«Красавица и Чудовище» против «Аленького цветочка»

Как в двух похожих сказках раскрываются национальные характеры и психология взросления
У сказки Сергея Аксакова «Аленький цветочек» и её западноевропейского аналога «Красавицы и Чудовища» — много общего и не меньше важных отличий. Практикующий психолог Катерина Дёмина предлагает на примере двух версий одной, казалось бы, истории поговорить о том, в чём настоящий смысл испытаний, выпавших на долю героев, а также почему они разные у русских и у европейских персонажей.

Читайте оригинальный текст на сайте mel.fm
В основе сюжета русской и западноевропейской сказки история о необыкновенной девушке, которая мечтает о несбыточном и невозможном. Девушка эта сирота, у неё нет матери, только отец (и сёстры в русском варианте).

Её отец нарушает равновесие заколдованного мира, сорвав некий алый цветок, и должен за это поплатиться жизнью. Девушка приносит себя в жертву и отдаёт свою жизнь вместо отца. Она попадает в волшебное, спрятанное от остального мира место, где знакомится с заколдованным принцем/добрым молодцем. Между ними завязываются некие отношения, сначала сдержанные и настороженные, потом всё более доверительные.

Спустя некоторое время девушка вынуждена оставить своего (пока что) друга, чтобы спасти из беды отца. Чудовище умирает от отчаяния, но искренняя любовь Красавицы оживляет его, и к нему возвращается его истинный облик прекрасного принца. Хэппи-энд, все счастливы, пирком да за свадебку, я там был, мёд-пиво пил…
...
Это общее.

Несколько слов об образах Красавицы и Чудовища, а потом перейдём к различиям.

Про Настеньку известно, что она младшая, добрая, любящая. Заботливая дочь. Красавица, «лучше сестёр». Традиционный для русской сказки сравнительный оборот «двое детей — люди как люди, а третий — особенный».


Образ Настеньки в советском мультфильме «Аленький цветочек»
Белль — единственная дочь своего отца, красавица, но с репутацией «странной девушки», «не от мира сего», всё читает да читает, нет бы на танцы сходить или со сверстницами языки почесать у колодца.


Образ Белль в диснеевском мультфильме «Красавица и чудовище»
Она — душа, Психея, Анима, если следовать юнгианскому канону. Её не волнует и не интересует мирская жизнь, она стремится уйти за горизонт, увидеть дальние и неизведанные страны.

И тут начинаются различия.

Если посмотреть внимательно, то Настенька смиренно просит своего отца, она не бравирует своей «духовностью», дожидается своей очереди после старших сестёр. Не просит дорогого подарка, а хочет «красоты»: «Привези мне цветочек Аленький, краше которого нет на свете». Она послушна и вежлива, как и полагается хорошей доброй девице. Вообще, послушание — основная добродетель сказочных русских девушек. Послушание искупает любые недостатки фигуры, непослушная, «гордая» дочь — позор и горе семьи.

Белль же горда, своенравна, упряма, высокомерна. Никто не достоин её расположения, она слишком хороша для этой деревни, она мечтает о вполне конкретных вещах: принце из замка, волшебной жизни. Ну и получает этого волшебства по полной программе. Как говорится, согласно купленным билетам.

Девочки, да и мальчики тоже, учтите это на будущее: мечты сбываются. Именно в том виде, в котором вы просили. Поэтому будьте аккуратнее с просьбами и молитвами.
Принц. И там и там принца заколдовала ведьма, повелела оставаться в облике Чудовища, пока некая молодая девица не полюбит и не захочет выйти за него замуж. И тут мы видим одно из ярчайших различий.

В русской сказке принц-королевич пострадал ни за что: злая ведьма мстила его отцу, украла младенца, превратила в животное и наделила его набором самых отвратительных черт — отметьте это особо. Вам это ничего не напоминает? Был чудесный ребёнок, а стал не пойми каким чудовищем.

Правильно, речь идёт о подростковом возрасте, когда милый и красивый мальчик вдруг превращается, как по злому колдовству, в грубое, заносчивое, покрытое прыщами и шерстью существо, которое на всех рычит и бросается. Но принц из европейской сказки наказан по заслугам: он нагрубил и оттолкнул пожилую женщину, просившую убежища в непогоду.

Мы можем предположить, что грубость и агрессия в адрес архетипа матери карается самым безжалостным образом, принц должен найти силы и научиться вести себя иначе, чтобы его кто-то смог полюбить.

Обратите внимание, что и Белль тоже в определённом смысле наказана: за гордыню, высокомерие и пренебрежение мнением окружающих. Они с принцем — два сапога пара.

Дальше сюжет развивается практически параллельно: Чудовище прилагает усилия, чтобы завоевать расположение Красавицы, ухаживает за ней, она привыкает к его ужасному внешнему облику, открывает в нём добрую душу. Вместе они преодолевают козни врагов (завистливых сестёр, враждебного окружения), и, в конце концов, Душа (девица) и Животное (чудовище) приходят к любви и согласию.


Чудовище ухаживает за красавицей
Давайте отметим ещё раз основное различие в русском и европейском взгляде на процесс взросления, а также на беды и испытания: с одной стороны — рок, судьба, покорность и смирение. С другой стороны — гордыня, строптивость, наказание и затем всё же: смирение, самоотверженность, верность данному слову.

Чуть более пассивная и выжидательная позиция на Востоке, чуть больше агрессии и свободы воли на Западе. Отчасти это обусловлено природными условиями: короткое, часто неплодородное русское лето, злые и долгие зимы хорошо воспитывают в людях покорность и смирение перед ударами Судьбы. С другой стороны, легендарная русская находчивость — того же происхождения. Пока европеец тщательно и обстоятельно занимается своим замысловатым ремеслом, русский мужик из двух гвоздей и одной коряги сбацает что-то гениальное, что к завтрашнему дню уже развалится, но сегодня будет работать, так что сойдёт с горчичкой. Всё равно большего до заката и не успеть.

Обратите внимание: все диснеевские мультики, все фильмы — об одном и том же. Бейся за свою правду, будь настойчив, не отступай — и будешь королём.


Белль с принцем
Русские сказки говорят нам другое: помогай тем, кто слабее, сам погибай — а товарища выручай, применяй смекалку там, где не спасает сила. Это мировоззрение жителей огромных, бескрайних территорий, густых и опасных лесов, народа, который часто пытались завоевать.

Сочетание волшебного и духовного, христианского и языческого. Душа-девица находит своего прекрасного королевича там, где меньше всего ожидала. Наградой за стойкость, за верность и мужество становится любовь, а не мешок с золотом.


Настенька с принцем
Превращение мальчика в мужчину довольно травматично и выглядит устрашающе. Фаза «чудовища» тяжело переносится и самим героем, и теми, кто рядом. Но, вооружившись терпением, любовью, ласковыми словами, родители (я надеюсь) благополучно доберутся до тихой гавани, в которой их ждёт и накрытый стол со «многими яствами», и заботливый хозяин, угадывающий их малейшие желания.

Внутри каждого монстра прячется прекрасный принц, загляните в его глаза и признайте в нём своего сына и наследника. Аналогично же и юные Девы, которые сами не знают, чего им сегодня хочется, льющие слёзы по поводу и без — всего лишь тоскуют по великой любви. Вы не в силах им помочь, можете только благословить на поиски.

Настоящие короли и королевы всегда так делают.
ВАМ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ ЭТИ ТЕКСТЫ:
5 отличных современных сказочников, о которых вы могли не знать
Как научить ребёнка заботиться о себе
8 детских фильмов, которые незаслуженно забыты

источник - melfmmelfm 
[21 ссылок 70 комментариев 3669 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Облако блогеров

Свежие посты

Твиттер

Twitter апреля 24, 06:20
Вероятный исполнитель теракта в Петербурге лишен российского гражданстваПринятое около восьми лет назад решение о п http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=075835e7-f43e-424f-99fd-a1f318cfb6c5

Twitter апреля 24, 05:02
"Я не я, и лошадь не моя!"Жидко обделавшаяся со своим гитлеро-навальновским роликом кремлядь смишно отвирается:---- http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e2b69730-9947-4305-9306-edbd49102aeb

Twitter апреля 24, 04:00
Печальный пример РоссииФранцузский журнал Les Echos опубликовал статью лауреата Нобелевской премии по экономике, и http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=fa2e1fed-2f3e-466d-ad6f-2a96feb031f9

Twitter апреля 24, 03:00
Для тех, кто проморгал сенсациюНу вот, оказывается, я самый главный слоупок Сети этого месяца. Все посмотрели фильм http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=71a14918-da50-495e-bba9-0fba94c591a3

Twitter апреля 24, 02:00
Зачем в отельном номере два держателя туалетной бумагиДавно обращаю внимание на этот странный момент - иногда в оте http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a081555f-7929-4ed7-932d-be052adfb26b

Twitter апреля 24, 01:00
Как я покупал квартиру в Питере. Длинная история одного безнадежного предприятия. Часть VIIIИтак, я купил в Питере http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c61c8b91-2f71-48c4-859f-d79377e38db5

Twitter апреля 24, 00:00
Неожиданные последствия борьбы с коррупцией и большая авантюра «Убера»1. Архилюбопытная история блокировки и послед http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2bc5b116-badb-436b-8001-2b55d52fa057

Twitter апреля 23, 23:00
Россия сделала еще один шаг в сторону дикой жопыВ России запретили Свидетелей Иеговы, признав их аж экстремистами. http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a406718c-0117-4b0a-b184-a24c172e0a0a

Twitter апреля 23, 22:08
RT @astrologylovely: по знаку зодиака ты пиздострадалец. совместимость со всеми знаками, но не взаимная ((((

Twitter апреля 23, 22:08
@astrologylovely Поздравляю, в топе твиттера с 412 ретвитами и 1 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/astrologylovely/status/856113638201061377

Twitter апреля 23, 22:00
Гадкое физическое несовершенство, которое есть у 100% женщин. ФОТО.Вот наконец-то продвинутые люди прямым текстом з http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=13513087-98f5-47b9-9a5d-6690e129a595

Twitter апреля 23, 21:00
Полна Лебедянь индюкамиКто сегодня ВНЕЗАПНО побывал в Лебедяни и вернулся с индюками - тот я.С утра ничего не предв http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3f221a16-6af1-48d0-9690-7ed72527fbdd

Twitter апреля 23, 20:00
Про Америку либо хорошо, либо никак?! Неужели она уже...?![more]И снова, друзья мои, с вами рубрика "очевидное, одн http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=67324b04-165c-4364-a445-b7c0a21b7964

Twitter апреля 23, 19:40
И в чём смысл такого образования?Несмотря на хороший плотный поток народа, проведение медкомиссии само по себе дово http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4de561ce-d641-4e58-9cbc-0c50a816b46e

Twitter апреля 23, 19:35
@riarip Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 559 ретвитами и 4 ответами на 3е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/riarip/status/856192024143437824

Twitter апреля 23, 19:35
RT @riarip: Кто сделал это видео? Это гениально жи https://twitter.com/riarip/status/856192024143437824/video/1

Twitter апреля 23, 19:01
Православный фундамент Российской государственностиТого, что нерусскийДо чего же всё-таки глупо смотрится Киселёв ( http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=bf458a0c-f371-4571-8c8a-76e6a6486745

Twitter апреля 23, 18:40
Пятничное (сожаления и негодования пост)Значится п.1 сожаление:С мелким уже третий раз с начала года в травмпункте http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8279e3ff-c683-45c9-bcaa-17daf4cecc93

Twitter апреля 23, 18:28
@choochumustache Поздравляю, в топе твиттера с 375 ретвитами и 8 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/choochumustache/status/856101392020377600

Twitter апреля 23, 18:28
RT @choochumustache: Пишут, что сегодня умер создатель Т9. Земля ему пуховик и да примет господ грушу бегом.

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы