"McElligot's Pool" Если вы не слышали, доктора нашего Суза забанили. На

Если вы не слышали, доктора нашего Суза забанили.

На самом деле, все не совсем так, чтобы не сказать совсем не так. Доктора Суза не забанили, а обладатели прав на его произведения объявили, что прекращают печатать шесть его книжек.

Конечно, делать вид, что правообладатели, сами по себе, перечитали творческое наследие доктора и приняли это решение, тоже не стоит. Без общественности тут дело не обошлось.

В общем, это сейчас главная новость. Демократы пытаются одобрить очередной стимулус на почти два триллиона американских долларов — это не особенно интересно — другое дело, доктор Суз.

Я бы не стал об этом писать — и про стимулус тоже не стал бы — если бы одной из шести книжек не был "McElligot's Pool". Дело в том, что я его читал в детстве. Ну, не в детстве, но двадцать лет назад, с точностью до года туда-сюда. И я помню, что мне страшно понравилась эта книжка.

Но вот содержания книжки я совсем не помнил — помнил, что понравилась, и все. Поэтому я решил ее перечитать, благо еще не все копии сожгли. На всякий случай, последнее — очень смешная шутка.

И что я вам скажу... I still like it a lot. В этот раз перечисление гипотетических видов рыб показалось мне несколько затянутым, но сама идея — ну, замечательная! У меня аж настроение улучшилось.

Так, а что там в плане расизма? Конечно, двадцать лет назад я никакого расизма не заметил. И в этот раз, врать не буду, тоже не заметил бы в тексте и иллюстрациях ничего проблематичного. Но, к счастью, я читаю Твиттер, и в одном из обсуждений мне попался комментарий о том, что "Eskimo Fish" в "McElligot's Pool" ужасна. По ссылке это 17-я страница, если кому интересно.

Эскимос, как я знаю уже некоторое время, считается оскорбительным термином, но, как я понял, главное не в этом, а в том, как нарисована эта рыба. То есть я сейчас перечитывал книжку, зная о, по крайней мере, одной претензии.

На первый взгляд, мне эта претензия показалась надуманной. И на второй тоже. Второй взгляд — это я сделал замену не на еврея — почему-то в этот раз мне это сразу в голову не пришло — а на украинца. Ну, вот нарисовал бы доктор карикатуру какого-то "стереотипного украинца" — что бы это было, казак с оселедцем? — меня бы это ни в малейшей степени не задело.

Но потом я все-таки подумал о том, как бы выглядела эта картинка с "рыбой-евреем"... И вот тут мне как-то уже далеко не так очевидно, что никакой проблемы не было бы. Более того, мне, вообще, сложно представить себе "рыбу-еврея", которая не вызвало бы вопросов на тему "нет ли здесь антисемитизма?" Причем ни у какого-то карикатурного SJW вызвала бы, а у меня самого.

Естественно, возникает вопрос о том, как это так получается, что в карикатурном изображении украинцев я проблемы не вижу, а в изображении евреев — вижу. Нет ли тут ксенофобии в отношении украинцев?

Во-первых, я эти инсинуации гневно отметаю, поскольку я сам украинец. И еврей, и русский тоже, так получилось.

Во-вторых... Наверное, дело в том, что мне трудно представить себе эту "рыбу-еврея", которая была бы просто clean fun, так сказать. "Рыбу-украинца" могу себе представить, "рыбу-еврея" — если постараться, то, наверное, тоже могу, но сложно. Вот нет эквивалентности, как ни крути.

В общем, эти размышления оставили меня в некотором замешательстве... А "McElligot's Pool" — отличная книжка, если не читали, прочитайте. Или вот [Видео], как ее читают вслух, если вам такой формат больше нравится.

