Чего лишилась американка, живя в России

Знакомьтесь, это Сюзанна Рид. Ей всего 23 года. Несколько лет назад она решилась на отчаянный поступок и переехала в Россию. Родственники до сих пор в шоке от ее решения, друзья считают ее сумасшедшей, а кто-то говорит, что она очень смелая и целеустремленная. Только какую цель преследовала молодая девушка? Захотела немного экстрима?


Если да, то она его получила. Только, если честно, ехала она не за этим. Сюзанна – переводчик. Она очень хорошо знает русский язык. На данный момент, она говорит на нем, как на родном, ее даже иногда путают с русской.

Как-то раз она была на стажировке в Санкт-Петербурге 6 недель. Тут Рид встретила симпатичного молодого человека Сергея, у них завязался бурный роман. Новые чувства, плюс неплохие перспективы в профессиональном плане, заставили ее поверить, что переехать в Россию не так уж и сложно.

Но иллюзии быстро развеялись. Девушка все еще надеется привыкнуть к новой стране, но с каждым днем шансов все меньше. А вот, по мнению Сюзанны, основные вещи, которые делают жизнь в России невыносимой.

Воздух
“Я до сих пор не могу привыкнуть к воздуху в Петербурге: он здесь очень грязный. Нью-Йорк, например, по количеству машин и размеру похож на Москву, но ты гуляешь там и можешь дышать свежим воздухом. А здесь очень много старых автомобилей, которые его загрязняют”....

Автомобиль“Мне очень не хватает машины, но я никогда не куплю ее в Петербурге, потому что водители здесь агрессивные и не соблюдают правила дорожного движения. Я лучше буду пользоваться общественным транспортом. Здесь, слава богу, с этим все в порядке. В Вашингтоне, например, даже не в час пик можно ждать поезда 20 минут”.
Еда“Я очень скучаю по американскому пиву и еде. Блюда в мексиканских ресторанах здесь совершенно не острые. Но если с едой я как-то могу справиться, то пиво достать невозможно. В Америке сейчас настоящий пивной бум: открываются тысячи маленьких пивоварен, которые делают потрясающее пиво собственного производства”.
Сервис“Я часто вспоминаю американский сервис, когда хожу на почту. Там работают просто злые люди. Если они несчастны, то это их вина. Если бы они улыбались, и им улыбались в ответ, их день был бы на 10 % лучше. В Америке не нанимают кого попало, а только тех, кто действительно умеет обслуживать. Продавцы улыбаются клиентам, получают улыбку в ответ, и всем становится от этого приятно. Многие люди проводят целый день, ни с кем не разговаривая, и поэтому даже разговор с продавцом в магазине заметно поднимает настроение”.
Порядочность“Русские люди очень циничные. Однажды я спросила своих студентов, что бы они сделали, если бы у них была шапка-невидимка. И почти все сказали, что они ограбят банк или сделают что-то противозаконное. Грустно видеть циничных молодых людей. Такое отношение порождает недоверие в обществе”.
Юмор“Большую часть времени я говорю на русском, но мне очень трудно здесь выражать себя. Я очень общительная, и у меня всегда была репутация умного ребенка и в школе, и дома. Но в России общение на другом языке делало меня более сдержанной, я не могля до конца аргументировать свою позицию, и поэтому мне часто приходилось просто молчать и улыбаться. Если на английском я могу вставить и меткие фразы, и остроумные шутки, то на другом языке я теряю свое оружие и вынуждена лишь защищаться”.
Теперь Сюзанне остается заедать свою печаль булочками с маком в любимой кондитерской “Бизе” и утешать себя мыслями о становлении личности:

“В родной стране ты привык ко многим вещам, прежде всего, к языку. А здесь все совершенно другое, и ты всегда помнишь, что ты иностранец, даже если молчишь. Ты все время находишься в небезопасном положении. В любой момент с тобой может заговорить кто-то, и не знаешь, поймешь ты его или нет. Жизнь здесь — это вызов, а американцы любят вызовы: они формируют человека, делают его взрослее”.
Поэтому в ближайшее время девушка переезжать не собирается. Чего только не сделаешь ради любви?




источник - ru_openru_open 
[3 ссылок 328 комментариев 5900 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Облако блогеров

Свежие посты

Твиттер

Twitter апреля 18, 22:00
Коррупция как биоценоз, або Головы трех друзейГлавная проблема кухонных борцов с коррупцией заключается в том, что http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0e75f7eb-9734-4f31-aae0-36210df886b5

Twitter апреля 18, 21:00
Россия оставила Украину без нефтиПремьер-министр России Дмитрий Медведев подписал распоряжение о запрете экспорта н http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2328bf5f-132f-4982-b3c0-c964546a4a1a

Twitter апреля 18, 20:42
RT @Shakhnazaroff: Когда в Латвии умирал партизан Василий Кононов, не было ни телемостов с министром здравоохранения России, ни вылета бриг…

Twitter апреля 18, 20:42
@Shakhnazaroff Поздравляю, в топе твиттера с 413 ретвитами и 27 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Shakhnazaroff/status/1118836412688818177

Twitter апреля 18, 20:00
Трагедия «миллионера» КутиУ меня в ЖЖ часто пишет подпольный миллионер Корейко Кутя.Насколько я понял, он занимаетс http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0c77af28-adca-4a70-86a4-98e2ab8bddc0

Twitter апреля 18, 19:40
Японцы на кухне: куриная магияВ Японии недавно неожиданно начался бум на куриную грудку. Начался он с комбини, где http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=276dbe7a-2ff1-4d06-9869-b5ff6925700a

Twitter апреля 18, 19:20
Бессмертный полк запретит Сталина на 9 маяМутная контора под названием Бессмертный полк окончательно проявила свою http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e8cf62cb-06c9-4233-b078-413ac9c4bcb2

Twitter апреля 18, 19:00
Человек-говно У меня топ ЖЖ от всякого пригожинского дерьма тщательно почищен.И тут вдруг внезапно вылезает:"Дмитри http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=638d4b3e-ef5e-4871-b94d-c111cc262271

Twitter апреля 18, 18:40
Классический Нью Йорк с помощью классических машинНью Йорк знают все. Даже многие, кто никогда в жизни в нём не быв http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=32fe6350-a4ff-438a-adca-ec82cfe67782

Twitter апреля 18, 18:40
RT @leiurusbite: Господи, вы только посмотрите, какое страшное зрелище. Вот потому и горят всякие там Нотр-Дамы, а как же им не гореть!?🙏🙏🙏…

Twitter апреля 18, 18:40
@leiurusbite Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 445 ретвитами и 86 ответами на 3е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/leiurusbite/status/1118859501745078272

Twitter апреля 18, 18:20
Атрибуты российских 1990-х в сериале "90-е. Весело и громко"Молодежный комедийный телесериал "90-е. Весело и громко http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=fbe08777-c2bb-4e61-bc55-a3fca0de9092

Twitter апреля 18, 18:19
@zloy_odessit Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 410 ретвитами и 38 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/zloy_odessit/status/1118852058264801280

Twitter апреля 18, 18:19
RT @zloy_odessit: Судья Мелитопольского горрайсуда отказалась признать гибель Александра Белого, командира ИЛ-76 сбитого под Луганском в ию…

Twitter апреля 18, 18:00
Показуха. Страна-показуха. Везде. Во всех сферах. Уже сил нет. Нунеужели все такие фаталисты как я? Неужели ни у к http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=bc0e7c50-d4da-4df3-9fcb-8fdf13c7ad4b

Twitter апреля 18, 17:40
Иммануил Cunt Как в амерканских университетах преподают философию Иммануила Канта? Это же весьма непристойно звучит http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=17792f42-0213-4fd9-bb85-4c698f83addb

Twitter апреля 18, 17:38
RT @donikroman: Смотри юзернейм. Интервью в Париже Зеленский дает сепаратистскому каналу из "ДНР". Папа Зеленского дает интервью пророссийс…

Twitter апреля 18, 17:38
@donikroman Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 566 ретвитами и 4 ответами на 2е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/donikroman/status/1118871015533228032

Twitter апреля 18, 17:20
Коротко о ситуации в «Северной Корее»Утро мое началось с этого интервью: «Трупами и стрельбой меня не напугать»Илья http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e777943a-6217-4342-8142-7fc05356dcbf

Twitter апреля 18, 16:57
@vakurov_ru Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 389 ретвитами и 45 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/vakurov_ru/status/1118765499817574400

Подпишись в твиттере
 

 
 

Рейтинг постов блогосферы