Притча об астронавтах и лунных духах индейцев

Увидел в соцсетях интересную историю про американских астронавтов 1960х, и решил с вами поделиться. Возможно, кто-то из вас уже слышал или читал эту байку, но мне она понравилась настолько, что я не мог её пропустить. Это отрывок из книги "Sapiens" Y. N. Harari.



В июле 1969 года астронавты Армстронг и Алдрин, участники экспедиции Аполлон 11, стали первыми людьми, ступившими на поверхность Луны. (Я знаю, что до сих пор есть много дебатов на тему того, как именно был инсценирован этот фарс, но давайте оставим их в стороне)...



Во время подготовки к экспедиции на Луну в 1969 году астронавты тренировались на отдалённой территории запада США, в краях, где обитали несколько племён местных индейцев.

Во время одной из таких тренировок они встретили пожилого индейца, который поинтересовался чем они занимаются. Когда индеец узнал, что они тренируются к полёту на Луну, он задумался на некоторое время, а потом поинтересовался - не смогли бы астронавты выполнить одну его простую просьбу?

"Люди моего племени верят в духов, обитающих на Луне. Если уж вы там будете, не могли бы вы передать им важное сообщение от моего народа?"



Астронавты согласились, и индеец произнёс фразу на своём языке. Он заставлял их повторять её снова и снова, пока они не запомнили, и стали произносить её в точности, как говорил он.

Астронавтам конечно было интересно, что же означает загадочная фраза, но индеец сказал что не может открыть им её значение. Это тайна племени и она предназначена только для лунных духов.

Тогда они вернулись на базу и сразу же начали искать специалиста, который смог бы перевести эти слова. Когда они нашли переводчика и произнесли сообщение индейца, тот залился истерическим смехом. Когда он успокоился, сообщил астронавтам, что фраза, которую они заучили означает:

"Не верьте ни единому их слову. Они пришли чтобы отобрать ваши земли."

* * *

Уже когда я готовил этот пост, узнал, что это довольно распространённая байка - в частности, где-то год назад её выставлял у себя в блоге mi3ch (вот тут).

Более того, оказалось, что история полностью выдумана, и скорее всего первым её рассказал известный американский комик Джонни Карсон в своей вечерней телепередаче через пару дней после того как астронавты высадились на Луне.

Но мне она всё равно очень нравится. Так что будем считать её притчей - как те слухи про Далай-Ламу, который был ловеласом...



источник - leviklevik 
[0 ссылок 55 комментариев 5451 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

Твиттер

Twitter ноября 18, 20:00
Наряд для охотника, рыболова и приличной женщины[more]На днях тут купила я вот такую куртку, показала в инстаграме http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3b5b0b5e-4ffa-47ce-9cff-d96e997cd385

Twitter ноября 18, 19:40
Квартирный вопрос и спасение российского народа от вымиранияТезисно. Россия в ХХ веке от доиндустриального типа вос http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9ba904ee-f3f9-4f95-94b5-c2951fb9e6d7

Twitter ноября 18, 19:00
ЖАРЕНЫЙ ПЕТУХ Больше пяти лет пишу о том, что наше сельское хозяйство, которым в последнее время наладились патриот http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=13627de3-ed58-4b7a-bed4-ffb77d384d8f

Twitter ноября 18, 18:40
Читая письма из Утопии[Видео]Не хочется что-то писать ради того, чтобы писать. Как-то, вообще, слегка отдохнуть хоч http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=25bc3236-fe1c-4872-8c4d-23f6a71e2376

Twitter ноября 18, 18:00
Микки Рурк отплясывает под Евгения ОсинаНовость прошла, что умер популярный певец девяностых - Евгений Осин. Пел, п http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=03c893be-5f34-4736-b563-2af2c169f5e1

Twitter ноября 18, 17:06
RT @teamnavalny_irk: Волна учительских угроз докатилась и до Прибайкалья. В гусиноозёрской школе №4 преподаватели вызвали в школу представи…

Twitter ноября 18, 17:06
@teamnavalny_irk Поздравляю, в топе твиттера с 390 ретвитами и 78 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/teamnavalny_irk/status/1064011474723463168

Twitter ноября 18, 17:00
Картофельные лодочкиВсе гениальное просто!И если взять самые привычные продукты приготовить чуть-чуть иначе, то вку http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5e1cbedb-70b8-434e-a3df-9d601dde630f

Twitter ноября 18, 16:40
Ответ . Иван Кузаев 17 ноя, 2018 08:21 (местное) Ну.Иван Кузаев 17 ноя, 2018 08:21 (местное)Ну что ж, вс http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=cedcad5d-33c8-4962-80ef-090567cc1da9

Twitter ноября 18, 16:04
@zedolazer Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 470 ретвитами и 33 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/zedolazer/status/1064076529913815040

Twitter ноября 18, 16:03
RT @zedolazer: А нечего ближе к народу становится. Катался бы в Бентли, был бы уважаемым человеком. А то удумал прожить на 3500, да еще и р…

Twitter ноября 18, 16:00
Триумф моли Внешнеполитические успехи Путина: 1. Трамп. 2. Брекзит.Беженцы в Европе.4. Выкидывание из G8.5. Неприз http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ff8152f0-f301-4c02-8dd7-f354d628f3fe

Twitter ноября 18, 15:40
Четырнадцать пенни, або Гектор в шапочке (пострид)«Четырнадцать пенни» требуют пострида, отвечающего на http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8dc1519f-93d3-46cd-8817-cf2399859990

Twitter ноября 18, 15:22
RT @Alexey_Pushkov: Власти Россоши ( Воронежская обл.) отчаянно защищают памятник итальянским альпийским стрелкам, воевавшим на стороне Гит…

Twitter ноября 18, 15:22
@Alexey_Pushkov Поздравляю, в топе твиттера с 414 ретвитами и 58 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Alexey_Pushkov/status/1063919135653068800

Twitter ноября 18, 14:14
Герои дня Фантастических Тварей - 32 Виктор Янукович - 24 Виктора Януковича - 18 Украины Виктор - 17 Фредди Меркьюри - 15

Twitter ноября 18, 14:00
Всем гороскоп! Побояню, канеш, но вдруг кто пропустил. Овны -проглядные распиздяи.Тельцы - тайные извращенцы.Близ http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3a8695d4-9aaf-4c03-ad3d-ca9ad0834392

Twitter ноября 18, 13:40
"От такой семейки лучше держаться подальше!.."— .Мне так жалко Оксанку! Представляешь, к свадьбе всё было готово уж http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8107b0f2-c003-4541-ae29-223551e9eae5

Twitter ноября 18, 13:21
RT @helloy0255: - Гриндевальд просто ОТЖЁГ в Париже. ЗАЖЁГ толпу. Он смог по настоящему РАЗОГРЕТЬ ПУБЛИКУ. Атмосфера была просто ОГОНЬ. Да…

Twitter ноября 18, 13:21
@helloy0255 Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 480 ретвитами и 5 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/helloy0255/status/1063887411095224321

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы