"Доктор Рихтер" Если кто не знает, вчера на телеканале "Россия" стартовал

Если кто не знает, вчера на телеканале "Россия" стартовал сериал "Доктор Рихтер" - официальная адаптация "Доктора Хауса" к отечественным реалиям.


Впрочем, сценарий ни к каким реалиям особо не адаптировали и решили просто воспроизвести американский оригинал с предельной точностью, буквально покадрово. Как минимум благодаря этому "Рихтера", как ни крути, говном не назовёшь. Америкосовские сценаристы ведь далеко не дураки, нормально всё в своё время сочинили, вы же помните, да? Вот всё ими сочинённое бережно перенесено в сабж, в итоге я аж пару раз прослезился - по-моему впервые при просмотре отечественного сериала.

Самое слабое место в "Докторе Рихтере" (помимо фамилии главного героя) - это конечно наша русская Кадди. Нашу русскую Кадди играет Анна Михалкова. Видать, вездесущий папаша по блату её сюда пропихнул. Другими причинами объяснить это невозможно, т.к. Кадди из Михалковой - примерно как Нео из Безрукова.



Впрочем, даже если вместо Михалковой был бы кто-то более подходящий, проблема в том, что в истории отечественного сериалостроения уже был гениальный Хаус с поправкой на российскую специфику - доктор Быков в "Интернах"; там же была и отличнейшая русская Кадди - Анастасия Константиновна Кисегач. Если бы "Хауса" адаптировали к российскому телевидению не страшно далёкие от народа друзья Михалкова, а действительно талантливые люди, понимающие, что такое русский человек и русская медицина, то адаптировали бы именно так.
...

Кстати, Михалкова по типажу - стопроцентный аналог Любы из "Интернов".


Но вернёмся к началу: благодаря тому, что у создателей "Рихтера" хватило ума не рожать в муках свой собственный идиотский сценарий, а просто прилежно переписать всё у америкосов, В ЦЕЛОМ получилось неплохо. Очень советую не плеваться, а попробовать посмотреть - как минимум пару серий, а там уже сами решите, стоит ли оно того.

[Видео]


источник - andeaddandeadd 
[4 ссылок 433 комментариев 4902 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Облако блогеров

Свежие посты

 

Рейтинг постов блогосферы