Советские экранизации. Кинофильм или мультфильм



Не так давно, мы с вами вспоминали двойные экранизации в советском кино. При этом совершенно упустив из виду что некоторые произведения экранизировались как в кино, так и в мультипликации. Давайте же вспомним самые известные такие примеры


Наверное самым экранизируемым произведением в нашей стране был "Доктор Айболит". Впервые зритель увидел его на экранах в 1938 году в художественном фильме Владимира Немоляева



Через год, в 1939 году, Айболита можно было уже увидеть в мультверсии сказки - в мультфильме "Лимпопо" Леонида Амальрика и Владимира Полковникова. А позже те же режиссёры выпустили и сиквел - "Бармалей", а следом ещё и спин-офф - "Павлиний хвост"



В 1966 году Ролан Быков снял замечательный "Айболит-66"



В 1973 году вышел вновь мультипликационная, на этот раз кукольная версия сказки



Говорят, что был ещё один мультфильм - "Приключения Айболита", где доктора озвучивал Армен Джигарханян, но следов этого мультфильма я не обнаружил

Но все эти версии затмил Давид Черкасский, своим семисерийным мультфильмом по мотивам сказок Чуковского "Доктор Айболит"




Остановимся на Черкасском

В конце 70-х, практически в одно время по мотивам повести А. Некрасова "Приключения капитана Врунгеля" выходит многосерийный мультфильм Черкасского



на фоне которого художественный фильм Геннадия Васильева "Новые приключения капитана Врунгеля" остаётся почти незамеченным




Ну и ещё один хрестоматийный пример. "Остров сокровищ". По мотивам этого романа у нас было снято три фильма:

в 1937 году Владимиром Вайнштоком



в 1971 году Евгением Фридманом



в 1982 году Владимиром Воробьёвым



Зрители до сих пор спорят, какая из постановок лучше и какой Сильвер самый-самый. Но практически все соглашаются, что всех переплюнул в 1988 году всё тот же Давид Черкасский со своей мульт постановкой




Какие ещё экранизации можно вспомнить. Ну например "Снежную королеву". Мультфильм по ней снят был в 1957 году Львом Атамановым



Вышедший в 1966 году художественный фильм Геннадия Казанского был хорош, но до мультфильма не дотянул



А "Тайна Снежной королевы" Николая Александровича 1986 года - тем более




То же самое можно сказать и про экранизации ещё нескольких сказок.

"12 месяцев" - мультфильм 1956 года гораздо приятней смотреть чем фильм 1972 года






"Аленький цветочек" - мультфильм 1952 года на порядок выше фильмов 1977 года и 1991 годов








После мультфильма "Приключения Чиполлино" 1961 года советско-итальянский фильм 1973 года не хочется даже вспоминать






А мультфильм "Конёк-горбунок" Ивана Иванова-Вано, созданный в 1947 году и перерисованный им же в 1975, заставил забыть кинопостановку Александра Роу 1941 года






У вас сложилось впечатление, что мультфильмы лучше чем кино? Зря. Сейчас пойдут обратные примеры

Начнём с приключений "Буратино". Мультфильм 1959 года конечно заставил забыть о художественном фильме 1939 года





Но Леонид Нечаев в 1975 году смог сотворить чудо, и снять, наверное, лучшую киносказку нашего кино




Пойдём дальше мультфильм "Ночь перед Рождеством", конечно, очень хорош



Но фильм Александра Роу "Вечера на хуторе близ Диканьки" всё же лучше




По "Сказке о царе Салтане" было снято два мультфильма - в 1943



и 1984



Но оба они уступают киносказке Александра Птушко 1966 года




На фоне киносказки "Золушка" 1947 года,



мультфильм 1979 года хоть и был заметен, но до уровня фильма не дотягивает никак. Запомнилась только песня




Кукольный мультфильм "Али-Баба и сорок разбойников"



не идёт ни в какое сравнение ни с советско-индийским полнометражным фильмом



ни с полной афорзимов и крылатых фраз телепостанокой




Фильм "Сказка о потерянном времени" 1964 года приятно даже пересмотреть сейчас



а вот снятый через 14 лет кукольный мультфильм уже практически забыт




"Чёрная курица" - мультфильм 1975 года, хоть и кукольный, был неплох



Но художественный фильм 1980 года гораздо сильнее и смотрится как мрачное детское фэнтези




Ну и последний вспомнившийся пример - "Три толстяка". По этой повести снято два мультфильма - рисованный в 1963 году



и кукольный в 1980



Но оба они не дотягивают до фильма Алексея Баталова 1966 года






Использованы кадры из художественных и мультипликационных фильмов советского периода





источник - dubikvitdubikvit 
[2 ссылок 137 комментариев 5573 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

Твиттер

Twitter ноября 12, 22:00
Был ли среди царей и императоров России хоть один, умерший своей смертью?Здравствуйте уважаемые.Недавно задумался н http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8770d651-7308-4b88-ac1c-2bac94db904b

Twitter ноября 12, 21:00
Для кого бесплатная медицина?У знакомой - матери 92 года.До недавнего времени старушка обслуживала себя,соображала http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ded2cd54-d636-4d3f-8bb3-0fe4b525d43c

Twitter ноября 12, 20:20
@derangedAbbot Поздравляю, в топе твиттера с 509 ретвитами и 11 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/derangedAbbot/status/1061882160754384897

Twitter ноября 12, 20:20
RT @derangedAbbot: Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый грустный рассказ: https://twitter.com/derangedAbbot/status/1061882160754384897/photo/1

Twitter ноября 12, 20:00
Талибы в Москве Россия намерена урегулировать еще один конфликт представителей Талибана с представителям оф http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=cfd06885-01d5-423f-97cb-ce4d1359a357

Twitter ноября 12, 19:40
Любовь после декретаНесколько лет своей жизни я провела на работе, на которую нужно было ходить. С 8 до 5 или с 9 д http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=73233807-4aab-4177-9fcd-5e482069e6dd

Twitter ноября 12, 19:20
Хрен Принес с рынка 3 кг огурчиков и мочалку укропа для засолки. Жена говорит, что еще нужен хрен. У нас на участке http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=69ae68de-d563-4adc-bf17-aff7a2d2e663

Twitter ноября 12, 19:00
Культурный террор. Не ждали? Тур 3Редактор: Рузель Халиуллин (Салават-Москва)По ссылкам — первый и второй туры, а т http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=54e6cfeb-2141-4866-a6f9-e3d8c6168686

Twitter ноября 12, 18:52
RT @Lucius_J_Brutus: "Праздновать окончание Первой мировой войны в компании с новым фюрером, который фактически уже начал третью, — это иде…

Twitter ноября 12, 18:52
@Lucius_J_Brutus Поздравляю, в топе твиттера с 511 ретвитами и 16 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Lucius_J_Brutus/status/1061836179597938690

Twitter ноября 12, 18:40
О Валиноре и мирном атоме.История про переносчиков ураниума в вёдрах из Ашана всколыхнула обчественность. Ну, то яп http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5b754847-ad3d-4483-8380-3e04050d1448

Twitter ноября 12, 18:20
Рассказ про сорок из трёх тысяч татар ЛитвыТема эмигрантов и беженцев для Европы нынче очень актуальна. Многие евро http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=42c5299e-70db-48b4-9e94-62b2a3d27a66

Twitter ноября 12, 17:40
ЗВЕЗДНЫЕ КРЕПОСТИ И КРЕМЛИ. Что проще построить?В официальной истории звездные крепости относят к 17 - 19 векам, а http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7e34b366-60bb-4aa9-b552-d7c51d0f7de9

Twitter ноября 12, 17:20
Разные вопросы Во-первых, дорогие мои друзья, знаете ли вы, что русскоязычный фейсбук благополучно превратился в фи http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1d852230-f72a-4e4e-a550-7274766560e2

Twitter ноября 12, 17:00
"Никогда снова" приветствуют "Можем повторить"Позвать на столетие окончания пожалуй, самой страшной войны на свете http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a9954a21-838d-4056-98bd-37583a4f126e

Twitter ноября 12, 16:40
Дресс-код для Лувра. Можно ли прийти в музей в откровенном наряде с большим вырезом?Newsha Syeh, влиятельная блогер http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b69652b8-588d-4217-ade4-4e1fa96862d8

Twitter ноября 12, 16:20
Политической и финансовой "элите" Российской Федерации - ультиматум.Внимание! Я пишу эти строки, находясь в трезвом http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=39383b36-fd49-42ab-b815-7e68be0484c9

Twitter ноября 12, 16:09
@deeeeep_z Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 554 ретвитами и 31 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/deeeeep_z/status/1061874093497171969

Twitter ноября 12, 16:09
RT @deeeeep_z: Обычное утро в русской деревне. В Твин Пикс нервно курят в сторонке https://twitter.com/deeeeep_z/status/1061874093497171969/video/1

Twitter ноября 12, 16:00
Белые и Гитлер В одном блоге автор (либерал-западник) задал своим читателям вопрос: насколько велика вероятность, ч http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6be03ff9-ac9e-4e56-a67d-66e9e93c8ffb

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы