о плавном переходе вертикали в горизонталь

Френды и прохожие, Вопрос – а что для вас такое, врасплох, без Гугла, - ПРИТОЛОКА?Я вот с детства помнила –
Все лучезарно, как на небе светлое солнце иль месяц,Было в палатах любезного Зевсу царя Алкиноя;Медные стены во внутренность шли от порога и былиСверху увенчаны светлым карнизом лазоревой стали;Вход затворен был дверями, литыми из чистого злата;Притолки их из сребра утверждались на медном пороге;Также и князь их серебряный был, а кольцо золотое.
Да и в семье притолоками называлось именно то, что у Жуковского – стояки дверные. На них ещё зарубали мой рост, положив на макушку Большой Энциклопедический Словарь.

И в АХ первая же лекция по архитектуре впечатлела в наши юные мозги диаметральную противоположность и воплощенную перпендикулярность балки и стояка, опоры и антаблемента. При этом притолока вообще не упоминалась.

И вдруг сегодня я наткнулась в ленте на это слово в значении «архитрав, архитравная балка» и, удивясь, полезла в Вики. И обнаружила там следующее:
При́толока (при́толок, притолка, мезуза, брус) — верхняя горизонтальная перемычка в оконном или дверном проёме, а также стоячий боковой брус дверного проёма.
- Ничего себе, - сказала я, - чем же теперь у нас отличаются мальчики от девочек вертикали от горизонталей?
(Для сравнения, на других языках о том же (т.е. определения из иноязычных статей, «параллельных» нашей притолоке) –
Фр. – Притолока (?) есть архитектурный элемент, служащий для поддержки материалов стены над нишей, дверью или окном.
Англ. - Притолока (?) есть структурный горизонтальный блок, охватывающий промежуток или отверстие между двумя вертикальными опорами.
Нем. - Притолока (?) в архитектуре есть перекрытие отверстия в стене, расположенное горизонтально или являющее горизонтальный вид снизу.)

А у нас она мало того, что и стояк, и коровяк и балка, так ещё и – в переводе на другие языки - как бы совершенно утратила связь с Гомером, с Жуковским и с зарубками моего роста, полностью перейдя из стоячего положения в лежачее.
А?И вот как мне теперь с этим жить?

источник - mmekourdukovammekourdukova 
[0 ссылок 59 комментариев 3801 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

Твиттер

Twitter декабря 11, 09:02
Наукоемкий экспорт В рейтинге мировых лидеров наукоемкого экспорта на душу населения Россия занимает почетное 52 ме http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=28eb0610-d805-452f-bf94-983e0b651cc0

Twitter декабря 11, 09:00
@mdobkin Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 440 ретвитами и 104 ответами на 2е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/mdobkin/status/1072229056337338368

Twitter декабря 11, 09:00
RT @mdobkin: Сейчас по Первому каналу РФ прямое включение Антона Геращенко. Обсуждают сайт Миротворец. Теперь для меня разницы между этим…

Twitter декабря 11, 08:22
Мифы о курении Рассказывает врач-терапевт высшей категории, токсиколог,[Видео]Рассказывает врач-терапевт высшей кат http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=48d94061-ff65-498b-bcd9-16c364e04d13

Twitter декабря 11, 08:08
В понедельник верховное командование САА издало приказ об обязательном увольнении тысяч солдат из вооруженных сил.… https://twitter.com/i/web/status/1072402798275424256

Twitter декабря 11, 07:57
RT @RuslanOstashko: Улюкаев полностью выплатить штраф в 130 млн рублей. Ну да, у нас любой честный чиновник, осужденный кровавым путинским…

Twitter декабря 11, 07:57
@RuslanOstashko Поздравляю, в топе твиттера с 465 ретвитами и 58 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/RuslanOstashko/status/1072163774658953217

Twitter декабря 11, 07:42
Филарет - наш, советский!Вот заявление снасилованного им его Синода:"кожен кандидат повен під час висунення отримат http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4849cc49-5991-450c-8a6b-75db2108faff

Twitter декабря 11, 07:02
Новые районы Таллина: хотели бы так жить?[more]Недавно мы смотрели на старые районы Таллина, а сегодня – поглядим н http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0bd832d4-2527-4f0d-981c-5debe18de0b2

Twitter декабря 11, 06:14
RT @MFlammen: Прекратить мародерства во Франции очень просто, нужно лишь запретить вьезд во Францию россиянам от 16-60 лет.

Twitter декабря 11, 06:14
@MFlammen Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 492 ретвитами и 28 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/MFlammen/status/1072141981818740736

Twitter декабря 11, 06:02
Понедельничная угодайкаШалом ипташлар. Всем обед и далее везде.Предлагаю угадайку для сугреву в начале рабочей неде http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9dd8e376-6aa7-4d9b-b78d-bd469ef3dc1c

Twitter декабря 11, 05:02
Стратегическое падение РоссииРоссия находится в процессе затяжного стратегического падения, которое продолжается уж http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=de4170a0-0fb4-4c06-9849-9612d4b93f92

Twitter декабря 11, 04:53
RT @HrunMorgov: Внук подарил деду мечту на 81-летие. https://twitter.com/HrunMorgov/status/1072121507571212288/video/1

Twitter декабря 11, 04:53
@HrunMorgov Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 482 ретвитами и 29 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/HrunMorgov/status/1072121507571212288

Twitter декабря 11, 04:02
Ошибка СБУ, или почему русские не причастны к французским протестамКогда во Франции начались беспорядки, у меня в г http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=da211243-7945-4a51-b6de-fe3509c9af99

Twitter декабря 11, 03:01
Урок истории про мумиюВчера нашу мумию обсуждали, и поглядю, некоторые ващще в истории ничо не понимают.(мумия тут http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2056de6c-ece5-4866-b253-c0ff5b5bf07a

Twitter декабря 11, 02:10
@vertiporokh Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 451 ретвитами и 50 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/vertiporokh/status/1072103674686701568

Twitter декабря 11, 02:10
RT @vertiporokh: Я принял защиту командира "Бердянска" Романа Мокряка по делу об "инциденте в Керченском проливе" https://twitter.com/vertiporokh/status/1072103674686701568/photo/1

Twitter декабря 11, 02:02
Давно так не хохотал в голос.Как и было предсказано: Главный урок Французской весны 1968 года, Пражской весны, рефо http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0ce1cd9b-19fb-4767-906f-b2957d8cde39

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы