Интеллектуальный дауншифтинг

Случайно услышала кусок выступления одной дамы, которая пережила сложные жизненные обстоятельства и теперь мотивирует других. Ну, стандартный такой формат, но обстоятельства довольно уникальные. Во всяком случае, я такого захода раньше не слышала. Дама, значит, с детства отличалась умом и сообразительностью. В школе была в классе для одаренных детей, без проблем поступила в престижный университет. А потом произошёл несчастный случай, и она в результате травмы головы потеряла интеллект. Не память, не когнитивные способности, а именно интеллект. То есть, прошла период реабилитации, и оказалась вполне функционирующим человеком, но без способности оперировать категориями и концепциями привычного уровня сложности. Больше не получается с легкостью выводить причинно-следственные связи, анализировать риски и бенефиты, интерпретировать художественный текст, мыслить сложными образами. По сути, родилась новым человеком с той же внешностью, но вместо карьеры адвоката, которую она себе планировала, обозначилась профессиональная перспектива собирать тележки на парковке у супермаркета. В университете ей сказали не тратить время на попытки закончить обучение по специальности, а пойти в этакий аналог ПТУ и выучиться на парикмахера или маникюршу. Не то, чтобы эти профессии не заслуживают уважения, а вот просто теперь механическая деятельность без рефлексии о глубинном смысле явлений становится более перспективным источником дохода. Я вот задумалась. Если бы со мной произошло нечто подобное, какую бы карьеру я выбрала "с нуля"? И поняла, что особо никаким ремеслом не владею. А ведь по сути иммиграция становится для многих людей такой "травмой мозга." Мне известны случаи физика-ядерщика, ставшего дальнобойщиком, и искусствоведа с кандидатской степенью, разливающей кофе в Старбаксе. Причём не от нужды и нереализованности, а именно как сознательный интеллектуальный дауншифтинг. Мне почему-то кажется, что современное общество легче относится к таким "переходам," без стигматизации неквалифицированного труда.Далее...

Kentucky Fried Crime

Местные новости.
Аризонский дорожный патруль остановил машину товарища по имени Иван Лопес, владельца помещения, ранее занимаемого рестораном общественного питания KFC. Пока полиция общалась с Иваном, собака, натренированная на поиск наркотиков, проявила настойчивое внимание к двум ящикам для инструментов, которые Иван перевозил в машине. В ящиках обнаружился "джентельменский набор": 118 кг метанфетамина, 19 кг героина, и еще по мелочи кокаин и прочие субстанции, суммарно обеспечивающие три миллиона наркотических доз.

После ареста полиция поинтересовалась, где Иван был и что делал до встречи с полицией, и идентифицировали свидетеля, который видел, как Иван выносил ящики для инструментов из помещения ресторана KFC. Досмотр здания ресторана позволил обнаружить туннель, который начинался в кухне ресторана, а заканчивался под кроватью в частном доме, находящемся по ту сторону южной границы, в мексиканском городе Сан Луис Рио Колорадо.

tunnel



источник - logofilkalogofilka 
[0 ссылок 67 комментариев 6002 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

"зеленая тележка" В стародавние времена, на первом курсе университета, я

В стародавние времена, на первом курсе университета, я написала курсовую работу на тему "Варваризмы и транслитерация в иммигрантской прозе Довлатова." Как говорится, first cut is the deepest. Четверть века спустя, чисто на автомате продолжаю вылавливать в любом тексте образцы интересующего меня явления. И вот что любопытно, мне кажется, глобализация как-то активизировала использование англоязычных слов в написании кириллицей, но при этом в совершенно фонетическом воспроизведении, то есть, практически без связи с тем, как слово писалось бы по-английски.

green_cart

На днях читала статью одной дамы - "консультанта по стилю". В небольшом тексте отловила фитбэк, пичворк, и волкинг клозет. Объясните мне, зачем этими словами пользуется человек, который, как очевидно из написания, не читает профессиональной литературы на английском?

Или цитированная раньше фраза: "Мне судья сказал плей гилти."

Или мое любимое - грин карт.

источник - logofilkalogofilka 
[0 ссылок 75 комментариев 5900 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Когнитивный диссонанс

Разговаривала с одним американцем, владельцем небольшого, но процветающего бизнеса. Он дозрел до идеи спонсировать иностранца на иммиграционный процесс, чтобы заполнить одну позицию в компании. Как и большинство американских работодателей, собеседник оказался в вопросах иммиграции человеком девственным. Поэтому в первые двадцать минут беседы я ему коротенько рассказала суть процесса, который любой русскоговорящий айтишник знает не хуже практикующего адвоката. Типа, напишем производственные обязанности под позицию (слишком простенькие нельзя - сотрудник больно квалифицированный, слишком сложные нельзя - зарплатa выйдет из вашего бюджета), запросим под вашу позицию зарплатные рекомендации Департамента Труда, сделем рекрутинг (регистрация на бирже, две публикации в воскресной газете, одна в обычной, объявление на монстре, объявление у вас на сайте - все по протоколу), соберете резюме, проинтервьюируете кандидатов (всем надо отказать по недискриминационным основаниям - судебный иск вам не нужен), подаем запрос на сертификацию, если будет аудит , то дело пойдет иначе, потом с божьей помощью доберемся до иммиграционной петиции... Работодатель слушает, и в какой-то момент начинает горестно восклицать: "Почему? Почему это так сложно?" А я, видимо, его "почему" как-то неверно поняла, и объясняю, что, вот, процесс так структурирован, чтобы защитить интересы американских рабочих в конкурентном поединке с иностранцами. А при новом Президенте это еще строже контролируется - "buy American, hire Americans." Далее...

И что мне писать? Считается, что у адвоката два вида клиентов: те, что

Считается, что у адвоката два вида клиентов: те, что проблему пытаются предотвратить, и те, что проблему хотят решить. Это как бы логично. Кто-то составляет завещание или подписывает договор, или нанимает адвоката определенным образом структурировать бизнес, или собрать иммиграционную петицию, чтобы в будущем получить желаемый результат с минимальными легальными последствиями. А кто-то уже имеет дело с "вызревшей" проблемой - нарушением авторских прав, фактом уголовного преследования, депортацией. А отдельная прослойка - те, кто обращается к адвокату, не имея потенциала стать клиентами на момент обращения. Типа, предотвращать проблему уже поздно, а решать её ещё рано. Мне лично объясняться с такими людьми сложнее всего, потому что все, что я смогу им посоветовать, в жизненные планы не укладывается, а то, что им было бы утешительно услышать, идёт вразрез с профессиональным кодексом.- Тут в формах спрашивают, работал ли я в Америке без разрешения. Я на студенческой визе два года подрабатывал за наличные. Что мне писать?- У Вас было разрешение на работу?- Нет. - Предоставление недостоверной информации в иммиграционных формах может повлечь отказ в предоставлении иммиграционныого статуса.- Но если я укажу, что работал нелегально, мне же откажут? - В Вашем случае - да. - И что же мне писать?- У меня была судимость, которую я не указал при получении гринкарты. Сейчас я подаю документы на гражданство, и в формах опять спрашивают про судимость. Я боюсь, что если не укажу, а факт судимости выяснится после отпечатков пальцев, мне не дадут гражданство.Далее...

pretend play - 2 Это просто праздник какой-то. Вчера была история про

Это просто праздник какой-то. Вчера была история про поддельного адвоката. Сегодня у нас в Аризоне арестовали двух теток , которые держали стоматологическую практику, выдавая себя за дантистов. Тоже самоучки, без лицензий и соответствующего образования, но зато с полным набором хирургических инструментов и даже лазерной установкой. Больше года рвали зубы и ставили пломбы.

Лже-дантисты выставляли счета на тысячи долларов и выписывали лекарства, используя рецептурные бланки, украденные из офиса настоящего дантиста. Теперь им предъявлено обвинение в нанесении вреда здоровью с применением потенциально-опасных инструментов.

В комментарии приглашаются желающие выступить в защиту арестованных с аргументом о ужасающих ценах на американскую стоматологию и благородной мотивации "дантистов" сделать все то же самое, что и лицензированные врачи, но подешевле.

источник - logofilkalogofilka 
[1 ссылок 55 комментариев 5998 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

When the cultures collide

Когда я переехала из Джорджии в Аризону и "переполучала" адвокатскую лицензию, до открытия своего офиса мне случилось пару месяцев поработать в офисе одного аризонского адвоката. Что было крайне полезным в смысле знакомства с местными реалиями, потому что иммиграционная практика в приграничных штатах - это далеко не то же самое, что и во всей остальной Америке. И вот однажды я просутствовала при разговоре этого адвоката с одним потенциальным клиентом.Клиент- гражданин Израиля, который вполне законно приехал по туристической визе, но выехать забыл. Несколько лет работал в местной службе, которая вскрывает замки. Ничего криминального - служба помогает тем, кто неосторожно захлопнул входную дверь или машину с ключами внутри. По звонку приезжает человек с нужными инструментами и открывает дверь. Так вот, этот товарищ с просроченной визой ехал куда-то по своим делам, его остановили за нарушение правил дорожного движения, а на переденем сидении у него совершенно открыто лежит набор отмычек. Бдительный полицейский произвел арест, после чего завели уголовное дело за possession of burglary tools. Уголовное дело, впрочем, развалилось на стадии предварительного следствия без последствий для арестованного, но в ходе проверки выяснилось, что виза его давно просрочена, поэтому информацию передали в депортационные службы, которые начали процесс выдворения из страны. Поэтому товарищ пришел со своей бедой к иммиграционному адвокату. Причем пришел уже с готовым решением своей проблемы. "Я, - говорит, - сейчас быстренько найду какую-нибудь американку мексиканского происхождения, дам ей денег, женюсь, и мы поправим мой статус через брак." Адвокат осторожно спрашивает, а почему именно мексиканского происхождения, что за дискриминация по национальному признаку? А иммигрант уверенно отвечает, что интересовался расценками, и женитьба на какой-нибудь латина из южного Финекса будет самым бюджетным вариантом.Далее...

Понаехала тут Наконец-то я могу доставить удовольствие всем, кто

Наконец-то я могу доставить удовольствие всем, кто обличительно напоминает о невозможности интегрироваться в среду из-за иностранного акцента. Как-то все не было ситуации, в которой мне акцент вдруг чем-то помешал. И вот теперь такая ситуация есть.

Я вообще-то никогда не пользуюсь опцией голосовой команды в машине. Но тут уже еду к парикмахеру, и по дороге вспоминаю, что со времени последнего визита он переехал в другое здание на той же улице, и даже прислал мне адрес, но я его в список контактов не внесла. Поэтому как бы надо, не выпуская из рук руля, скорректировать траекторию. Нажимаю опцию голосовой команды:

Я: Call Andy.
Машинка: Playing radio station "Caliente"
Звучит зажигательная мексиканская песня
Я: Going to East Fifth Avenue.
Машинка: Finding route to Saks 5th Avenue, New York.
Я: Да твою ж мать!
Машинка: Finding route to Tadashi Asian Market.

источник - logofilkalogofilka 
[1 ссылок 50 комментариев 6010 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Дистанционный патриотизм

Даже про российские выборы у меня есть история на тему иммиграции.Несколько лет назад, через знакомых знакомых, судьба свела меня с симпатичнейшей барышней по имени, скажем, Инна. Барышня приехала из провинциального российского города в еще более провинциальный американский по студенческой визе. Поскольку родители наскребли на оплату только двух лет обучения, перед Инной стояла амбициозная задача. Разумеется, не закончить четырехлетний курс за четыре года, а удачно выйти замуж за американца пока деньги, а вместе с ними и студенческий статус, не кончились. Охота за подходящим американцем занимала столько времени и сил, что успеваемость начала страдать. Через два семестра Инну предсказуемо отчислили. Но это было уже неважно, так как американец все-таки нашелся. Инна появлялась на русскоязычных студенческих вечеринках с непонимающим ни слова по-русски бойфрендом и обсуждала с подружками дизайн будущего помолвочного кольца, которое вот-вот должно было материализоваться у Инны на пальце. Однако время шло, кольца так и не было, студенческий статус истек, и Инна проедала свой образовательный бюджет, надеясь, что матримониальные планы бойфренда оформятся до того, как на счету кончатся деньги. Дальше, как и положено по сюжету, произошла та самая трагедия, от которой не застрахована ни одна барышня, забывающая о золотом правиле иммиграции - "береги статус смолоду." Жених передумал. То ли семья иностранную невесту не одобрила, то юноша решил, что еще слишком молод, чтобы связывать себя узами брака, но отношения вдруг закончились, при сухом остатке ввиде протухшего иммиграционного статуса и почти полного безденежья. Далее...

Искусство - в жизнь В студенческие годы университетский одногруппник подарил

В студенческие годы университетский одногруппник подарил мне фразу: "Махать мечом из любви к Толкиену все равно, что бегать за старушками с топором из любви к Достоевскому." У меня от всех любителей одеваться там, в Гарри Поттера, какого-нибудь, остается странное недоумение - зачем? И вот, наконец, я увидела качественный косплей, в котором понятно было, зачем. Знаете такое кино "Мы, Миллеры"? Ну, там группа транспортировщиков марихуаны притворяется нормальной американской семьей, которая в автобусе для путешествий, начиненном марихуаной, прет через мексиканскую границу в Штаты.
WeretheMillers
И вот наши местные новости . На прошлой неделе на том самом пограничном пункте, через который я лично по нескольку раз в году езжу в Мексику, задержали точно такой же автобус, как в кино, начиненный - угадайте, чем? - сухой листовой субстанцией. Даже немного приятно, что такие "кинематографические" события развиваются в хорошо знакомых "декорациях." Я даже в прошлом году видео записывала на фоне прямо вот этого пограничного пункта. Две-с-половиной тысячи фунтов весом, общей стоимостью на $1.2 миллиона. Конечно, для чистоты воплощения, водителю стоило тащить с собой "жену с детьми", но по-моему, так тоже получилось очень кинематографично. ...Далее...
  • Новее
  • 1

Свежие посты

Твиттер

Twitter октября 19, 16:20
Диеты Сейчас среди местного люда наблюдается какое-то повальное похудение.Вот и сегодня встретила очередную свою по http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ee66f389-2d15-444e-b930-0c76234b772c

Twitter октября 19, 16:00
"А они просто сдохнут" (с)У меня вопрос к тем, кто перевозбудился от высказывания Путина на Валдайском форуме.Кое-к http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=63e50a1a-ff96-454a-8233-3c655e8dbf24

Twitter октября 19, 15:40
Ядерное оружие Я не понял негодования по поводу вчерашнего выступления Путина.Недовольные бряцаньем наших ядерных я http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5ef0965d-f077-4cce-bb04-89222d32d579

Twitter октября 19, 15:20
И депрессия все косит...Преподаватель вуза жалуется, что все больше среди студентов депрессий, психических расстрой http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4cf033a1-40ed-4129-93a9-da4e0c1252d4

Twitter октября 19, 15:16
@vertiporokh Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 586 ретвитами и 16 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/vertiporokh/status/1053214303900352512

Twitter октября 19, 15:16
RT @vertiporokh: Что характерно, от @navalny мы узнали про Золотова только то, что жулик. Что он еще дурак и трус мы узнали уже от самого З…

Twitter октября 19, 15:00
Няшностей в ленту Британский журналист и телеведущий Пирс Морган высмеял в твиттере актера Дэниэла Крейга — з http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=581cf95a-acba-4db4-99b3-2e2a8a9509c7

Twitter октября 19, 14:55
RT @ValBodin: он то плакал, то смеялся, то щетинился как ёж теперь в рай засобирался, ну сумасшедший, что возьмешь...

Twitter октября 19, 14:55
@ValBodin Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 623 ретвитами и 22 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/ValBodin/status/1053006551328415744

Twitter октября 19, 14:40
Исторический взгляд на А. А. ЖдановаДопустимо ли, говоря о Жданове (в целом личности достаточно мрачной) отмечать т http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=86d717d7-de2b-43bc-93ca-05e75fc16d04

Twitter октября 19, 14:20
Зашкаливающая сексуальностьУ мужчины, оценивающего свою внешность на 5 из 10 баллов, шансов познакомиться больше. Т http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=920a3c31-788b-4524-8fa5-3e9f9ea7909d

Twitter октября 19, 14:15
@navalny Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 741 ретвитами и 32 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/navalny/status/1052928263616647169

Twitter октября 19, 14:15
RT @navalny: Обратите внимание, здесь полный комплект выписок на имущество семьи Золотова. То есть мы отвечаем за достоверность каждого фак…

Twitter октября 19, 14:14
Герои дня Владимир Владимирович - 43 Рональд Рейган - 29 Патриарх Кирилл - 25 Александра Галича - 21 Великой Отечественной - 20

Twitter октября 19, 14:00
Про 12-й калибр Один патрон 12-го калибра весит примерно 50 граммов. 150 патронов 12-го калибра весят 7,5 килограмм http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c91ef96b-dcd2-48f9-9584-c43713dc90e0

Twitter октября 19, 13:54
@russ_ego Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 679 ретвитами и 67 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/russ_ego/status/1052979686353948672

Twitter октября 19, 13:54
RT @russ_ego: Это Мюнхен метро , детка , это тебе не какая то Москва.... Graham Phillips https://twitter.com/russ_ego/status/1052979686353948672/video/1

Twitter октября 19, 13:40
Дальнобойная зенитная управляемая ракета 40Н6 системы С-400 принята на вооружениеКак сообщило 18 октября 2018 года http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6ae09637-7360-4bd8-bc4e-d9a2b1a691bf

Twitter октября 19, 13:20
Сколько стоит жизнь в Москве?![more]Знаете, есть вещи, которые случаются где-то там, не с тобой, с кем-то другим. М http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8afb2c19-20ab-4730-a80a-f885047a42dc

Twitter октября 19, 13:00
С таким оружием шансов нет и у людейПосмотрите какое оружие можно купить в нашей стране и абсолютно легально. Цены http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4d8844d6-fee4-4f1c-bede-788eedff6df0

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы