"Вай ю донт лайк Краснодар?": краснодарская журналистка попыталась поговорить с коллегой из Испании



Журналист испанской газеты El Confidencial Альфредо Паскуаль, приехавший в Россию на чемпионат мира по футболу, опубликовал статью с критикой Краснодара. В частности, он написал, что "никто на улицах не знает ни одного языка кроме русского", а "все баннеры, меню в ресторанах и афиши – только на кириллице".

После этого журналистка одного из местных изданий попыталась поговорить с Паскуалем и узнать, почему ему не понравился город, но ее уровень английского оказался настолько плох, что интервью не получилось.


"Краснодар, в котором будет проживать испанская сборная, прибывшая недавно на частном рейсе Air Europa, — это прежде всего рой автомобилей и жара, которая в это время часто превышает отметку в 30 градусов. Забудьте об брусчатых улочках с магазинчиками известных мировых брендов, забудьте о кафе с террасами, раскинувшимися на маленьких площадях. Центр Краснодара — столицы казачества — это пять улиц с бороздящим их трамваем. Человек на инвалидной коляске не сможет перемещаться по этому району, ведь ему попросту помешают рельсы и бордюры. Есть парк, колесо обозрения и какая-то площадь, выглядящая очень по-советски. Остальное — улицы и дворы с большим количеством машин, восьмиполосные дороги, постоянно забитые машинами. Понурив голову, путешественник должен идти по тротуарам, главным образом заботясь о том, чтобы как можно меньше пыли попадало в его дыхательные пути.

Краснодар — один из тех городов, о которых Google Maps говорят тебе, что его можно объехать за 11 минут на машине или обойти за час пешком (это буквально). В общем, если взять все современные урбанистические тенденции Запада и сделать наоборот, то получишь примерно Краснодар.

Узкие тротуары часто прерываются одинокими деревьями, рекламой и даже высоковольтными столбами. И я сейчас говорю не о деревянных столбах, а о тех огромных, что в Испании можно увидеть лишь на загородных шоссе. В Краснодаре же они стоят прямо посреди твоего пешего маршрута, в нескольких метрах от офисных зданий, с ограждением лишь в виде маленьких заборчиков, будто бы прикосновение к ним не будет представлять для тебя какой-то невероятной опасности. Рядом с высоковольтными столбами курят отважные офисные работники, подбадриваемые звуками электрического тока в проводах. «Ничего страшного, я не знаю никого, кто бы умер от этого», — говорит мне сотрудник Sun City, большого местного магазина по продаже штор и жалюзи.

Да, здесь есть отдельные магазины, где продают исключительно шторы и жалюзи. В Краснодаре вообще достаточно заведений, которых мы в Испании не видели уже очень давно: например, компьютерные клубы, магазины по продаже мотопил или чехлов для мобильных телефонов (последнее — бизнес, который сейчас находится на самом гребне волны). Разница в культурах ощущается на каждом шагу, начиная с мультфильмов для детей, которые, кстати, ходят одни через эти огромные дороги и трассы в возрасте 5-6 лет, и заканчивая рекламой. Самая популярная из них показывает, как пожилая женщина под строгую оперную музыку, возможно, Вагнера, заходит в туалет. Далее из-за дверцы появляется розовое сияние, и женщина выходит, танцуя сальсу. Каждый раз, когда эта реклама появляется на рекламной видеостойке, люди вокруг начинаю танцевать. Это реклама слабительного, очевидно".

Отрывок из статьи Альфредо Паскуаля в El Confidencial
(перевод – "ИноСМИ.ru")



источник - varlamov.ruvarlamov.ru 
[1746 ссылок 605 комментариев 5900 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

Твиттер

Twitter октября 15, 08:40
Нерусские православныеНесколько забавных открытий ожидали нас, 99% веселых атеистов и, думаю, 90% "российских право http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=85445565-4abb-4b0f-a280-1ad4054b5ca0

Twitter октября 15, 08:28
RT @mdmarylin: запомни, лучший мужик в твоей жизни тот, которого ты даже не просила, а он просто взял и решил все твои проблемы

Twitter октября 15, 08:28
@mdmarylin Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 437 ретвитами и 10 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/mdmarylin/status/1051552810813325313

Twitter октября 15, 08:20
Большие деревья Хочу у себя на улице и во дворе посадить большие деревья. Как это сделать правильно? Можно ли прост http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c189ca98-8078-48f7-b41d-885da0eb3141

Twitter октября 15, 08:00
Других докторов у нас для вас нетВторую неделю в Ингушетии не прекращаются волнения в связи с территориальными вопр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1c37d7aa-25e8-45fd-95f9-7ed7a224e3d3

Twitter октября 15, 07:00
Почему у некоторых людей всю жизнь лишний вес - с точки зрения неврологаК нам тут приезжал с лекцией Дэниэл Джей Ле http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ab5178ae-5861-4566-bb66-3164bd4279ec

Twitter октября 15, 06:15
Министерство иностранных дел Сирии решительно осудило применение самолетами ВВС международной коалиции во главе с С… https://twitter.com/i/web/status/1051718196548575233

Twitter октября 15, 06:00
Мне нужны твой велосипед и горячая водаАрнольд Шварценеггер прилетел в Киев. Шварц туда прибыл на бизнесс-форум, ну http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e5aaf9ae-360c-4df8-8a3a-6d855821acef

Twitter октября 15, 05:00
хорошийплохой Плюсы и минусы жизни в Египте. Часть первая, положительнаяМеня многие спрашивают: а чего ты там забы http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e5df6234-d250-428b-abe9-de848ea15941

Twitter октября 15, 04:00
Из-за него я состарилась ровно на свое количество летЕму даже не нужно было никого приручать.Я сама под него подстр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d2f66179-8e17-45de-94e1-4d051e6fd440

Twitter октября 15, 03:00
Большая таблетка чая, смена союзников и проблемы американского бизнеса в России1. Коллеги! У меня есть здоровая шай http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b43abc53-2969-4c78-9b96-beeebe7b1de1

Twitter октября 15, 02:00
Лучший мэр России! Берите пример и завидуйте Новороссийску!Игорь Дяченко – мэр Новороссийска, и это очень крутой мэ http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0300b7e4-5970-4d12-ac0e-26b4d584f2a1

Twitter октября 15, 01:00
Виноваты звезды Когда меня спрашивают, верю ли я в астрологию, я всегда удивляюсь этому вопросу. Почему никто не сп http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ea50c678-a236-45b7-96e3-97a2ccd3f334

Twitter октября 15, 00:45
@RussiaSiberia_ Поздравляю, в топе твиттера с 439 ретвитами и 19 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/RussiaSiberia_/status/1051503587627556865

Twitter октября 15, 00:45
RT @RussiaSiberia_: Стадион в Кёльне 50 тысяч встал услышав Русскую песню Helene Fischer https://twitter.com/RussiaSiberia_/status/1051503587627556865/video/1

Twitter октября 15, 00:00
пока не доешь, из-за стола не встанешьИз статьи: «Как устроены детские сады в Швеции»В шведских детсадах примерно 7 http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=bc98c50a-9f3c-4c50-be34-70e27c41cf9d

Twitter октября 14, 23:00
Кличко выступил за прекращение горячего водоснабжения в КиевеКличко выступил за прекращение горячего водоснабжения http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b1c3d9d2-2eca-4bfb-b10f-bead976b7c36

Twitter октября 14, 22:00
Море-солнце-СССР. Море, солнце, загорелые мужчины и дама - в жёлтом купальнике. Дивная-дивная картина 1983 года.Пуз http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a0ab3bef-2912-4fbf-a865-cb2793fac77f

Twitter октября 14, 21:14
@anatoliisharii Поздравляю, в топе твиттера с 439 ретвитами и 108 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/anatoliisharii/status/1051448370882064385

Twitter октября 14, 21:14
RT @anatoliisharii: Старый вонючий козел Шварценеггер рассыпался в Киеве в комплиментах и киевской власти, и всему, что он в европейской ст…

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы