"Вай ю донт лайк Краснодар?": краснодарская журналистка попыталась поговорить с коллегой из Испании



Журналист испанской газеты El Confidencial Альфредо Паскуаль, приехавший в Россию на чемпионат мира по футболу, опубликовал статью с критикой Краснодара. В частности, он написал, что "никто на улицах не знает ни одного языка кроме русского", а "все баннеры, меню в ресторанах и афиши – только на кириллице".

После этого журналистка одного из местных изданий попыталась поговорить с Паскуалем и узнать, почему ему не понравился город, но ее уровень английского оказался настолько плох, что интервью не получилось.


"Краснодар, в котором будет проживать испанская сборная, прибывшая недавно на частном рейсе Air Europa, — это прежде всего рой автомобилей и жара, которая в это время часто превышает отметку в 30 градусов. Забудьте об брусчатых улочках с магазинчиками известных мировых брендов, забудьте о кафе с террасами, раскинувшимися на маленьких площадях. Центр Краснодара — столицы казачества — это пять улиц с бороздящим их трамваем. Человек на инвалидной коляске не сможет перемещаться по этому району, ведь ему попросту помешают рельсы и бордюры. Есть парк, колесо обозрения и какая-то площадь, выглядящая очень по-советски. Остальное — улицы и дворы с большим количеством машин, восьмиполосные дороги, постоянно забитые машинами. Понурив голову, путешественник должен идти по тротуарам, главным образом заботясь о том, чтобы как можно меньше пыли попадало в его дыхательные пути.

Краснодар — один из тех городов, о которых Google Maps говорят тебе, что его можно объехать за 11 минут на машине или обойти за час пешком (это буквально). В общем, если взять все современные урбанистические тенденции Запада и сделать наоборот, то получишь примерно Краснодар.

Узкие тротуары часто прерываются одинокими деревьями, рекламой и даже высоковольтными столбами. И я сейчас говорю не о деревянных столбах, а о тех огромных, что в Испании можно увидеть лишь на загородных шоссе. В Краснодаре же они стоят прямо посреди твоего пешего маршрута, в нескольких метрах от офисных зданий, с ограждением лишь в виде маленьких заборчиков, будто бы прикосновение к ним не будет представлять для тебя какой-то невероятной опасности. Рядом с высоковольтными столбами курят отважные офисные работники, подбадриваемые звуками электрического тока в проводах. «Ничего страшного, я не знаю никого, кто бы умер от этого», — говорит мне сотрудник Sun City, большого местного магазина по продаже штор и жалюзи.

Да, здесь есть отдельные магазины, где продают исключительно шторы и жалюзи. В Краснодаре вообще достаточно заведений, которых мы в Испании не видели уже очень давно: например, компьютерные клубы, магазины по продаже мотопил или чехлов для мобильных телефонов (последнее — бизнес, который сейчас находится на самом гребне волны). Разница в культурах ощущается на каждом шагу, начиная с мультфильмов для детей, которые, кстати, ходят одни через эти огромные дороги и трассы в возрасте 5-6 лет, и заканчивая рекламой. Самая популярная из них показывает, как пожилая женщина под строгую оперную музыку, возможно, Вагнера, заходит в туалет. Далее из-за дверцы появляется розовое сияние, и женщина выходит, танцуя сальсу. Каждый раз, когда эта реклама появляется на рекламной видеостойке, люди вокруг начинаю танцевать. Это реклама слабительного, очевидно".

