130 лет прототипу пастора Шлага



14 января исполняется 130 лет немецкому протестантскому пастору Мартину Нимёллеру (1892—1984). Во время Первой мировой Нимёллер командовал подводной лодкой, и за уничтожение трёх судов противника был награждён Железным крестом первого класса. По политическим взглядам он был националистом и антикоммунистом, после войны поддерживал Адольфа Гитлера, вступил в НСДАП. Но потом что-то ему не понравилось в арийских законах Третьего рейха, он стал открыто говорить об этом в проповедях и, как и следовало ожидать, в 1938 году угодил за решётку. Вначале суд дал священнику небольшой срок, но Гитлер лично сказал, что пастору «следует сидеть, пока он не посинеет». И освободили его из лагеря Дахау только союзники в 1945-м. Он глубоко раскаялся в своих пронацистских убеждениях и написал знаменитое стихотворение «Когда они пришли...», которое перевели на десятки языков. Вот оно:
«Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист.
Потом они пришли за социал-демократами, я молчал, я же не социал-демократ.
Потом они пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член профсоюза.
Потом они пришли за евреями, я молчал, я же не еврей.
А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто бы мог протестовать».
Есть и вариант перевода с рифмой:
«Когда они пришли за коммунистами, я промолчал, ведь я не коммунист.
Когда они пришли за демократами, я знал — я не такой, а значит чист.
Спокойно наблюдал я, как евреев уводили в ночь.
Когда пришли за мной — тех не было уже, кто мог бы мне помочь».


Морской офицер-подводник Мартин Нимёллер. 1917
В 1967 году пастор посетил Северный Вьетнам, где встретился с Хо Ши Мином. То есть во время холодной войны он уже не молчал...
Говорят, пастор Нимёллер стал одним из прототипов пастора Шлага из известного советского сериала «17 мгновений весны».

[Видео]



источник - maysuryanmaysuryan 
[2 ссылок 77 комментариев 1700 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter января 21, 11:20
Зачем Россия должна "бахнуть" именно сейчасОпять в телевизоре некоторые нервные персонажи орут «Надо срочно б https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0245a735-06a3-45f4-ae8d-09cd813b2a4b

Twitter января 21, 11:08
Т30P ТРЕНДОВ вордли МояГодовщинаВТвиттере нюдсочетверг GenshinPlayerCard этерна TikTok GenshinImpact HoYoLAB BTS

Twitter января 21, 11:00
Ленина "очерняют", рассекретив архивы: Нейросифилис пожирал его мозг https://ift.tt/3IqBmSY

Twitter января 21, 11:00
Бандиты — это добро, а менты — это зло https://ift.tt/3tIIlm5

Twitter января 21, 10:40
Боже, храни королеву!Англичане сделали за два дня для безопасности Украины куда больше, чем все остальные за 8 лет. https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1b7df40e-99e0-4ad6-9fec-270a5d2adf59

Twitter января 21, 10:20
А как получилось, что инквизиция прозевала протестантизм?На картинке: Мартин Лютер прибивает свои 95 тезисов к воро https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b0765334-bf97-4d29-987b-28c77c2f81bb

Twitter января 21, 10:00
Какова «истинная» смертность от COVID-19? Ответа на это вопрос нет, и он вряд ли будетНа сегодня (18-1-2022) по офи https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b194bcbb-de81-4208-a3a3-0957a954a2bf

Twitter января 21, 09:40
Коротко. Про свободы в СССРПервый советский танк «Борец за свободу тов. Ленин»Именно свобод для простого человека в https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=12ec19c5-021a-4a96-a5a5-b550b8f97f41

Twitter января 21, 09:20
Иногда надо вернуться. Или как я в ЖЖ в 2022 году заглянулPhoto by Maria Novoseletskaya on Unsplash https://unsplas https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=81f49504-ff9f-4e63-9f0c-382860ec6440

Twitter января 21, 09:02
RT @Lndcalling: Дача Героя труда А.Б.Миллера https://twitter.com/Lndcalling/status/1484252049386713096/photo/1

Twitter января 21, 09:00
Синематографический нуар- на французских постерах 1940х - 1950х гг.Что такое нуар? Это, товарищи, такой жанр буржуа https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=edc4a751-b698-4eea-b7e7-74ea0fe5a539

Twitter января 21, 08:41
RT @YLatynina: Аха-ха! Навальный опубликовал полтысячи реальных фоток из Геленджикского дворца. Стиль прокурорский ампир и Усть-Зажопский В…

Twitter января 21, 08:41
В "братской могиле" индейских детей в Канаде не нашли ни одного трупа.Помните прошлое лето, когда на территории быв https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b64cee64-95c1-4613-aa4f-e2a863ef2c61

Twitter января 21, 08:20
Милые оговорки - Сердечно вас приветствую, фрау Бэрбок! - Это огромноеудовольствие для меня, херр Лавров!(карикатур https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f81670b1-8bad-4d2a-b936-b0fd37015070

Twitter января 21, 08:20
@mashustikc Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 297 ретвитами и 2 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/mashustikc/status/1484180206881579008

Twitter января 21, 08:20
RT @mashustikc: Ищут новый дом кошки после смерти хозяйки. Кошек 7. К сожалению, приюты не готовы взять ещё столько кошек на содержание. Пр…

Twitter января 21, 08:00
[1$] Украинофобии в России нет https://ift.tt/3KoecOG

Twitter января 21, 08:00
Был у меня в школе друг, который вел со своими родителями войну не на жизнь, а на смерть за право не надевать дома https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=20faf987-6028-4a48-9022-c06834a71c02

Twitter января 21, 07:59
RT @AntonGolovnev91: ⚡🕯🌹 Сергей Поляченко воевал и погиб за Донбасс.. Погиб в 2022 году.. Ему было всего 24 года.. Такой молодой.. Вечная П…

Twitter января 21, 07:00
Просто анекдот Одесса. Привоз. — Мадам, посмотрите, какой шикарныймолочный поросёнок! Если при этом его ещё и прави https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=be8b3fac-6260-4c42-8fc5-18c27aec6217

follow me