"Есть в графском парке Чёрный пруд..." Как записывали знаменитую песню Атоса



Думаю, вы не будете со мной спорить, что одной из составляющих успеха фильма "Д’Артаньян и три мушкетёра" стали замечательные песни Дунаевского на стихи Ряшенцева. И одной из самых запоминающихся из них была Баллада Атоса "Есть в графском парке Чёрный пруд"


По словам Вениамина Смехова, он до сих пор получает комплименты типа "Как вы прекрасно сыграли Атоса! А особенно - спели про черный пруд!"

Но на самом деле в фильме во время исполнения этой песни звучит голос не Вениамина Борисовича. Хотя планировалось, что все вокальные номера Атоса Смехов исполнит сам. Он даже ходил на репетиции перед записью песен домой к Дунаевскому. И, по его словам, хоть песня и технически очень трудная, на репетиции под рояль Дунаевского получалось довольно прилично. Композитор хотел еще, чтобы Смехова потренировал Градский, но на это не хватило времени – срочно нужно было делать запись.

Времени для записи песен выделили крайне мало, а Смехов, у которого не было большого опыта в вокале, очень переживал. "Не робей, - говорил ему Дунаевский. - Дома получилось, получится и с оркестром. Берем с собой коньяк, выпьешь для куража, обратно твою машину поведу я".


Вениамин Смехов с Максимом Дунаевским во время съемок фильма про мушкетеров, 1978 год...
Во как вспоминает эту запись Вениамин Смехов:

"Студия огромная, дирижер Дима Атовмян, большой мастер, друг Максима. Все у меня впервые: такая студия, дирижер, оркестр, наушники. Мне бы потренироваться, успокоиться. Но... После первой пробы Максим сказал: "Ну, неплохо, раза три всего сфальшивил, прими коньяку и - смелее!" Коньяк у меня, конечно, не впервые, но в сочетании с новой закуской ("черный пруд... там лилии цветут...") - напиток вышел боком. Я спел так смело и громко, что слушать этот "дубль" было невозможно. Еще выпил, еще спел, еще больше содрогнулся от фальши в записи. Мой голос, как лошадь, испугался пьяного "наездника" и "выбросил" меня из седла. Кое-как записали куплет Атоса в общей песне мушкетеров ("На волоске судьба твоя, враги полны отваги..."), а главную песню решили отложить.

Ночью спал я крепко. Верил композитору, что обязательно перепишем песню - или в Полтаве, или во Львове, или в Одессе. Обманул меня мой приятель, хотя больше всех виноват я сам. Так и осталась в фильме "черновая запись", сделанная голосом одного музыканта. Его встретила через много лет в Нью-Йорке моя дочь. Он просил передать привет папе. Недавно он умер, но голос его продолжает украшать фильм
Когда фильм вышел, я регулярно набирал номер телефона М.Дунаевского и пел ему страшным голосом: "Есть в графском парке черный пру-уд, там лилии цвету-у-ут, там лилии цветут!»

Сначала Макс смеялся, потом стал хвалить меня за идеальное пение, потом умолял его извинить, а потом почему-то так испугался, что вот уже двадцать лет ежегодно меняет квартиры, города, страны, семьи и номера телефонов - лишь бы я не дозвонился..."

Тем музыкантом, голосом которого поёт Атос, был тромбонист ансамбля Олега Лундстрема Вячеслав Назаров, чей тембр голоса и исполнение показалось Дунаевскому и Хилькевичу идеальным и близким к роли Атоса

[Видео]

Кстати, интересна ещё история, появления продолжения этой песни, в исполнении Маргариты Тереховой. Ведь песня Миледи (в момент соблазнения Фельтона) идёт под ту же музыку, что и "Черный пруд". Но текст к этой песне написал не Ряшенцев, а сам Юнгвальд-Хилькевич. А дело было так. Терехова, у чьей героини не было в фильме вокальной партии, тоже хотела спеть, чувствуя, что песни из фильма станут хитами. Она стала упрашивать режиссёра "добыть ей песню". Но Ряшенцев был в отъезде, и Хилькевич в итоге решил написать её сам. Когда поэт появился на съёмочной площадке, то услышав "Я провинилась чистотой, я провинилась красотой", пришёл в ужас и был категорически против того, чтобы песня Миледи была в фильме рядом с его текстами. Но на творческом банкете он не устоял от чар Тереховой и дал согласие на песню

[Видео]



Источники

Использованы фрагменты книги В. Смехова "Театр моей памяти". Изд-во "Вагриус". 2002 г (www.smekhov.narod.ru/Athos/athos.html)
www.smekhov.net.ua/
www.sobesednik.ru/scandals/20120824-glavnaya-taina-margarity-terekhovoi
www.youtube.com/watch?v=-alMuACdKIo
www.youtube.com/embed/O3bUYzpugvA





Смотрите также:



Атос из "Д’Артаньян
и три мушкетёра". Фотопробы
Как Вениамин Смехов
стал Атосом
Кто в "Трёх мушкетёрах" падал
за Портоса, скакал за Атоса



Как Маргарита Терехова
создавала образ Миледи
в "Трёх мушкетёрах"
Фотопробы Владимира
Высоцкого на роль д'Артаньяна?
Разоблачаем
Как снимали "Д'Артаньян
и три мушкетёра"




источник - dubikvitdubikvit 
[40 ссылок 80 комментариев 6398 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Облако блогеров

Свежие посты

Твиттер

Twitter июля 19, 05:00
Как стать высокооплачиваемым разработчиком игр с нуляНедавно я публиковал вакансию на геймдизайнера, специалиста по http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6e9f3204-8331-45e1-9bc7-ace0f7364853

Twitter июля 19, 04:20
Ложь им выгодна Помните смелую девчонку из Адыгеи, Рузанну Туко, которая обличила «фейковую отличницу» — дочь начал http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=adbcebde-91dc-4654-9287-a6e2c8c4efdc

Twitter июля 19, 03:00
Мои комментарии к разбору ЭволюцииНесколько дней назад Эволюция разбирала моё письмо, которое я снова написала ей с http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=aa8ab7dc-d02a-489a-9fc6-30310150820b

Twitter июля 19, 02:00
Зачем Путин вызвал в Кремль Набиуллину?Едва вернувшись из Хельсинки со встречи со своим американским коллегой, през http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1ddff575-142b-4c52-9e15-e45bfa7afe49

Twitter июля 19, 01:00
Мои красавцы Обсуждали с подругами вкусы на мужчин. Вот вам мои 5 красавцев навскидку.Джон Хэм:[more]Фото: Getty Im http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f5647f13-998c-4011-ad44-e6521f373931

Twitter июля 19, 00:49
@IntolerantNews Поздравляю, в топе твиттера с 490 ретвитами и 113 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/IntolerantNews/status/1019601044387631104

Twitter июля 19, 00:49
RT @IntolerantNews: Не хватает запаса мата, чтобы прокомментировать это... Какие же мрази... https://twitter.com/znak_com/status/1019572624559689730/video/1

Twitter июля 19, 00:00
Чёрный час для всепропальщиков: Путин слил трэжерисТе лица, когда втирать про всё пропало всё труднееНе буду врать, http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c11a578f-407c-4cd0-b21f-13d64424ab97

Twitter июля 18, 23:00
О детоубийцах замолвили слово...Подведем итог вчерашнего попаданческого опроса. Признаться, он меня слегка шокирова http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1b2837ea-f887-47e3-b997-1db294c83d77

Twitter июля 18, 22:00
МЫ В ГОРОД ИЗУМРУДНЫЙ ИДЕМ ДОРОГОЙ ТРУДНОЙ...[Видео]Начнем, как обещал, со встречи в Хельсинки. Почему я о ней не п http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ef5e0e65-a0a1-4dc2-bb80-f7760b7343e4

Twitter июля 18, 21:00
Наш чмо Встреча Трампа (который так пока одновременно и наш, и чмо) с Путиным оказалась беспрецедентным событием. П http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0683f4b9-0146-4574-bc6c-65bcf107e97e

Twitter июля 18, 20:00
Гудбай, Америка! Россия избавилась от американского госдолгаРоссия практически избавилась от американского госдолга http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e58cc1ab-e34a-40ff-9737-73ed8381a6a6

Twitter июля 18, 19:40
Электромобиль Овум - трехколесное яйцо для московской полиции15 июля сего года, на ВДНХ, в рамках празднования Дня http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e99a22b7-7c17-478c-86b1-d9308e3b11cc

Twitter июля 18, 19:20
Вагон для пассажиров без детей. Нужно?Поезд Мурманск-Анапа. На календаре лето, лето это каникулы, каникулы это дети http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3a2e58e8-22b4-4265-a2ed-aecd2fadf33a

Twitter июля 18, 19:00
Где подцепить загар, и не только загар)..."Отдыхающий на юге лежит на пляже и решил познакомится с симпатичной женщ http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c32e7f0a-8bb6-4c6e-ae34-31c130f5e63c

Twitter июля 18, 18:40
Судмедэксперты показали, что Туринская плащаница – подделка, сделанная без знания анатомииЭксперименты показали, чт http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=eacac0d7-5a96-4a0e-b126-be2d3b3214d9

Twitter июля 18, 18:20
Конкурс центонов На конкурс поступило очень много центонов, поэтому я решила изменить своему правилу и не делать го http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f109db1a-fa5f-49b9-9384-42f200d49452

Twitter июля 18, 18:03
@outister Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 570 ретвитами и 3 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/outister/status/1019519344949293057

Twitter июля 18, 18:03
RT @outister: Наконец вызов к которому я готовился всю жизнь https://twitter.com/outister/status/1019519344949293057/photo/1

Twitter июля 18, 18:00
Светская жизнь Вчера побывали на концерте совершенно неординарной этнической группы ДахаБраха.[more]Три года назад http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=faae62fd-8161-489b-b8be-f665b609a22b

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы