Живее всех живых Ребёнок мне с широко раскрытыми глазами рапортует:

Ребёнок мне с широко раскрытыми глазами рапортует: "Представляешь, оказывается, в Пекине есть мавзолей, и там лежит тело политического лидера, который умер больше сорока лет назад, и люди стоят в очереди, чтобы на него посмотреть!"
Я говорю: "Да, я в курсе. В России тоже такая штука есть. Меня в детстве водили пару раз посмотреть." Дети смотрят недоверчиво: "Тебя в детстве родители водили cмотреть на мертвое тело? It is creepy!" Я объясняю, что, вроде, не особо интересно было, но без особой крипоты - примерно, как посмотреть на саркофаг с мумией в Пушкинском музее.

Дочь так, язвительно: "Ага! Представляю: "Дети, в воскресенье мы посмотрим на мертвого дядю, а потом будем кушать мороженое." Так что ли?"

И я понимаю, что примерно так и было: Ленин, а потом мороженка с лотка в ГУМе. Лакомка за 28 копеек, кажется, производила более сильное впечатление, чем труп вождя. Вот как рассказывать американским детям про советское детство?


источник - logofilkalogofilka 
[0 ссылок 63 комментариев 5851 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Динамика В честь сегодняшнего праздника по всем соцсетям гуляет

В честь сегодняшнего праздника по всем соцсетям гуляет перепост текста про то, как мы не задумываемся о некоторых женских правах, которых еще пару поколений назад даже на горизонте не было. Типа, "столько-то лет назад женщина не могла открыть счет в банке, всего столько-то лет назад женщина не могла носить брюки" и все в таком роде. А я тут вспомнила недавний эпизод, который иллюстрирует как быстро меняется социальная норма.

Смотрела тут с детьми "The Birdcage". Я, наверное, в тысячный раз, а младшая дочь - в первый.

birdcage

Там в фильме есть эпизод, в котором однополая пара обсуждает довольно сложные легальные формальности, чтобы задокументировать право друг друга на собственность партнера. И ребенок вслух так рассуждает: "Не проще ли им просто пожениться, чтобы все имущество автоматически стало совместным?" Я такая говорю: "Детка, это кино 1996 года. Однополые браки еще не были легальными." А ребенок мне: "Правда, что ли? То есть, ты говоришь, что эти парни не могли просто пожениться? А в чем смысл государству это запрещать?"

На минуточку, однополые браки легализованы в Америке 26 июня 2015 года. То есть, меньше четырех лет назад. А следующее поколение уже даже не представляет, что когда-то было иначе.

источник - logofilkalogofilka 
[0 ссылок 50 комментариев 5651 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

бизнес идея Обсуждали тут с коллегами, как иногда хочется поменять

Обсуждали тут с коллегами, как иногда хочется поменять профессию так, чтобы всегда иметь дело с людьми, которые на позитиве и в ожидании исключительно хорошего. Одна говорит: "Можно бы бар где-нибудь на Карибах открыть и наслаждаться общением с посетителями в прекрасном расположении духа." Вторая круче придумала идею - бутик свадебных платьев. Типа, вступающие в брак излучают позитивные эмоции. Но чтобы интересней было, бутик не простой.

А этакий свадебный салон для нетрадиционных брачующихся: однополых пар, трансгендерных невест и женихов, людей с физическими особенностями, и т.п. Народ фантазирует, а я думаю: "Какая роскошная идея! Я бы под нее Е2 визу сделала."

В каких еще профессиональных нишах работают с позитивно-настроенным контингентом?

источник - logofilkalogofilka 
[0 ссылок 54 комментариев 5113 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

могу ли я? хочу ли я?

Подумала, что в стандартных вопросах иммиграционному адвокату от русскоязычной категории, надо четко понимать как слово "можно" перевелось бы на английский язык.

Все, когда-либо изучавшие английский язык, еще со школы помнят разницу между "May I...?" и "Can I...?" Одно относится к разрешению что-то сделать, другое - к возможности этого действия. Если бы такой нюанс был учтен в русском языке, ответы на многие вопросы, начинающиеся с "А могу я..." были бы значительно проще.

"А могу я написать бизнес план сам?" - Наверное, можете. Закон не запрещает. А вот получится ли у Вас его написать - откуда я знаю степень Вашего понимания задачи и владения языком?

"Могу я подать на беженство?" - Конечно, можете. На беженство подать может кто угодно, процесс под это и заточен. Сможете ли Вы подготовить петицию, имеющую хоть какие-то шансы на успех, одним предложением не ответить.

"Mогу я сделать публикации в русскоязычных изданиях?" - Валяйте, делайте. Откуда мне знать, можете ли Вы опубликовать свои работы в русскоязычных изданиях?

Еще одна фраза, которой мне категорически не хватает в великом и могучем - "it depends." Как ответить на вопрос, который требует детального анализа всех вводных данных, одним предложением? Особенно, в сочетании с проблемой "могу ли я".
"А могу я подать на грин кард, если нахожусь в стране без легального статуса?" - "It depends."


А вам каких эквивалентов англоязычных слов в русском языке не хватает?

источник - logofilkalogofilka 
[1 ссылок 78 комментариев 4624 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

конец второй древнейшей

Пару лет назад бывшая однокурсница по журфаку отреагировала на мой пост в ФБ, где я пожаловалась, что, мол, пришла на работу не в костюме, а тут приехали телевизионщики интервью брать, в духе: "У нас так в офис к кому-то не нагрянешь - надо все согласовать, созвониться, дать интервьюируемому подготовиться." И я тогда подумала, что всегда охотно иду на контакт с прессой (один раз неизящно послала журналиста НТВ, но это, скорее, исключение). Даже если какие-то сетевые издания просят комментарий, я отказываю, только если уж совсем со временем никак, потому что помню, как в свою журналистскую бытность сама такие комментарии запрашивала и честно радовалась, если удавалось добыть что-то стоящее на злобу дня. Плюс, если какая-то ситуация в иммиграционном климате требует пояснений, то я обычно подозреваю, что по многим вопросам могу дать не самые бестолковые комментарии. Это я к тому говорю, чтобы было понятно, что я с пониманием отношусь к необходимости журналистов генерировать тексты, и не ломаюсь, если могу оказаться полезной. Но меня, как человека, который получал журналистское образование в те благословенные времена, когда профессия в России не была скомпрометирована, и представления о мастерстве мы постигали на текстах Аграновского, некоторые современные методы работы с источниками информации повергают в ступор. И хотя обычно журналисты для меня - люди, о коих не сужу, затем, что к ним принадлежу, невольно аккумулируется обида за профессию. Мне кажется, набралась критическая масса, требующая это все записать. Далее...

Не болтай! Я, вообще, про спорт не часто пишу, а хоккей на страницах

Я, вообще, про спорт не часто пишу, а хоккей на страницах своего журнала упоминала лишь один раз (когда рассказывала про одного нехорошего товарища, депортированного за то, что он побил жену хоккейной клюшкой). Теперь вот упомяну ледовый вид спорта вновь.Неделю назад, игроки канадской хоккейной команды "Ottawa Senators" посетили солнечный Финекс, чтобы сразиться с командой "Аризонские Койоты." Исход матча интереса для нас не представляет. Гораздо любопытнее драма, которая разыгрывается за пределами стадиона. Утомленные игрой хоккеисты "Сенаторов" вызвали убер и поехали куда-то проводить досуг. Во время поездки они живо обсуждали способности своего тренера и отпускали язвительные комментарии в адрес руководства клуба. Беседа оказалась записанной на камеру, которая в целях безопасности водителя включалась в машине как только в нее садятся пассажиры. Запись разговора водитель выложил в социальных сетях, где она немедленно массу просмотров, а тренер, которого весело обсуждали хоккеисты, подвергся публичному осмеянию. Видимо, инцидент как-то не понравился руководству хоккейного клуба, потому что несколько дней спустя, хоккеисты выступили с публичным раскаянием, смысл которого сводился к тому, что "мы нашего тренера очень любим, он молодец, а мы были неправы, а вообще во всем виноват водитель убера, поэтому мы на него подадим в суд, потому что запись велась без нашего разрешения" И вот эта перспектива судебного разбирательства крайне занимательна.Далее...

jus soli дебаты Когда дело доходит до обсуждения вопросов гражданства США

Когда дело доходит до обсуждения вопросов гражданства США по праву рождения, в социальных сетях каждый становится экспертом по конституционному праву. Если кто-то пропустил феерическую новость, Президент озвучил планы отменить право на американское гражданство по рождению. Разумеется, новость была принята с оживлением в русскоязычном сообществе, поскольку нашего человека трудно удивить возможностью наличия таких полномочий у первого лица государства. Но все-таки, в отличие от российских реалий, Конституция США не изменяется в угоду личным пожеланиям Президента, поэтому имеет смысл взглянуть на реальные прогнозы такого драматического развития событий.Для начала имеет смысл взглянуть на механизм, которым Президент планирует воспользоваться для своего замысла. Как было заявлено, Президент планирует выпустить так называемый "executive order" - президентскую директиву, которые очень в ходу у нынешней администрации. Право выпускать такие "директивы" зафиксировано второй статьей (не путать со "второй поправкой") к Конституции, в которой Президент наделяется полномочиями следить за надлежащим исполнением законов. Собственно, именно поэтому Президент является представителем исполнительной власти. Из наиболее нашумевших директив, дающих представление о том, как этот механизм работает, так называемый "travel ban" - ограничения на въезд в страну гражданам некоторых стран (преимущественно мусульманских), которые Президент идентифицировал как пособников терроризма. Закон, ограничивающий въезд определенных категорий иностранцев в США, в кондексе иммиграционных законов уже есть. Соответственно, Президент своей директивой направил исполнение этого закона в русло, соответствующее его политическому курсу. Конституционно, Президент в своем праве выпустить подобную директиву.Далее...

Интеллектуальный дауншифтинг

Случайно услышала кусок выступления одной дамы, которая пережила сложные жизненные обстоятельства и теперь мотивирует других. Ну, стандартный такой формат, но обстоятельства довольно уникальные. Во всяком случае, я такого захода раньше не слышала. Дама, значит, с детства отличалась умом и сообразительностью. В школе была в классе для одаренных детей, без проблем поступила в престижный университет. А потом произошёл несчастный случай, и она в результате травмы головы потеряла интеллект. Не память, не когнитивные способности, а именно интеллект. То есть, прошла период реабилитации, и оказалась вполне функционирующим человеком, но без способности оперировать категориями и концепциями привычного уровня сложности. Больше не получается с легкостью выводить причинно-следственные связи, анализировать риски и бенефиты, интерпретировать художественный текст, мыслить сложными образами. По сути, родилась новым человеком с той же внешностью, но вместо карьеры адвоката, которую она себе планировала, обозначилась профессиональная перспектива собирать тележки на парковке у супермаркета. В университете ей сказали не тратить время на попытки закончить обучение по специальности, а пойти в этакий аналог ПТУ и выучиться на парикмахера или маникюршу. Не то, чтобы эти профессии не заслуживают уважения, а вот просто теперь механическая деятельность без рефлексии о глубинном смысле явлений становится более перспективным источником дохода. Я вот задумалась. Если бы со мной произошло нечто подобное, какую бы карьеру я выбрала "с нуля"? И поняла, что особо никаким ремеслом не владею. А ведь по сути иммиграция становится для многих людей такой "травмой мозга." Мне известны случаи физика-ядерщика, ставшего дальнобойщиком, и искусствоведа с кандидатской степенью, разливающей кофе в Старбаксе. Причём не от нужды и нереализованности, а именно как сознательный интеллектуальный дауншифтинг. Мне почему-то кажется, что современное общество легче относится к таким "переходам," без стигматизации неквалифицированного труда.Далее...

грамота Меня сегодня прошлое догнало. Начало истории уходит

Меня сегодня прошлое догнало. Начало истории уходит корнями в 2013 год. Один товарищ нанял меня сделать залоговое слушание в депортационной тюрьме для двух его племянников. История племянников была печальна, но вполне заурядна. Они пришли пешком из Гватемалы, сдались на границе, и попросили беженства. Пять лет назад эта процедура была вполне рутинной и не привлекала внимания средств массовой информации. Короче, два хлопца сказали на границе, что сбежали от зверств центрально-американских гангстеров, их пропустили, и посадили в тюрьму. Потом выяснилось, что младшему еще нет 18 лет, поэтому его перевели в такой специальный центр для подростков-нелегалов. Опять же, тогда про несчастных детей в застенках депортационных тюрем не кричали из каждого утюга, просто так вот было заведено. Оба брата дождались первого интервью с иммиграционными службами, на котором выносится решение, имеет ли их дело какие-либо основания (это не беженское интервью, известное по русскоязычным видеоблогам - совершенно другая процедура для тех, кто сдался на границе и находится в депортационном процессе, сначала дело предварительно оценивает депортационный офицер, и если он считает, что беженцу есть, что рассказать, дело уже перводят судье для полноценного процесса). Так вот, оба брата благополучно прошли интервью, рассказали о том, как у них на глазах убили соседа, как их вербовала наркомафия, и как они сбежали из Гватемалы. У младшего шрамы от ожогов, когда с ним maras пытались вести убедительные беседы. Дело благополучно передали иммиграционному судье, и тот уже назначил выход под залог. Далее...

Kentucky Fried Crime

Местные новости.
Аризонский дорожный патруль остановил машину товарища по имени Иван Лопес, владельца помещения, ранее занимаемого рестораном общественного питания KFC. Пока полиция общалась с Иваном, собака, натренированная на поиск наркотиков, проявила настойчивое внимание к двум ящикам для инструментов, которые Иван перевозил в машине. В ящиках обнаружился "джентельменский набор": 118 кг метанфетамина, 19 кг героина, и еще по мелочи кокаин и прочие субстанции, суммарно обеспечивающие три миллиона наркотических доз.

После ареста полиция поинтересовалась, где Иван был и что делал до встречи с полицией, и идентифицировали свидетеля, который видел, как Иван выносил ящики для инструментов из помещения ресторана KFC. Досмотр здания ресторана позволил обнаружить туннель, который начинался в кухне ресторана, а заканчивался под кроватью в частном доме, находящемся по ту сторону южной границы, в мексиканском городе Сан Луис Рио Колорадо.

tunnel



источник - logofilkalogofilka 
[0 ссылок 67 комментариев 6002 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями

Месяц

Свежие посты

Твиттер

Twitter марта 21, 05:01
А вот если бы опусы Акунина разобрал Бэдкамидиан!Жалко, что он только киношки чехвостит. Мне кажется, что получилос http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8c58db19-0bca-454a-8415-3ead2c031b43

Twitter марта 21, 04:00
Вернулись! Привет, ночью возвратились из грустной поездки в Киев. ВПривет,ночью возвратились из грустной поездки в http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0984703f-bda8-4f90-ab43-3077b6e090a4

Twitter марта 21, 03:00
Кто на фото? КонкурсЗдравствуйте уважаемые читатели моего журнала. Не кажется ли вам, что на его страницах уже давн http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b7a6cfa2-2083-432f-9e0f-f8dbf6e62751

Twitter марта 21, 02:00
Amber alert Всех недовольных тем, что снова по всей провинции пропищали телефоны и показали Amber Alert, прошу выск http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4ef9d8d6-8faf-43fb-af8c-17e4a12f9ca7

Twitter марта 21, 01:00
Атака НАТО Писал френд из Германии. "Про капитализм. Недавно общался парнем, работающим у нас тут в фирме производ http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=aab4f980-df39-41c9-a59d-3774dfef9e04

Twitter марта 21, 00:00
Убитые советской властью. Как умирали поэты-романтики Серебряного векаНовое советское время оказалось невыносимым д http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=309d8a6f-506c-4ac3-8b9b-9fd223d8fe39

Twitter марта 20, 23:00
МАГ Так мы в детстве называли магнитофон. И это действительно была магия. У мамы был катушечный магнитофон «Дайна. http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=aacae729-ba91-4e2c-a745-1ac5946c30b7

Twitter марта 20, 22:00
Реставрация по КраснодарскиЭто пи.ец. источник - kukmor[1 ссылок50 комментариев2002 посещений]читатьполныйтекст сов http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7ebd8d8d-0f15-489d-8749-b09f04596628

Twitter марта 20, 21:33
@myrotvorets_ Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 491 ретвитами и 38 ответами на 7е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/myrotvorets_/status/1108289848148930560

Twitter марта 20, 21:33
RT @myrotvorets_: ЦИТАТА ДНЯ ВЧЕРАШНЕГО. ОН ЗАГОВОРИЛ Невозможно даже представить, что бы мы услышали, если бы он попал на беседу к Скрипин…

Twitter марта 20, 21:00
Опять хочу странногоВертится в голове идея постройки дома. Я уже не могу сказать где я ее подцепил, может в жж у ко http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1d2617fe-1730-40a5-8127-f3c237884bc3

Twitter марта 20, 20:00
Шаурмяне и смерть Арагви..Вот такую забавную вывеску встретил у метро Белорусская. Пробовать я шаурму-шаверму там н http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3b291cb0-bdc2-4de8-b473-c166cb24138a

Twitter марта 20, 19:40
Тайная жизнь КобзонаК Иосифу Кобзону я не испытываю никаких тёплых чувств. Ну уж, простите. Да и за что мне его люб http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=49f16929-1ef4-447d-9258-8fe3b06ad126

Twitter марта 20, 19:20
На улицах Петербурга[more]Несколько уличных портретов [/more] источник - kostiyanich[0 ссылок50 комментариев2000 по http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0b11b9e1-21b3-4612-8544-b01f9bd4f127

Twitter марта 20, 19:00
А возможно ли сочетать?Сегодня отмечаются как минимум два праздника, сочетание которых в одном дне представляется к http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0326fd01-7bb7-4382-b9c8-8cd42f72cff4

Twitter марта 20, 18:40
Начинаем пристально следить за ситуацией в Казахстане...Вчера мне в WhatsApp мне сразу двое моих знакомых прислали http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b143ee1f-355a-4cb1-84ca-61c82232fb60

Twitter марта 20, 18:20
О родной стране. С огромным уважением хочется отметить как великолепно живётся в нашей прекрасной стране. Куда не г http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=80a5792b-8de2-42d6-9fcf-4bb10c3e6a50

Twitter марта 20, 18:00
Гуляем Сегодня очень тепло и даже солнышко ненадолго показалось. Убрала в дальний шкаф зимние шапки, достала весенн http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=391becd9-1a7b-4cb5-bf67-4fad5932489e

Twitter марта 20, 17:49
@roizmangbn Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 660 ретвитами и 63 ответами на 2е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/roizmangbn/status/1108356386394697728

Twitter марта 20, 17:49
RT @roizmangbn: В Свердловске в этот день, в 1938 г, казнили 209 человек, в основном русские, простые работяги, многих привезли из Тагила с…

Подпишись в твиттере
 

 
 

Рейтинг постов блогосферы