«12 стульев» Гайдая — удачная экранизация, или «хамский гогот»?

Сегодня — юбилей у фильма Леонида Гайдая «12 стульев». 50 лет назад состоялась премьера единственной двухсерийной картины главного комедиографа СССР.

Наверное, никогда не утихнут споры о том, кто же лучше экранизировал «12 стульев» Ильфа и Петрова — Гайдай или Захаров. Опросы, устраиваемые с целью выяснить, какой Бендер лучше, Гомиашвили или Миронов, обычно показывают приблизительно равные результаты.

Лично я отдаю предпочтение фильму Гайдая. Но это не значит, что я его безоговорочно принимаю. 

Когда я его смотрел лет в 12-14 (и роман примерно тогда же читал), он нравился мне полностью. Сейчас, спустя годы, недостатки картины бросаются в глаза. Их немного, но они есть. И это не касается подбора актёров. Есть некоторые претензии к излишнему применению эксцентрики, то есть трюков.

Григорий Козинцев, знаменитый режиссёр и педагог, поставивший трилогию о Максиме, «Гамлета», «Короля Лира», оставил по этому поводу очень резкую запись в своём дневнике.

«Двенадцать стульев». Хам, прочитавший сочинение двух интеллигентных писателей. Хамский гогот. Всё передёр в расчёте на гогот, на ржание...

Здесь, Козинцев, конечно, очень сильно перегнул палку. Да, не все смешные моменты были удачными. Но в целом я с ним не согласен.

Леонид Гайдай был большим мастером эксцентрики. Его режиссёрская слава началась с короткометражек «Пёс Барбос и необычный кросс» и «Самогонщики», выполненных в стилистике немого кино с созданием потрясающих характеров-масок. Успех был закреплён и многократно приумножен полнометражными фильмами, в которых эксцентрика совмещалась с сатирой и отличными фразами и диалогами. Фильмы эти так и остались непревзойдёнными комедиями.   

И вот, после гиперуспешной «Бриллиантовой руки» Гайдай вновь берётся за экранизацию. Хороший опыт экранизации классики у него уже был — после «Самогонщиков» он блестяще справился с новеллами О'Генри — фильм «Деловые люди». Но у американского классика произведения были вполне кинематографичными, а новелла «Вождь краснокожих» давала большие возможности для применения эксцентрики. «12 стульев», любимая книга Гайдая — вещь другого плана. С неповторимым языком Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Но сюжет романа давал возможности и для применения трюков, и Леонид Иович все эти возможности применил. 

Допустим, сцена перекраски. Из ситуации, описанной несколькими строчками, Гайдай сделал отличную сценку. Особенным украшением её стал Юрий Никулин, исполняющий роль дворника Тихона.

В каждый фильм Гайдай стремился вставить погоню. В "12 стульях" их две, и обе — строго по сюжету романа, и погоня Грицацуевой, и беготня шахматистов из Васюков. Гайдай их только раскрасил трюками.

А самой шедевральной эксцентриадой этого фильма я считаю сцену с рисованием. У Ильфа и Петрова был лишь описан полученный результат — неудачный рисунок. Гайдай же сделал сценку из процесса. Совершенно не умеющий рисовать Остап Бендер вытается хотя бы обвести по контуру тень Воробьянинова, но вот беда — и Солнце движется, и Киса не всегда ровно стоит.

Стоит отметить композитора Александра Зацепина. Его музыка — прекрасное украшение всех этих сцен. 

Но есть моменты, в которых, по моему мнение, перебор с трюками. Например, гримасничание Бендера с Кислярским по поводу «Меча и Орала» выглядит как примитивное кривляние. Вешалка в комнате общежития — не вижу ни смеха, ни смысла в том, что она падает всем на голову. Особенно в сцене, когда Воробьянинов возвращается и снова заходит, чтобы опять получить вешалкой по голове.

Но конечно, это мелочи. Всё вышеописанное ни в коем случае не говорит о том, что я, так называемый «диванный критик», смею критиковать великого режиссёра. Те, кто давно меня читает. знают, как я отношусь к Леониду Иовичу. Просто со временем отмечаю недостатки (минимальные) в фильмах, которые лет 20-25 назад принимал безоговорочно. Ни в коем случае не умаляя талант великого Гайдая!

