турецкие женщины в бане: травелоги восемнадцатого века

Леди Мэри Уортли-Монтагю в 1717 году пишет из Адрионополя (ныне Эдирне) про посещение женских турецких бань. что она поражена красотой и величавостью турецких женщин. Многие из них фигурами похожи на тициановских богинь, и в особенности её восхищает их великолепная кожа. Также она в больших деталях рассуждает про то, как устроены бани, про то, как замечательно видеть столько дивных женщин вместе, и как они вежливы и как естественно себя ведут. Раздеваться Монтагю не стала, но провела там, видимо, довольно долго время, общаясь с турчанками жестами и наблюдая за ними.

Леди Элизабет Крейвен пишет нам в 1786 году из окрестностей Константинополя, что турецкие женщины настолько глупы, что ничего не смыслят в моде, а также не могут понять, насколько вредны бани. "Привычка частого посещения горячих бань нарушает упругость, и из-за того эти женщины в девятнадцать выглядят старше меня" (ей тридцать шесть). Описывая, собственно, свой визит в баню, она жалуется: турецкие женщины в бане выглядят так, будто их только что сварили, а кроме того она никогда не видела столько толстух вместе, и притом таких толстых. Крейвен добавляет: "Лишь у немногих из этих женщин была светлая/красивая кожа и хорошие формы - практически ни у кого". Она некоторое время стояла в дверях, но заходить отказалась, потому что "эта отвратительная картина отвратила бы меня от идеи женщин в бане на долгое время".

По-моему, совершенно замечательная иллюстрация того, как два человека могут посетить одно и то же место и описывать его совершенно по-разному - в сообразности со своим характером и видения мира.
Тут можно еще заметить, что Монтагю из путешествия привезла обратно в Англию идею прививания против оспы, а Крейвен - оригинальную мысль (выраженную ею во время путешествия по России, кстати), что простые люди гораздо счастливее в роли крепостных, и ей очень смешно слышать "смехотворные идеи о свободе и частной собственности, которые выражают английские простолюдины".

источник - queyntefantasyequeyntefantasye 
[1 ссылок 58 комментариев 5500 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter июля 6, 16:20
Прогулки по Баку: дворцовый ансамбль Ширваншахов[more]Прогуливаясь по старому городу Баку Ичеришехир невозможно обо http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d5c4b83e-8c88-489c-b1b7-160095d10b21

Twitter июля 6, 16:01
У нас тут в Башкирии новая напасть. Убийцу несовершеннолетней выпустили на свободу. https://ift.tt/2Cc7Cfu

Twitter июля 6, 16:00
Работа элитных интеллектуалов - как аспект в нонфутурологии (прикладной теории небудущего)В прологе (https://alex-r http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b8eb5083-c7c4-46ad-927d-91966250f088

Twitter июля 6, 15:40
Последствия неправильных свиданий ... 50,000 лет спустяОдин из участков генома, отвечающий за особенно тяжелое прот http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=23cc089f-5d09-4cd7-87d5-8a8d46debed7

Twitter июля 6, 15:20
Суды церковные 3 июля состоялся-таки церковный суд над схиигуменом Сергием Романовым, захватившим монастырь на Урал http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0f35de88-55f6-4019-a77d-07d19ac25fb7

Twitter июля 6, 15:01
Шансы «Северного потока-2» резко выросли https://ift.tt/3guKd84

Twitter июля 6, 15:00
Мигранты, добро пожаловать в Россию!А давайте сегодня обсудим очень важный вопрос. На днях, президент России Владим http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ccd91c09-e5ea-4dc3-a99d-7151d02c5e99

Twitter июля 6, 14:40
Тут один пятиколонник решил нас напугатьАмериканские холуи по понятным причинам крайне болезненно восприняли резуль http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=babf642a-e926-4973-86b0-13ff2e94a25b

Twitter июля 6, 14:20
Цветочный парк "Музеон"Парк искусств МУЗЕОН – уникальный музей скульптуры под открытым небом. В коллекции - более 1 http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=365a84f9-9b6d-48a5-85eb-511a12d2365f

Twitter июля 6, 14:03
Герои дня Светлане Прокопьевой - 53 Светлану Прокопьеву - 48 Великой Отечественной - 32 Внутри Лапенко - 27 Джонатан Галиндо - 23

Twitter июля 6, 14:01
[12$] Клубника, Грудинин, налоги? https://ift.tt/2DfyOe1

Twitter июля 6, 14:00
План Путина В тот же день, когда русачкам официально объявили, что Путин будет править ими теперь вечно, сам Путин http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2c3112eb-5781-4988-8c48-2d0068086881

Twitter июля 6, 13:40
Не люблю фильм "Офицеры"[more] (с) Сергей ВаршавчикНо скульптурная композиция у стен министерства обороны РФ, повто http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=65ec85c2-3bae-4cc8-a0a6-211edf3c0b54

Twitter июля 6, 13:20
С осени начнем жить лучше!Либерахи телеграмные рвутся как девственные плевы, стращают, грозят, но с Воалимиром Влад http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5a2ddffd-75c7-4789-81ae-d78d2b867977

Twitter июля 6, 13:01
[7$] Умер Эннио Морриконе https://ift.tt/3f5rfVl

Twitter июля 6, 13:01
[6$] Сравним социализм Сталина и Гитлера https://ift.tt/3eZ52YV

Twitter июля 6, 13:00
Муки выбора Желание есть, вдохновение тоже, а вот вариантов того, что хочется изобразить столько, что даже теряюсь http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=79d94df2-40f8-4387-8ca7-57dc4b54998c

Twitter июля 6, 12:40
И пусть молчит Приземление женщины на лавочку, на которой я сидела и читала книжку, было неожиданным. Оно вернуло м http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=eaa5df3c-ad2a-4218-9168-e4749d9bca3e

Twitter июля 6, 12:20
О кино и советском менталитетеКак вы знаете, я взялась пересматривать разные трешевые и не очень ленты рубежа 1970- http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3b341f49-14b7-4a02-868b-e3d3b70af05c

Twitter июля 6, 12:01
За что Михаил Ефремов жестоко избил ветерана-фронтовика? https://ift.tt/3f5hCWH

follow me