130 лет прототипу пастора Шлага



14 января исполняется 130 лет немецкому протестантскому пастору Мартину Нимёллеру (1892—1984). Во время Первой мировой Нимёллер командовал подводной лодкой, и за уничтожение трёх судов противника был награждён Железным крестом первого класса. По политическим взглядам он был националистом и антикоммунистом, после войны поддерживал Адольфа Гитлера, вступил в НСДАП. Но потом что-то ему не понравилось в арийских законах Третьего рейха, он стал открыто говорить об этом в проповедях и, как и следовало ожидать, в 1938 году угодил за решётку. Вначале суд дал священнику небольшой срок, но Гитлер лично сказал, что пастору «следует сидеть, пока он не посинеет». И освободили его из лагеря Дахау только союзники в 1945-м. Он глубоко раскаялся в своих пронацистских убеждениях и написал знаменитое стихотворение «Когда они пришли...», которое перевели на десятки языков. Вот оно:
«Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист.
Потом они пришли за социал-демократами, я молчал, я же не социал-демократ.
Потом они пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член профсоюза.
Потом они пришли за евреями, я молчал, я же не еврей.
А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто бы мог протестовать».
Есть и вариант перевода с рифмой:
«Когда они пришли за коммунистами, я промолчал, ведь я не коммунист.
Когда они пришли за демократами, я знал — я не такой, а значит чист.
Спокойно наблюдал я, как евреев уводили в ночь.
Когда пришли за мной — тех не было уже, кто мог бы мне помочь».


Морской офицер-подводник Мартин Нимёллер. 1917
В 1967 году пастор посетил Северный Вьетнам, где встретился с Хо Ши Мином. То есть во время холодной войны он уже не молчал...
Говорят, пастор Нимёллер стал одним из прототипов пастора Шлага из известного советского сериала «17 мгновений весны».

[Видео]



источник - maysuryanmaysuryan 
[2 ссылок 77 комментариев 1700 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter января 25, 10:20
Не могу молчать! Сумасшедшего тирана нужно остановить!Нет! Хватит! Я больше не могу молчать и делать вид, будто нич https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0381bcd3-50d9-46b5-ad41-a656993fe535

Twitter января 25, 10:00
Чтобы лучше понять либералов... https://ift.tt/3tXKJoU

Twitter января 25, 10:00
Браво Зейналова! Я вчера в дополнение к американским политическим передачам посмотрел Вести, Время, Итоги, Кремль- https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3c66bdd8-26f3-4f03-a020-248910e48dce

Twitter января 25, 09:40
Одесса в панике Подходит ко мне на улице, я только вышла, иду на работу, женщина примерно моего возраста, и спрашив https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c26d7e2f-e0f7-46e7-a680-d4b08579ab0f

Twitter января 25, 09:00
[3$] Преступления верных сталинцев на Кубани в 1932-1933 https://ift.tt/3FYJmJb

Twitter января 25, 09:00
Мысля пришла и вдруг ушла ! https://ift.tt/3FZ3fQ8

Twitter января 25, 09:00
Эффект сосульки Или новый ответ на вопрос Снайдера: Почему Россия воюетИли новый ответ на вопрос Снайдера: Почем https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=89481457-3f7f-48e1-b51b-b9b45281535c

Twitter января 25, 08:40
Время собирать камниСША отказались идти на уступки России в вопросах безопасностиПредставитель Госдепа Прайс: США н https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d4881c6f-e9af-4321-9387-9bd5a3b3ba9f

Twitter января 25, 08:20
Эвакуация... Ну что, то, о чем так долго говорили большевики,свершилось о чем так долго спорили, опровергали и чем https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1e6e5231-4ca0-445d-aed5-dd852a71dde5

Twitter января 25, 08:00
«Могла бы и съесть пару вареников у бабушки, чисто из уважения к возрасту!» - сказал жене муж— Да у мужа в семье ба https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5a97a2f4-59d0-4f14-b87f-a7f4653d28e3

Twitter января 25, 07:22
@cryallnightt Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 502 ретвитами и 3 ответами на 2е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/cryallnightt/status/1485708314168250377

Twitter января 25, 07:22
RT @cryallnightt: всем молчать папа говорит https://twitter.com/cryallnightt/status/1485708314168250377/photo/1

Twitter января 25, 07:01
RT @Mikhail_Bakh: В Центробанке объяснили, что реальный курс доллара 35. А остальное дoплата за патpиотизм.

Twitter января 25, 07:01
@Mikhail_Bakh Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 316 ретвитами и 6 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Mikhail_Bakh/status/1485593608438878216

Twitter января 25, 07:00
Одна январская субботаВ субботу я проснулась в отличном настроении и с чистыми помыслами, характерными для выходног https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=57c663fa-8191-4fd0-b128-57ae1e9a92a7

Twitter января 25, 06:01
Шпионские « Родина » « Homeland . Это было уже давно. Мне очень«Родина» «Homeland. Это было уже давно. Мне очень https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=007ede90-0616-49d5-8754-dab9b6c6aeab

Twitter января 25, 06:00
[1$] Здравствуйте, я ваша путя! (спойлер: о "расследовании" об очередной племяннице царя) https://ift.tt/3GZuH1v

Twitter января 25, 06:00
Злая Беларусь: Россиянин, уехавший в Оршу, жалуется на "кровавый режим" https://ift.tt/3H1l8iP

Twitter января 25, 06:00
Мавроди — Мандарин из 90х https://ift.tt/3fUzWE4

Twitter января 25, 05:39
@O1CZrj4V9J4AOce Поздравляю, в топе твиттера с 204 ретвитами и 2 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/O1CZrj4V9J4AOce/status/1485503642492887042

follow me