Отрывок из статьи Альфредо Паскуаля в El Confidencial
(перевод – "ИноСМИ.ru")



источник - varlamov.ruvarlamov.ru 
[1746 ссылок 605 комментариев 5900 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

Твиттер

Twitter июня 22, 22:00
уходим под воду Где-то читал про испытание для спецназа – морских котиков.[more]Где-то читал про испытание для спец http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=727f1382-13a9-4ab7-8e74-5fd6e3e4082f

Twitter июня 22, 21:59
@andreyvlz Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 668 ретвитами и 36 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/andreyvlz/status/1010083487871881216

Twitter июня 22, 21:59
RT @andreyvlz: Вот это мурло уйдёт на пенсию в 45 лет и получит единовременную выплату в размере 20 месячных окладов. Но для этого мы должн…

Twitter июня 22, 21:01
Большой десантный корабль «Иван Грен» передан ВМФ России20 июня 2018 года завершилась эпопея одного из самых извест http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=15cb7adb-643c-4291-b421-995063aaabbd

Twitter июня 22, 19:41
Фриганы Ой, я какой прекрасный коммент выловила! "Частоблюдала по ночам как в одной мусорке у магазина копался бо http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=09380bba-ad84-49aa-82dc-599d617c4efe

Twitter июня 22, 19:20
Печальная картина Для тех, кто в теме, остальным не понять. Крошка совсемголовой еб%лась. Видать, даже галоперидол http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d56fe033-57c0-47fb-a880-689d15b13925

Twitter июня 22, 19:01
Про нонешний светлый путьНе часто смотрю сериалы,но вот уже третий вечер смотрю с зоологическим интересом проект се http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=72695de1-3733-4624-a105-0aa308e6019f

Twitter июня 22, 18:56
@imerel1 Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 603 ретвитами и 27 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/imerel1/status/1010010694249377792

Twitter июня 22, 18:56
RT @imerel1: Для меня начало войны всегда ассоциируется с этой фотографией советских детей. Не могу избавится от чувства, что среди этих ма…

Twitter июня 22, 18:40
"Умная свекровь к внуку душой привязываться не будет...".По залитой вечерним солнцем аллее в парке медленно шли дв http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b0071286-8e64-46f6-8e14-a93459237a53

Twitter июня 22, 18:00
Москва шокирует. Я точно в России нахожусь?Уже неделю в городах России продолжается бесконечный карнавал. Иногда мн http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=578d6103-89c7-4b5a-a7db-493b0e2d77aa

Twitter июня 22, 17:40
Бывшая партнерша Тома Круза[more]Когда-то Том Круз и Келли Макгиллис снимались в одном фильме. По сюжету они были в http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a55e400c-5423-4dc5-a117-6d32ed6a438b

Twitter июня 22, 17:35
RT @v_tretyakov: Пусть Басилашвили встанет на Дворцовой площади, покается и вернёт все советские правительственные награды и звания. Ведь н…

Twitter июня 22, 17:35
@v_tretyakov Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 699 ретвитами и 100 ответами на 1е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/v_tretyakov/status/1010116779576889348

Twitter июня 22, 17:20
Путин одержал блестящую победу на мировом уровне: это стало последней точкой*ПУТИН ОДЕРЖАЛ БЛЕСТЯЩУЮ ПОБЕДУ НА МИРО http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=abaf7ca4-e880-4099-ad82-07fb524c02df

Twitter июня 22, 17:01
Милан 2018 Ну шо, побазарим за Милан? Но сначала пара слов про то, зачем я это пишу. Мой жалкий бложик существует к http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=47dbdc0b-eec3-4421-b34d-c90ef0e4cd38

Twitter июня 22, 16:40
Акадиа. Семья. Продолжаю рассказ о нашей прошлогодней поездке вациональный Парк Акадия (остров в Атлантическом ок http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8f067061-55b6-4961-b3ff-9c19c16af3fb

Twitter июня 22, 16:21
Китайцы, не ешьте собак!С таким заявлением выступил итальянский певец Тициано Ферро, протестуя, как и многие другие http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ac06ac11-a00b-4a74-9970-713dec27a8fc

Twitter июня 22, 16:01
киберпанк еще жив, а мы уже нет ... или наоборот?https://www.facebook.com/roman.afanasiew/posts/1844585918935699Сло http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=701eab6b-fd97-42d5-8ce5-1bd39d4e3576

Twitter июня 22, 15:40
Хорошо устроился! В соседнем коттедже живет женщина с дочкой. Дом достался ей от родителей, которые лет десять тому http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=51a56315-4171-432f-8f2d-ac439c83ae00

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы