливанов в качестве второго сценариста.


Василий Ливанов
У Василия Ливанова опыта было больше, чем у Энтина. К тому моменту у него вышло несколько сборников сказок, которые хвалил сам Маршак. Ливанов придумал, чтобы у этой четверки зверей был человеческий художественный руководитель – Трубадур. Гладков, в свою очередь, заметил, что нужна в сказке любовь, то есть какая-та девушка. Решили, что будет Принцесса. А там где принцесса, есть и король, и охрана. В результате было создано абсолютно новое произведение: новые герои стали главными, вокруг них закрутился сюжет. От оригинала осталось только название.



Сценарий написали быстро и тут же понесли на студию "Союзмультфильм". Принесли его в пятницу, а уже в понедельник мультфильм запустили в производство.

Сначала решили записать фонограмму для будущего мультфильма, а уже потом рисовать героев.

Композитор Геннадий Гладков написал музыку, а Юрий Энтин стихи. Они очень выразительны, полны юмора и точно характеризуют поющих персонажей. В стихах много забавной игры слов: "Ох, рано встаёт охрана!" "Нам любые дороги дороги!" "В королевских покоях потеряла покой!" и "В замке я под замком!". Все эти литературные шутки украшают песенки, делают их занятными и запоминающимися. Куплеты сразу понравились не только группе, работающей над фильмом, но их запели и другие студийцы.

Распределили роли: Атаманшу споет Зиновий Гердт,



Трубадура – Олег Анофриев,



за Принцессу – солистка квартета «Аккорд» Зоя Харабадзе,



за музыкантов – остальные участники «Аккорда».



Есть версия, что Осёл, Пёс, Кот и Петух должны были петь голосами Олега Янковского, Юрия Никулина, Андрея Миронова и Георгия Вицина. Но создатели мультфильма этого нигде не подтверждали. Да и слишком незначительны их вокальные партии в мультфильме, чтобы приглашать на их озвучку стольк знаменитых актёров.

Студия "Союзмультфильм" не располагала необходимыми возможностями, чтобы записать музыку так, как её задумал композитор. Юрий Энтин, который в ту пору работал редактором фирмы «Мелодия», договорился записывать фонограмму у себя на работе в новенькой студии. А поскольку студия была постоянно занята, запись назначили на двенадцать ночи.

– И вот приходим на запись, а артистов наших нет, – вспоминает Юрий Сергеевич. – К назначенному часу появился только Олег Анофриев, который рядом с "Мелодией" жил, и пришел сказать, что записываться не может, потому что у него высокая температура. Тут же позвонил Гердт: он не рассчитал где-то на вечеринке и изрядно выпил, мол, перенесите запись. Потом позвонили с такой же просьбой ребята из "Аккорда". Но перенести работу мы никак не могли и решили справиться своими силами. В ночи позвали в студию наших друзей: поэта Анатолия Горохова (ему принадлежат строчки из песни "Наша служба и опасна и трудна…")


Анатолий Горохов
и певицу Эльмиру Жерздеву.


на фото Олег Анофриев и Эльмира Жерздева
Эльмира стала Принцессой, Анатолий добавлял басов в многоголосых песнях – ему, кстати, принадлежит знаменитое ослиное "Е-е-е-е-е!"

С грехом пополам запись началась...Это просто счастье, что в создании фильма принял участие замечательный звукорежиссёр, а впоследствии и композитор Виктор Бабушкин. Записали серенаду Трубадура, их дуэт с Принцессой.



Дошла очередь до ансамблей. И тут выяснилось, что Олег Анофриев — неплохой имитатор. Звукорежиссёр записывал певца на отдельные дорожки, потом соединял все вместе, прибавляя сочный бас Анатолия Горохова. "Бо-о-ольшой секрет!" - спел за Короля слабеньким тенорочком Геннадий Гладков. Добрались до куплетов настоящих разбойников и опять тупик... Во главе банды должна быть женщина — Атаманша. Лирическое сопрано Эльмиры Жерздевой никак для этого не подходило. И тогда Олег Анофриев предложил спеть и за Атаманшу! Все оторопели. Но он настаивал, потом спросил, кого из актрис нужно "видеть" в роли Атаманши? — Скорее всего, Фаину Раневскую? — Отлично! Попробую "под Раневскую"! — заявил Анофриев и пошёл к микрофону.



Запись благополучно закончилась. Все с облегчением вздохнули. Как говорится, в русской народной пословице — нет худа без добра! Из студии граммзаписи " Мелодия" разъезжались под утро.

Итак, герои получили голоса.

Но рассказ был бы не полон, без упомянания продолжения. Ведь в фильме "По следам Бременских музыкантов" Олега Анофриева заменил Муслим Магомаев. Почему?

По словам Геннадия Гладкова - Анофриев "немного капризничал, что-то ему не нравилось…" И тогда было решено сделать Трубадура более взрослым, более баритонистым - для чего и пригласили Магомаева. Он же исполнил партии Атаманши и Сыщика


на фото М. Магомаев
Сам Геннадий Гладков во второй серии приключений Трубадура и его друзей спел за Короля - это вышло случайно. "Должен был петь Муслим Магомаев, но он в тот момент отсутствовал, и я заполнил временную пустоту в фонограмме. А он послушал и сказал: "Мне нравится, как Гладков поет". Так и оставили", - рассказывает композитор.

На вокальные партии остальных бременских музыкантов, разбойников и придворных, а также для записи инструментальных партий были приглашены белорусские "Песняры" с аранжировкой и вокалом Владимира Мулявина.


ВИА "Песняры" в Витебске, 1974 год
Но из-за явношо белорусского акцента в песне, где требовался западный вокал ("Весь мир у нас в руках, мы звёзды континентов"), в мультфильме "Песняров" заменили на инструментальный ансамбль Константина Кримца, а на вокал пригласили бывшего солиста "Весёлых ребят" Леонида Бергера.


ВИА "Весёлые ребята"
Но в титры его имя не попало, поскольку к моменту выхода фильма он эмигрировал в Австралию. И поэтому и в мультфильме, и на пластинке стоит имя Анатолия Горохова (который пел за Осла в первом мультфильме) и вокального ансамбля.

Ну а о музыке современного продолжения, где поют Киркоров, Боярский, Бабкина, думаю, вам рассказвать не нужно. Ведь третий фильм получился не на столько хорош, как первые два.




www.ria.ru/culture/20090202/160735330.html
www.tvcenter.ru/news-tv/Bremenskie-muzykanty-spelis-v-nochi/
www.musicaltheatre.by/pesnyary-ne-stali-bremenskimi-2010-g-argumenty-i-fakty-v-belorussii


Если вам понравился материал и вас это сильно не затруднит - лайкните пожалуйста этот пост на моём канале в Яндекс Дзен - "Бременские музыканты". Как создавались песни к легендарному мультфильму



источник - dubikvitdubikvit 
[4 ссылок 53 комментариев 5500 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Облако блогеров

Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter августа 12, 13:20
Детоцентризм - что это?Здравствуйте!Прочитала пост про родительство, хочу теперь пост на поговорить.Кто как понима https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=71010082-c4bc-4d28-85dc-c77bad2f882f

Twitter августа 12, 13:01
Пара строк о юморе... https://ift.tt/3kCqBBQ

Twitter августа 12, 13:01
[1$] Глотать не пережевывая. Кто наживается на школах и детсадах Уфы https://ift.tt/30OWWNN

Twitter августа 12, 13:01
[2$] Открываю печенье с предсказанием. Что внутри? Vlog https://ift.tt/2Cqc3Ec

Twitter августа 12, 13:00
Вакцина, от которой нибомбитВчера в Этой Стране официально зарегистрировали средство от COVID-19, запиленное тем же https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=055be812-9df0-4bc1-a9df-93d1c4834d2c

Twitter августа 12, 12:52
@daeechwitta Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 153 ретвитами и 75 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/daeechwitta/status/1293251722421428236

Twitter августа 12, 12:52
RT @daeechwitta: подожди всего четыре секунды https://twitter.com/daeechwitta/status/1293251722421428236/photo/1

Twitter августа 12, 12:40
Влог. Обращение к землякам.Поскольку в Белоруссии дурдом с интернетом, выкладываю сырую запись. Предупреждаю - жёст https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=fb75d3de-c02b-4c9c-8c1a-51e9f073aed5

Twitter августа 12, 12:21
Амиачная селитра: а не фейк ли?[Видеовставка]Недавно общался с компетентными людьми. Говорят, шо селитра амиачная д https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f3c18023-c4bf-4919-8c48-74ca42d7be03

Twitter августа 12, 12:11
RT @Zhirinovskiy: Белоруссия созрела, чтобы покончить с режимом Лукашенко. Он предал свой народ и против него восстала вся страна. Белорусс…

Twitter августа 12, 12:11
@Zhirinovskiy Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 207 ретвитами и 142 ответами на 5е место… https://twitter.com/i/web/status/1293520363532570631

Twitter августа 12, 12:00
Алиса Я считаю, что Алиса призвана облегчить мне жизнь. Но это ятак считаю. У Алисы на этот счет другое мнение.Я ст https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4bb5ceeb-60ad-4a4e-9bdc-eab13805be5d

Twitter августа 12, 11:40
«Превратим войну империалистическую в войну гражданскую!» Цена вопросаКак советская печать призналась втом, что бол https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0390f29b-7196-4c6c-9eda-d3118af22e1b

Twitter августа 12, 11:20
Воспоминания начинающего программиста, так и оставшегося начинающимВ дополнение к предыдущей теме: Мой первый домаш https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=fcf6ace2-e61a-4dc1-b2b9-ce86e0eeb3ae

Twitter августа 12, 11:19
Т30P ТРЕНДОВ ЖывеБеларусь Belarus Беларусь ямиВалеріяСікал ніармійськомусвавіллю МояГодовщинаВТвиттере minsk клубромантики

Twitter августа 12, 11:09
RT @alexander_logan: Происходящее в Минске - лучшая иллюстрация того, зачем американцам нужна вторая поправка и почему в Швейцарии есть ору…

Twitter августа 12, 11:09
@alexander_logan Поздравляю, в топе твиттера с 1213 ретвитами и 62 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/alexander_logan/status/1293233492898316290

Twitter августа 12, 10:40
Охреневшее зверьё Стримы из Белоруссии впечатляют. Омон и прочие ментызверствуют, народ их фашистами и карателями н https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=30ec8781-9d23-4fe2-bd1f-b850ba032cb7

Twitter августа 12, 10:28
@jaemlis Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 58 ретвитами и 186 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/jaemlis/status/1293232356543868930

Twitter августа 12, 10:28
RT @jaemlis: я только что прочитала, что музыка, которую мы слушали в 12-14 лет, оставила на нас самый большой отпечаток. так вот, какую му…

follow me