P.S. Интересно, а почему Гайдай заменил Малую Арнаутскую улицу на Дерибасовскую, а «Женитьбу» — на «Ревизора»? Какое-то особое отношение именно к этой пьесе и именно к этой улице? Ведь он позже вернулся и к «Ревизору» (фильм «Инкогнито из Петербурга»), и к Дерибасовской (фильм «На Дерибасовской хорошая погода»)…

Оригинал статьи на сайте

Читайте также:

"Провал Гайдая", или как распространяется лживая информация в сети



источник - dom_pod_goroydom_pod_goroy 
[2 ссылок 55 комментариев 4850 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter сентября 26, 21:01
дележ добычи Давайте поговорим о будущем избирательной системы. редставим себе идеальную страну, в которой президе https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7ab81081-4465-48d9-a478-ba5fb38e7352

Twitter сентября 26, 21:00
Воскресные анекдоты АккомпаниаторКрайняя степень лени - это когда не читаешь ане https://ift.tt/3AJ56Xy

Twitter сентября 26, 20:01
Про т.н. советскую "уравниловку" в зарплатахВладимир Путин продолжает клеветать на СССР и советский образ жизни, ра https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2a07f46d-3e43-4c26-a932-ebeab4af59d2

Twitter сентября 26, 19:41
Царская армия сражалась куда успешнее сталинскойПочему то в современном российском медиа-пространстве нередко встре https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=87b6bad4-0913-4866-a8cb-ee77b20236a4

Twitter сентября 26, 19:09
RT @D71171987: Вот я и побывала в России, господа.Я больше никогда не поверю рассказам о бабушках с 2-мя картофелинами. Да Россия с 1917 ни…

Twitter сентября 26, 19:01
Про страхи. Почему-то подавляющее большинство людей, которые читают мои записи, считают, что я ничего не боюсь. Про https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=be0b0f69-60ef-4ff6-9c39-4e9c84db5c3f

Twitter сентября 26, 19:00
[5$] Are Carmudi and Cheki Africa a good investment opportunity or a global fraud? https://ift.tt/2WeJG5D

Twitter сентября 26, 18:41
Черносотенные левые Извините, что я опять на эту тему. Но кажется, дошло, с чем все это можно сравнить.Я про аргуме https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=20e5d4fb-aa15-4dfc-a5ac-6dada55ba7d3

Twitter сентября 26, 18:01
Химия и жизнь или Фигура высшего саботажаЕм. Ярославский. «История ВКП(б)». Ч.2. Изд. 2-е. М.: Партизда https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=52e09cb7-5c0f-4785-bae1-e3cdde2783a5

Twitter сентября 26, 18:00
[1$] На Украине не транслировали бой Усика https://ift.tt/3AM5aFU

Twitter сентября 26, 17:48
RT @natbes: Ну, шизики, что на картинке? 🤣https://twitter.com/natbes/status/1442035563851251723/photo/1S

Twitter сентября 26, 17:41
Как Запад попал в ловушку «украинской логики»1. Требовать перехода на рыночный механизм формирования цен на газ, от https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f496ab69-a260-48c3-8035-27070c4d5eed

Twitter сентября 26, 17:27
RT @pevchikh: Нелегитимный депутат Попов взялся за старое. Так и не понял, что ему надо извиняться перед жителями округа, голоса которых ук…

Twitter сентября 26, 17:01
Почему Европа восставала против СССР, а не против США?Ну давайте, граждане совкодрочеры и прочие левые патриоты пра https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a519f9f5-bf98-46f7-9e2f-c72e4441d76c

Twitter сентября 26, 16:42
Вобщем так, нема пинзинаУже десять дней нема.-Девчонки, где пинзин? -Говорят, что Литва не пропускает наши цистерны https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0b60d0a1-9436-4a65-978c-8a60ace4d3d2

Twitter сентября 26, 16:05
RT @anatol72180443: С пенсионной карты Мир ежемесячно снимают 30р ( За обслуживание)! Греф! тебе вот чисто по человечески, не стыдно?

Twitter сентября 26, 16:01
Сезон закончился На этой неделе я закрыла грибной сезон. Встала утромно, увидела солнце над головой и побежала в https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=dc18dda5-fe4c-4f31-b3d4-5fe8902088b2

Twitter сентября 26, 15:41
Конфликты из-за масок.Анналена Барбек, кандидат в канцлеры Германии, написала по поводу убийства кассира в твитере https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0e8edc48-1426-4936-ac62-2e2de16fc3d7

Twitter сентября 26, 15:04
RT @alex127us: Надька очнулась? https://twitter.com/alex127us/status/1441791319597256708/photo/1

Twitter сентября 26, 15:01
Призрак турбофеодальной раздробленности: разбираем прогноз аналитического центра RethinkXСпецифика турбореализма в https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f16015e8-043f-4eaa-859f-f6d2ff94490d

follow me