Итальянский "ябывдул": где находится грань хамства?

Вчера в ТОПе ЖЖ висел пост блогера, живущей в Италии, на тему, где находится грань между комплиментом и хамством в выражении "Ciao, bella!"("Привет, красавица!!"), которым в Италии порой провожают женщин.Я решила внести некоторую ясность в вопросе Блогер с позиций опытной дамы, прожившей в Италии 10 лет, заключает, что выражение   хоть и липкое, но напрямую оценивает качества особи женского пола. Видимо, так она интерпретирует подобные фразы, прозвучавшие ей вслед. Более того, в заглавных строках поста советует привозить в Италию застенчивых русских девушек, чтобы они почувствовали себя королевами, услышав сочные фразы в свой адрес. Раскрепостились чтобы, одним словом...Жаль, блогер до сих пор не поняла, что выражение "Чао,белла!" в контекте обращения к незнакомой женщине означает вульгарное русское выражение "ябывдул". Оно облаченно на итальянский манер в красивый фантик, только и всего!Нет, в Италии сплошь и рядом можно услышать то же самое выражение в качестве приветствия женщине, но со стороны людей, которые испытывают к ней симпатию. Это могут быть друзья, знакомые, соседи, мужчины и женщины, но подчеркнуто находящиеся с ней в дружеском знакомстве и ни на что не намекающие.Другое дело , скандальное поведение мужиков (не только итальянских) в Италии , вербально терроризирующих бедных итальянских девушек, которым пришлось организоваться в протестном флешмобе, упоминающийся той дамой.Далее...

Котлета на косточке по-итальянски

Не спешите с унижительными "Фу,свинина!", когда речь идет о свиных котлетах на косточках по- итальянски!Современные свинки, чьи корейки служат источниками тех самых котлет на косточках, успевают дожить лишь до каких- то 120 кг,  что равнозначно пику красоты и здоровья их молодого организма. Как говорится, во цвете лет..Достоинства молодого и нежирного мяса являются одновременно и его недостатками: при неумелой готовке такое мясо быстро становится сухим.Одним из красивых способов решить подобную проблему является фаршировка котлеты  ингредиентами, насильно поддерживающими сочность блюда.Перед фаршировкой мякоть отруба надрезается острым ножом,  чтобы получился своеобразный карман, который затем фаршируется.Чтобы лучше понять идею блюда, посмотрите видео.[Видео]На видео показан самый распространенный вариант фаршировки котлет: легко плавящийся сыр и тонкая  нарезка какой- то ветчины.Фантазия кулинаров предлагает фаршировку из различных овощей и даже фруктов, естественно предварительно термически обработанных,  а также из ароматизированного мякиша хлеба или круп.Далее...

Облако блогеров

Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter июня 20, 12:20
Мангуп Мангуп прекрасен в любое время года. Стоит вступить в ущелье Гамам-Дере, ведущее на плато, и ты уже раз и на http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=171eb845-15cb-4214-b3fb-e9236ed22a92

Twitter июня 20, 12:09
RT @HeIIoSidney96: хочу стать известной только ради того, чтобы меня с кем-то шипперили и я вкидывала много фансервисных штук, и все такие…

Twitter июня 20, 12:09
@HeIIoSidney96 Поздравляю, в топе твиттера с 438 ретвитами и 6 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/HeIIoSidney96/status/1141394573719212032

Twitter июня 20, 11:40
Мы посеем коноплю...По диким степям Забайкалья, Где золото роют в горах, Бродяги берёзки сажали, А рос исключительн http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=91b11373-c808-4f56-a5dc-395cb9592c88

Twitter июня 20, 11:20
Почему пиарщиков нельзя допускать на руководящие должностиЯ проработал в Билайне несколько лет. И я работал, когда http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7d9c2654-ff6d-4bfa-b7cb-423ee9dc84f8

Twitter июня 20, 11:07
Т30P ТРЕНДОВ ПрямаяЛиния самаНЕвиновата TeenChoice МояГодовщинаВТвиттере ChoiceInternationalArtist BTS GoodOmens ToOurPreciousHobi

Twitter июня 20, 11:00
Самый высокий в мире этнографический музейБашня Согласия или Магас Тауэр (ингуш. Барта гӏа́ла) возведенная в столиц http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=663efa75-bebe-4782-b551-80e12d05514b

Twitter июня 20, 10:40
Про ровную спину Вопрос из комментов, заговорили про осанку, которую постоянно надо держать в платье:-Кать, а нельз http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a582fb58-d9de-4065-8dcf-9f980d1e733d

Twitter июня 20, 10:27
RT @KaySD999: Тоже что ли вспомню свой 20!!!16.... мда.. давно это было, надо обновлять https://twitter.com/KaySD999/status/1141634741491421184/photo/1

Twitter июня 20, 10:27
@KaySD999 Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 472 ретвитами и 2 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/KaySD999/status/1141634741491421184

Twitter июня 20, 10:20
Диагноз по видеоролику? Что с Меркель-то?На недавней встрече с Зеленским во время прослушивания гимна, Меркель затр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=458d3ade-867d-4546-941a-71f7097a7f8e

Twitter июня 20, 10:00
Сталин и расстрел рабочих в Новочеркасске57 лет и 19 дней назад вспыхнул бунт рабочих Новочеркасска. Возможно, не б http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a2d1b8ad-e137-4f37-be3a-ddd7aae458bc

Twitter июня 20, 09:40
Прекрасная Франция 174 года назад, 19 июня 1845 года французские колонизаторы в Алжире совершили одно из наиболее ж http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8f77fd9c-e878-4ba0-b1a1-af884e116f5c

Twitter июня 20, 09:30
RT @putin2012: Прямая линия с Владимиром Путиным.В эфире телеканалов «Первый», «Россия 1», «Россия 24», НТВ, ОТР, «Мир», радиостанц https:/…

Twitter июня 20, 09:20
Бедняги мальчишки СССРС куклами все таки как-то получше обстановка была.я с содроганием вспоминаю все развлечения д http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d967b221-395b-449a-9a27-1b30029f480e

follow me
 

 
 

Рейтинг постов блогосферы