— Я раньше часто слышала в разговорах выражение «повесь замок на холодильник» и думала всегда, что это шутка, — рассказывает тридцатидвухлетняя Василиса. — А тут случайно увидела такие замки в магазине. Они существуют, оказывается, я была удивлена! С ключами, крепятся на дверцу, все как надо!.. И я вот думаю теперь купить такой...
— И от кого запирать холодильник будешь?
— Да от мужа, блин! Ну потому что я уже устала! Он метёт все, что не приколочено. Никогда не оглянется на других, не спросит, можно ли взять, ели ли уже мы с ребенком... Естественно, выбирает то, что повкуснее. Если в холодильнике стоят две кастрюльки — одна с гарниром, другая с чем-то мясным — запросто возьмет и съест мясо! Вот просто так, без всего, навернет десяток котлет с чаем! Или курицу оприходует в одно лицо...
— Слушай, ну если человек есть хочет в своем же собственном доме, пусть ест на здоровье!
Далее...
— Ох, Люд, зять так раскаивается, ты не представляешь! — рассказывала женщина лет пятидесяти подруге. — Просто волосы на себе рвет... Вчера приезжал ко мне, плачет, натурально слезы у него текут! Говорит, сам не понимаю, какой бес меня попутал, я, мол, был не я!.. Мне его даже жалко стало, хотя я дочь должна жалеть в этой ситуации. Что она пережила, бедная! Представляешь, приехала с дачи, заходит в квартиру, а там — ее Сережка с этой девкой... Как в плохом кино!
— Кошмар, конечно, — сочувственно закивала подруга. — А чего она приехала с дачи-то в неурочный час? Одна, без детей?..
— Да зуб у нее разболелся. Она детей оставила с няней, села на электричку и приехала. А тут такое. Сережка ее, конечно, совсем не ждал. За день до этого отвез их на дачу на машине, был уверен, что дней на десять минимум...
— Понятно... А ваш Сережка, видимо, совсем без мозгов. Это же надо догадаться — девку в свой дом притащить! В супружескую постель! Фу!.. Номер не мог снять в отеле? Идиот! Пятьсот рублей экономил, или что?
Далее...
В последнее время как-то разом всплыли в окрестном инфопространстве темы ночных бомбардировщиков У-2, женщин-лётчиц и англоязычные ролевых игр про Великую Отечественную - и я внезапно вспомнил, что лежит у меня давным-давно не то чтобы необозрённый, а даже непрочтённый пдфник, подходящий под все эти категории (и даже легально купленный у издателя, если что). Игра
Night Witches (
Ночные ведьмы) за авторством некоего Джейсона Морнингстара. Посвящена она, как несложно догадаться по названию и картинке на обложке,
588-му ночному бомбардировочному авиационному полку. В феврале 1943-го, спустя менее чем год после своего боевого крещения, он стал 46-м гвардейским, получив имя "Таманский", но в книге об этом упомянуто вскользь, и он до конца продолжает именоваться 588-м. И вот я его вчера таки прочитал. А сегодня - обзираю. Сумбурно, не очень систематизированно и практически без картинок. Под катом.
Если вкратце - иногда иностранцы начинают проникаться к нам сочувствием и сопереживанием. И обычно делают это так, что лучше бы не делали вовсе. Отношение игры к реальной истории, в принципе, проще всего передаётся соответствующим разделом из начала книги (стр. 4-5), который я приведу здесь целиком в переведённом виде:...
Далее...