"Вай ю донт лайк Краснодар?": краснодарская журналистка попыталась поговорить с коллегой из Испании



Журналист испанской газеты El Confidencial Альфредо Паскуаль, приехавший в Россию на чемпионат мира по футболу, опубликовал статью с критикой Краснодара. В частности, он написал, что "никто на улицах не знает ни одного языка кроме русского", а "все баннеры, меню в ресторанах и афиши – только на кириллице".

После этого журналистка одного из местных изданий попыталась поговорить с Паскуалем и узнать, почему ему не понравился город, но ее уровень английского оказался настолько плох, что интервью не получилось.


"Краснодар, в котором будет проживать испанская сборная, прибывшая недавно на частном рейсе Air Europa, — это прежде всего рой автомобилей и жара, которая в это время часто превышает отметку в 30 градусов. Забудьте об брусчатых улочках с магазинчиками известных мировых брендов, забудьте о кафе с террасами, раскинувшимися на маленьких площадях. Центр Краснодара — столицы казачества — это пять улиц с бороздящим их трамваем. Человек на инвалидной коляске не сможет перемещаться по этому району, ведь ему попросту помешают рельсы и бордюры. Есть парк, колесо обозрения и какая-то площадь, выглядящая очень по-советски. Остальное — улицы и дворы с большим количеством машин, восьмиполосные дороги, постоянно забитые машинами. Понурив голову, путешественник должен идти по тротуарам, главным образом заботясь о том, чтобы как можно меньше пыли попадало в его дыхательные пути.

Краснодар — один из тех городов, о которых Google Maps говорят тебе, что его можно объехать за 11 минут на машине или обойти за час пешком (это буквально). В общем, если взять все современные урбанистические тенденции Запада и сделать наоборот, то получишь примерно Краснодар.

Узкие тротуары часто прерываются одинокими деревьями, рекламой и даже высоковольтными столбами. И я сейчас говорю не о деревянных столбах, а о тех огромных, что в Испании можно увидеть лишь на загородных шоссе. В Краснодаре же они стоят прямо посреди твоего пешего маршрута, в нескольких метрах от офисных зданий, с ограждением лишь в виде маленьких заборчиков, будто бы прикосновение к ним не будет представлять для тебя какой-то невероятной опасности. Рядом с высоковольтными столбами курят отважные офисные работники, подбадриваемые звуками электрического тока в проводах. «Ничего страшного, я не знаю никого, кто бы умер от этого», — говорит мне сотрудник Sun City, большого местного магазина по продаже штор и жалюзи.

Да, здесь есть отдельные магазины, где продают исключительно шторы и жалюзи. В Краснодаре вообще достаточно заведений, которых мы в Испании не видели уже очень давно: например, компьютерные клубы, магазины по продаже мотопил или чехлов для мобильных телефонов (последнее — бизнес, который сейчас находится на самом гребне волны). Разница в культурах ощущается на каждом шагу, начиная с мультфильмов для детей, которые, кстати, ходят одни через эти огромные дороги и трассы в возрасте 5-6 лет, и заканчивая рекламой. Самая популярная из них показывает, как пожилая женщина под строгую оперную музыку, возможно, Вагнера, заходит в туалет. Далее из-за дверцы появляется розовое сияние, и женщина выходит, танцуя сальсу. Каждый раз, когда эта реклама появляется на рекламной видеостойке, люди вокруг начинаю танцевать. Это реклама слабительного, очевидно".

Отрывок из статьи Альфредо Паскуаля в El Confidencial
(перевод – "ИноСМИ.ru")



источник - varlamov.ruvarlamov.ru 
[1746 ссылок 605 комментариев 5900 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

Твиттер

Twitter декабря 10, 11:02
Про жизнь Вы, наверное, обратили внимание, что я сейчас очень мало пишу, и еще меньше комментирую.У меня тут скопил http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6e9a056a-03df-4dc3-9385-879b8607e469

Twitter декабря 10, 10:41
Британский принц Майкл Кентский и другие претенденты на российский трон нашего времени[more]Мария Романова, одна из http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f656fa1c-469c-43fc-9f7b-b9e9be1d24f4

Twitter декабря 10, 10:22
Почему стюардессы не любят этот напиток?У каждой профессии есть свои секреты, тонкости, и уловки. А в мире авиалини http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=248cb686-2a26-4e42-8ad8-5350f71ce2ac

Twitter декабря 10, 10:11
@ChetkiyTASS Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 446 ретвитами и 19 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/ChetkiyTASS/status/1071856232519094273

Twitter декабря 10, 10:11
RT @ChetkiyTASS: - Это уже не протесты против повышения цен на бензин, это уже начало создания французского ДНР. https://twitter.com/shamcenter2/status/1070729868457992192/video/1

Twitter декабря 10, 10:02
Не хватайтесь за чужие талии..И не только смотрите, но и измеряйте свою талию.И не говорите, что это глупая затея. http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=95f70ac8-3d80-457e-940f-68c86f5c2215

Twitter декабря 10, 09:42
За что ударил по лицу на первом свиданииУ мужа на работе в соседнем отделе работает некий, пусть будет Леха. Парень http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=72f1f5eb-f478-44ab-9352-2c2a3bf03265

Twitter декабря 10, 09:28
@duma_gos Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 557 ретвитами и 103 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/duma_gos/status/1071890588360945664

Twitter декабря 10, 09:28
RT @duma_gos: Потом мамки этих мразот, будут в прокуратурах жалобы строчить, что их несчастных и невинных детишек бьют учителя. https://t.c…

Twitter декабря 10, 09:27
RT @i_korotchenko: Правозащитницу Людмилу Алексееву, которая гражданка США, будут хоронить с российским почетным караулом? Если да - то это…

Twitter декабря 10, 09:27
@i_korotchenko Поздравляю, в топе твиттера с 615 ретвитами и 139 ответами на 3е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/i_korotchenko/status/1071867323001253888

Twitter декабря 10, 09:06
@dima_loh Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 576 ретвитами и 12 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/dima_loh/status/1071698552341086208

Twitter декабря 10, 09:06
RT @dima_loh: Кто знал что единственная радость взрослой жизни это бухнуть и поебаться а какие были надежды какие надежды

Twitter декабря 10, 09:01
Про добровольность леченияК вопросу о том, кто кому чего должен и обязан.Молодой человек, 20 , я о нем раньше писал http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c9cdd9dc-ecd5-4d71-8a28-1db04680b46e

Twitter декабря 10, 08:41
Российские танки близ украинской границыВ украинских СМИ и соцсетях в последние дни активно публикуют координаты и http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b4b35eec-f089-4ed4-9f14-39b718694fea

Twitter декабря 10, 08:02
Хоть увольняйся. Боюсь самолётов...Нет, я не про себя :) К полётам на самолётах нормально отношусь. Никакой самолёт http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1481346d-5d9d-4b1b-bb72-fe4b2f2c9269

Twitter декабря 10, 07:03
Самолеты ВКС РФ Ил-20 продолжают разведывательные полёты над позициями джихадистов вдоль демилитаризованной зоны. О… https://twitter.com/i/web/status/1072024084710653952

Twitter декабря 10, 07:01
Аниме, яойщицы. В общем так, в наличии дочь-подросток неуверенная в себе, считает себя страшной, толстой и т.д. в п http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5ef56466-5022-4d18-99e2-963932d0535e

Twitter декабря 10, 06:01
Красота -- страшная силаКогда вам говорят, что девушка победила в конкурсе красоты, что вы ожидаете увидеть перед с http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7fc45d40-ad1a-418e-ba68-5aa7b03d79a2

Twitter декабря 10, 05:01
"Сорняки" шагают по планетеМичиган стал десятым американским штатом и первым на среднем западе, легализовавшим "тра http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c9bce11e-ac03-415a-91ae-e3acdfdea465

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы