Вопрос, непонятный японцу

В связи с двухнедельной жарой вспомнилась история. Такеши Амано (создателю нового направления в оформлении пресноводных аквариумов – «природный аквариум») на мероприятии в Москве задали вопрос: «Как вы охлаждаете воду в аквариуме?»
Переводчик перевел, Амано не понял. Cтранный вопрос, в чем сложность?
Переводчик перевел на русский.
– Ну как? Когда стоит жара +30 и выше, вода в аквариуме нагревается, рыбы и растения гибнут. Как вы охлаждаете воду в аквариуме?
– Да просто включите кондиционер!
Конечно, есть холодильники для аквариумов, но это более актуально для морского.

источник - yachtweekyachtweek 
[1 ссылок 113 комментариев 5149 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

 

Рейтинг постов блогосферы