Бендяжки-очепятки...

А приходилось ли вам когда-нибудь задумываться о природе всяческих оговорок-описок-очиток-ослышек и опечаток всяких?

Вот я, например, в предыдущем посте написала: «шурша духами и туманами».  На «Незнакомку» блоковскую намекнула, ясное дело, меня хлебом не корми — дай свою образованность показать! 

И никому в голову не пришло указать мне строго, что у Блока-то: «дыша»! «дыша духами и туманами»!

Но что делать, если мне в шестнадцать лет послышалось «шурша» — да так и шуршит до сих пор с упором на «Ш» и «Р»! Ну, в самом деле — там же «упРРРугие ШШШелка» и «ШШШляпа с тРРРауРРРными перьями» — вот они и ШуРШат за компанию с «повеРРРьями». 

А ещё я до шестнадцати лет слово «канделябры» читала, как «кандеБЛЯры» — ужас, да? Ну, я была советская девочка, почти-почти, мамиными стараниями, правильная, а в кандеБЛЯрах этих барских логично было услышать нечто позолочено-шикарно-вульгарно развратное, нет? 

А в шестнадцать, полюбивши ненадолго Маяковского, прочла «Облако в штанах» и расстроилась — ушли навеки кандеБЛЯры озорные-разухабистые, не попали в рифму: 

Вот и вечер в ночную жуть ушел от окон, хмурый, декабрый.  В дряхлую спину хохочут и ржут канделябры.

А один наш знакомый (между прочим, вундеркинд, победитель олимпиад, полиглот, впятнадцатьлетстудентМГУ и еврей по совместительству) вплоть до третьего курса слово «бакенбарды» читал, как «бабрикенды», а его никто не поправлял — думали, эка он шутит здорово! — а он не шутил, он так видел. И когда обнаружил ошибку, то не согласился. Глянул на портрет какого-то светила в бакенбардах (в МГУ их было — пруд пруди!), пожал плечами и сказал уверенно: 

Далее...

Пляска Наташи « Где, как, когда всосала в себя из того русского воздуха,

 «Где, как, когда всосала в себя из того русского воздуха, которым она дышала — эта графинечка, воспитанная эмигранткой-француженкой, этот дух, откуда взяла она эти приемы, которые pas de châle давно бы должны были вытеснить? Но дух и приемы эти были те самые, неподражаемые, не изучаемые, русские...» Все знают, но для порядку: Л.Н. Толстой, «Война и мир»

Чой-та разозлилась я вчера. Потом долго медитировала в кафешке на углу Шлом-Цион — Яффо, даже пироженкой с меренгой согрешила (кстати, там назло всем «Кофиксам» и «Коффизам», кофий и пироженки до сих пор по 5 шкалей), а потом маленько поработала, а потом поехала в бассейн, а потом к девочке любимой на деньваренья (13 лет!), а там детки создали театральную группу «Цевет Нун» — «Команда Эн» — из тех, у кого имена на «נ», то бишь на «Н», а таких у нас четверо и поставили впечатляющий спектакль про злодеев и волшебников, название забыла, но наши победили, даже не сомневайтесь.

Так что дзен почти отрос, но вот проклятые вопросы остались.

Но всё по порядку. 

С чего это я вчера с утра заместо бассейна оказалась на углу Шлом-Цион — Яффо? Иерусалимцы догадаются — там у нас МВД. А в МВД мне надобно было срочно за новым паспортом, ибо старый я умудрилась потерять, а 15-го декабря нам с внуками  лететь на лыжах кататься (собирались в Буковель, но в результате переобулись на Болгарию — о результатах доложу). Так-то я уверена, что паспорт где-то дома, но поскольку недельные поиски не увенчались успехом, а без меня, как без единственного человека, некогда стоявшего на лыжах, никто никуда не полетит, то я срочно заказала очередь, написала заяву о потере и, честно заплативши 400 с чем-то сиклей за то, что раззява, примчалась в назначенный час на приём.   

Далее...

Кому война... Внуки не пошли в школу — с удовольствием куролесят у

Внуки не пошли в школу — с удовольствием куролесят у бабушки в Ришоне. Дочь поехала-таки на работу на полдня и по дороге имела возможность видеть в небе сбитую ракету. 

1 декабря они переезжают в новую квартиру, в два раза более просторную. Очень жаль сдавать квартирантам старую, с просторным двором, где было место и для бассейна, и для гамака, и для трамполины, но сегодня дочь,, которая до вчерашнего дня ещё колебалась на предмет переезда, почти радостно мне сказала: 

—  Зато там есть бронированная комната прямо в квартире! не надо бегать в убежище.

Так и живём...

Сотрудница-француженка недавно ещё переживала, что участников её семинара разместят в плохой гостинице — в Иерусалиме туристический бум, туристов много, мест мало. 

Сегодня ей позвонил из Парижа коллега:

— У вас опять война?

Она сделала вдох и приготовилась считать, сколько участников откажутся от поездки. Собеседник невозмутимо продолжил:

— ...значит какие-то туристы запаникуют. Можно проверить, не появились ли места в других гостиницах? 

Смешно это или грустно, не знаю. 

Вспомнила то, что уже рассказывала когда-то. В 2014 году, когда ракеты стали долетать до Иерусалима, участников одной из конференций отправили перед самым отлётом в пятницу на одну ночь в Тель-Авив. Вылет у них был в субботу, так что, проводив их до Тель-Авива, разместив в гостинице и заказав заранее такси в Бен-Гурион, я отбыла домой, наказав на исходе субботы черкнуть пару строк на мэйл — всё ли хорошо и благополучно ли добрались.

Далее...

Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter января 19, 03:00
Весна пришла!) Думаю, не только к нам ) кот Малыш явно недоволен: Он категорически не хочет мочить свою пушисту http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3a8b0b79-bb8d-4d17-a36c-e1862aec3773

Twitter января 19, 02:00
Главное правило общения со взрослыми дочерьмиВсе девочки когда-то вырастают. Становятся девушками, начинают свою са http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f46f8155-2406-49ec-9355-abb27dda7804

Twitter января 19, 01:00
Украина, которую мы потеряли: Крах «Укрзализныци» уже не остановитьИ изменить уже ничего нельзя. Вернее, можно, но http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=86a5ebdf-1599-431a-b0ee-c64c1f0b0ffb

Twitter января 19, 00:42
RT @Marik_draw: Все ради хот Хуа Чена TGCF hualian https://twitter.com/Marik_draw/status/1218641900489641984/photo/1

Twitter января 19, 00:42
@Marik_draw Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 490 ретвитами и 6 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Marik_draw/status/1218641900489641984

Twitter января 19, 00:42
RT @DenisDionisov: Как отдыхают суровые каменотёсы https://twitter.com/DenisDionisov/status/1218447890206642176/video/1

Twitter января 19, 00:42
@DenisDionisov Поздравляю, в топе твиттера с 879 ретвитами и 2 ответами на 1е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/DenisDionisov/status/1218447890206642176

Twitter января 19, 00:00
Кто хочет проститься с Лёхой21 января 11.30 г. Видное ул. Заводская д.15 источник - po_pivu[0 ссылок51 комментарие http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8ab4c642-7928-4bb7-94a7-6c48665d1784

Twitter января 18, 23:00
Вы умрёте – это моя принципиальная позицияФото: Госдума РФВы боитесь смерти? Переживаете за своих родных? Конечно, http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8e7598fc-cc7c-4391-b08f-4fd08299efca

Twitter января 18, 22:21
@Addvokat Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 357 ретвитами и 50 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Addvokat/status/1218409760824971265

Twitter января 18, 22:21
RT @Addvokat: КАСАМАРА: Есть негосударственные вузы. А если вы выбрали государственный вуз при правительстве, надо отдавать себе отчет… А х…

Twitter января 18, 22:00
Культурные открытия на олл-инклюзив курорте ака пятничный срачВи конечно будете смеяться, но я за 20 лет жизни в Ка http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=582c70ab-7ad6-46e5-bb93-2d1a4bb356fa

Twitter января 18, 21:00
Отдайте нам шедевры, что украл СССР, - заявляет ПольшаВот такой поворот. До сих дней в присвоении культурного насле http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7ed0612c-dd59-4c9e-9d3f-c905d0233feb

Twitter января 18, 20:00
Заклейменная позоромНедавно я посмотрела один из выпусков "Давай поженимся", главным героем которого был двойник Эш http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=103719fe-0f67-4064-9c3c-ccf357cd70bc

Twitter января 18, 19:40
Мало что приходит изнутриПод постом про нехочух, которые никак не придумают, чем хотят заниматься, многие оставили http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4088c2c0-ba04-4707-b35a-d777d33ba9a4

Twitter января 18, 19:00
Онажемать Помните историю Лизы Киселевой - девятилетней девочки, которую убили в гараже по пути в школу?Ну что, ист http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3ae8654d-125e-459c-b515-0a08463ba605

Twitter января 18, 18:40
Папа, ты - неудачник!!К нам на работу устроился работягой мужичок лет 70. Что где прибить, вкрутить. Приятный челов http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4a75b091-1327-4502-a695-dbcec737a7f5

Twitter января 18, 18:00
будет весело! Мне, признаться, очень интересно, как завопят верные запутинцы, ныне славящие мудрость Кумира, когда http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=32b4a908-55df-435e-91ad-5abffec101cc

Twitter января 18, 17:40
Гений или аферист, внутри бутылки коробок?Предыстория. На ТВ как-то показывали Амаяка Акопяна — лет 15 назад, он де http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=59a2161c-73ce-47d5-9d7c-2879baeb3aa6

Twitter января 18, 17:15
@Vityzeva Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 111 ретвитами и 147 ответами на 7е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Vityzeva/status/1218426076587810816

follow me