источник - yakov_a_jerkovyakov_a_jerkov 
[2 ссылок 58 комментариев 2000 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter апреля 21, 11:20
Дырка в Союзе-МС-09 (2) Краткий анализ ситуацииИтак, краткий анализ предыдущего поста про дырку в Союзе МС-09Почита https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=21b2406a-18db-41b8-a8c9-70fddfe8bde4

Twitter апреля 21, 11:06
Т30P ТРЕНДОВ МояГодовщинаВТвиттере 21апреля мгчд они_не_для_тестов СноваВШколу ТинькоффИнвестиции AppleEvent СвободуНавальному

Twitter апреля 21, 11:02
[1$] Главное из обращения Путина Федеральному собранию https://ift.tt/3v8aArL

Twitter апреля 21, 10:40
Советская аграрная пропаганда (Байки из Сталинского склепа-37)Кинули ссылку на чудесную статью из Аргументов и Факт https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=90f4ba4a-8ae9-4225-9163-78ea7ef648c9

Twitter апреля 21, 10:20
Про чеки из «Берёзки»«КоммерсантЪ» делает интервью с разными чинами по случаю распада СССР, последнее на данный мом https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f80bac5e-c4a5-46c0-9d7b-c590cba54c73

Twitter апреля 21, 10:02
[7$] Вдвоем по Исландии или путешествие опасного лета https://ift.tt/2Qok1V7

Twitter апреля 21, 10:00
Что дать почитать ребенку?Столкнулся тут с неожиданной проблемой. Не то чтобы я не знал ничего о литературе, но всё https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6853bd13-c1d5-4697-b980-a6abbb752233

Twitter апреля 21, 09:40
Жертва "новой нормальности"К вопросу о том, до чего доводит дегенеративный террор.Британский хореограф Лиам Скарлет https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3e00c994-f583-4f26-a9a4-b8f05eed2b0e

Twitter апреля 21, 09:20
Летающая пехота на ученияхВау. Просто вау. [Видео] Во время учений по высадке на захваченном условными пиратами сух https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=dcd7eb77-4cfd-4966-a22d-1282ef8edb4e

Twitter апреля 21, 09:01
[1$] Клоун подписал указ о моб. резерве https://ift.tt/2QJi9WK

Twitter апреля 21, 09:00
Власти смогут вводить ограничения и запреты по валютному рынку. Пока в БелоруссииЯ всю дорогу говорил, что страны б https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=53dcc46c-9f05-4171-8872-aee25988d5a5

Twitter апреля 21, 08:40
сильная головная боль, рвота у пятилетки без каких-то других проявленийМне нужен совет, потому что я не знаю на что https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c3a1d542-5bec-46f2-ac9a-3689d5cff875

Twitter апреля 21, 08:21
RT @GXohy1: Бабкина сказала на первом: нужен закон защищающий звездных лиц, артистов, кутюрье, спортсменов. Это что было?

Twitter апреля 21, 08:20
@vb_voronin Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 521 ретвитами и 26 ответами на 2е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/vb_voronin/status/1384766210672373761

Twitter апреля 21, 08:20
RT @vb_voronin: ⚡⚡⚡ Менты устроили план "Перехват" и вытащили Любовь Соболь @SobolLubov из такси у метро "Автозаводская". По её словам, зад…

Twitter апреля 21, 08:20
НИЗШАЯ МЕРА НАКАЗАНИЯКраткое пояснение к сюжету.Отзыв г-на Антонова для консульций в кризисный момент означал прояв https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=14d9279f-2977-43e4-86a8-f1118d82343a

Twitter апреля 21, 08:02
Куда конь с копытом , туда и рак с корытом https://ift.tt/3n7eEG3

Twitter апреля 21, 08:00
Кошки выходят из дома и гибнут на улицеЗдравствуйте, Яна!У нас на днях погибла кошка, сейчас пытаюсь выкарабкаться https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b5e86719-45f6-43f4-9645-b50e5fe37a9e

Twitter апреля 21, 07:01
[3$] РЕВОЛЮЦИЯ ГРЁЗ               1. П https://ift.tt/3v5Tw5F

Twitter апреля 21, 07:01
Кремлевская мифология https://ift.tt/2QbCcgX

follow me