«Дюна». Фильм vs сценарий

Пару лет тому назад я обозревал сценарий новой экранизации «Дюны», написанный Джоном Спэйтсом в соавторстве с Эриком Ротом и режиссером картины Дени Вильневым. Их работа была датирована 18 сентября 2018 года. Поскольку съемки фильма начались в марте 2019 года, я предполагал, что с учетом масштаба проекта сценарий вряд ли претерпит сильные коррективы.

Но, посмотрев фильм я, все же, не могу не отметить некоторые изменения, о которых я решил вкратце рассказать. В конце концов, мне кажется достаточно интересно следить, как меняется сюжет в процессе пре-продакшна и пытаться понять, чем вызвано то или иное изменение.

Стоит начать с того, что объем сценария «Дюны» составлял 132 страницы. По общему правилу, одна страница скрипта примерно соответствует одной минуте фильма. Ключевое слово здесь «примерно» — экшн-сцены на бумаге зачастую занимают немного места, в то время как в случае с диалогами все наоборот. Но все же, если только кино сильно не порезали в монтажной, обычно это соотношение более-менее выдерживается. В качестве наиболее наглядного примера такого соответствия можно привести творчество Кристофера Нолана, который практически никогда не отходит от сценария даже в мелочах. Вот, например, съемочный сценарий «Начала» насчитывал 147 страниц при длительности фильма в 148 минут.
Но Вильнев это не Нолан. У него свой стиль, и еще во время «Бегущего по лезвию 2049» я заметил, насколько сильно у него растягиваются многие сцены. Съемочный сценарий этого фильма занимал 109 страниц, в то время как фильм шел 163 минуты. В случае с «Дюной», идущей 155 минут, наблюдается схожая корреляция. На первый взгляд, она не такая сильная, но надо иметь в виду, что из фильма пропали многие эпизоды, которые были на бумаге. Но обо всем по порядку.

Тот сценарий «Дюны», что я прочитал, открывался прологом, в которой нам рассказывали о древнем восстании машин, после которого человечество навсегда отказалось от роботов и компьютеров. Далее следовал небольшой, но зрелищный эпизод, в котором Дункан Айдахо десантировался на все еще контролируемый Харконненами Арракис с целью наладить контакты с фременами. В фильме нас знакомят с этим персонажем, когда он только готовится вылететь, а саму высадку не показывают. Могу предположить, что это изменение было сделано, чтобы лучше установить эмоциональную связь между Полом и Дунканом. Ну и плюс, это наверно сэкономило бюджет.
С другой стороны, в сценарии не было эпизода прибытия на Каладан посланцев императора с формальной передачей Арракиса под контроль дома Атрейдесов. Вместо этого мы сразу переходили к визиту Преподобной Матери и испытанию с ящиком. Плюс, не могу не отметить, что многие диалоги из начальной части сценария подверглись существенным изменениям и кое-где они заметно выросли в размерах.

Из пары других небольших, но любопытных отличий — перед сценой тренировки Гурни Халлек действительно исполнял небольшую песню Полу. А при прибытии на Арракис, Атрейдесы находили у городской стены множество крестов, на которых были распяты враги дома Харконненов.
У некоторых второплановых персонажей в сценарии имелись небольшие моменты, лучше их раскрывавшие. Например, доктор Юэ рассказывал о своей жене. Также создатели фильма существенно порезали эпизоды с участием ментата дома Атрейдесов Суфира Хавата.

Кроме того, в середине скрипта была большая сцена торжественного приема Атрейдесов, где мы знакомились с несколькими персонажами (вроде чиновников и лидера контрабандистов), которые я так подозреваю, должны были появиться в сиквеле. С другой стороны, в работе не было эпизода разговора Преподобной Матери с бароном Харконненом, в которой она сообщала ему, что Пол и Джессика находятся под защитой ордена Бене Гессерит и он не может их убить.

Основные же отличия между сценарием и фильмом связаны с финальной частью. А точнее говоря, с вырезанием некоторых эпизодов. Вот, что было на бумаге, но не попало в кино (по крайней мере, в театральную версию):
  • Отряду Гурни Халека удавалось пробиться через силы Харконненов и добраться до поселения контрабандистов.
  • После штурма дворца, Барон Харконнен навещал Леди Джессику. А после гибели своего ментата Питера де Вриза, он предлагал плененному Суфиру Хавата перейти к нему на службу и, заодно, сообщал, что предательницей была Джессика.
  • Из фильма полностью пропал небольшой подсюжет (которого, правда, не было в книге). После покушения на Пола, герцог Лето санкционировал ответную акцию возмездия. Небольшой отряд коммандос Атрейдесов десантировался на Гиди Прайм и взрывал главные хранилища спайса, что ставило Харконненов на грань банкротства. Из-за этого, барону приходилось дать указание Рабану выдоить досуха Арракис не считаясь ни с чем. Интересно, что в сценарии также имелась пометка, что лидер коммандос появится в сиквеле в качестве раба, с которым ради потехи будет драться Фейд-Раута.
  • Картина Вильнева завершается тем, что после поединка Пол и Джессика направляются к ситчу. Однако сценарий на этом не заканчивался. В нем, герои достигали цели. Нам показывали, что в распоряжении фременов имеется огромный резервуар накопленной воды (и такие же имеются у других племен). Леди Джессика принимали предложение стать новой Преподобной матерью фременов и выпивала «воду жизни», после чего открывала свою наследственную память. Кроме того, эта процедура влияла на ее нерожденную дочь. Что касается Пола, то он занимался любовью с Чани. Собственно, на этом сценарий и заканчивался.

И в завершение, не могу не отметить, что по сравнению с фильмом, в сценарии было намного меньше флэшбеков (или их правильнее называть флэшфорварды?) с участием Чани. С другой стороны, после встречи Пол открывался ей и рассказывал, что много раз видел во снах поединок с Джамисом, но ни разу не выходил из него победителем. Далее, Чани сообщала ему о том, как обычно сражается Джамис, что помогало герою выиграть.
Если же подводить какие-то итоги, то конечно я не могу сказать, что сценарий подвергся каким-то радикальным изменениям. Он по-прежнему достаточно точно соответствует первой половине книги Фрэнка Герберта. Но все же, он потерял ряд сцен, многие из которых были достаточно любопытны и мне бы хотелось их увидеть.

С другой стороны, с ними кино бы наверняка шло больше трех часов. Вряд ли стоит объяснять, почему студия не поставила бы такую версию в кино. Лично я люблю фильмы, создатели которых тратят время на создание атмосферы и выстраивание сюжета. Но, в то же время, я отлично понимаю, что не все разделяют такое мнение — а трехчасовой хронометраж способен отпугнуть многих потенциальных зрителей.

Другим обстоятельством может быть то, что многие удаленные эпизоды закладывали фундамент сюжета сиквела. Тут могло сработать и как то обстоятельство, что Вильнев не был уверен в том, что он все же состоится, так и то, что режиссер решил оставить себе возможность в будущем несколько отойти от книги.
Были ли какие-то из этих эпизодов сняты или нет, я не знаю. Но если да, может быть, мы увидим их в какой-нибудь расширенной версии. Или же в продолжении. А я очень надеюсь, что оно состоится. Кино мне понравилось — по мне так в нашу эпоху такие фильмы стали буквально на вес золота. Так что было бы здорово увидеть на большом экране и события второй части книги. Но это уже зависит от финансовых показателей «Дюны». Остается надеяться, что с ними все будет в порядке.



источник - kiri2llkiri2ll 
[3 ссылок 103 комментариев 5250 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter ноября 29, 19:41
RT @SobolLubov: Представители Моргенштерна ведут переговоры с АП о его возвращении в Россию (http://Znak.com) Пишут, что Моргенште…

Twitter ноября 29, 19:00
@__tetiva__ Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 351 ретвитами и 2 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/__tetiva__/status/1465048133453426695

Twitter ноября 29, 19:00
RT @__tetiva__: Пошёл к Казухе жалеться, а он тоже дразнится 😤😤GenshinImapctckazugorouohttps://twitter.com/__tetiva__/status/1465048133453426695/photo/1Sf

Twitter ноября 29, 18:39
RT @ioannZH: Кремль думает как бы назвать QR-коды по-другому, чтобы не было столько негатива. Вы как бы назвали?

Twitter ноября 29, 17:40
Тренируйся, Барсик! Собакен убеждает своего друга котика Барсика, что надо спортом заниматься. Что он чересчур уж.п https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=dec54f2f-a8bc-44ca-ab9f-556dcb7c70fb

Twitter ноября 29, 17:20
На каком свидании секс?Моя совесть снова не на месте. Ну как же так!Ещё пару дней назад мы с мужем разговаривали с https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=17514f71-5a38-4a6f-82a2-a0aac253ad2e

Twitter ноября 29, 17:00
Психологика событий. №9. Зачем куар-коды на самом деле[Видео]Показательно, что про тату с куар-кодом говорит именно https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=46508c93-2b63-4650-ab20-e909174e7fdb

Twitter ноября 29, 15:13
RT @kryscina_by: Не повторяйте ошибок Алексея! ⬇️ https://twitter.com/kryscina_by/status/1465068721312043012/photo/1

Twitter ноября 29, 14:51
@v_tretyakov Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 55 ретвитами и 92 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/v_tretyakov/status/1465272813846249477

Twitter ноября 29, 14:51
RT @v_tretyakov: Как вы думаете, куда уедет Зеленский после того, как уйдёт в отставку - добровольно или не очень?

Twitter ноября 29, 14:14
Герои дня Владимир Наум - 50 Александр Градский - 48 Манчестер Юнайтед - 31 Владимир Владимир - 26 Дальний Восток - 25

Twitter ноября 29, 14:11
RT @Avgystinka: 💥💥Новости нашего ебанария. Внука 8 лет в Самаре сегодня не пустили в "пятерку" (магазин в этом же доме, где живут). Ребенка…

Twitter ноября 29, 14:10
RT @KaySD999: Очень понравилось ее рисовать Arcane Jinx https://twitter.com/KaySD999/status/1465026908966563841/photo/1

Twitter ноября 29, 13:40
Время зажигать свечиСобрала открытку на Канве, запасы фото и графики там огромные — на все случаи найдется подходящ https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=bc075e77-69eb-4ce7-8a13-527f80504578

Twitter ноября 29, 13:20
ИСКОРКОЙ МЕНЬШЕ[Видео]Отсветы ХХ века гаснут, а Ночь-ХХI будет долгой. источник - putnik1[1 ссылок92 комментариев20 https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=11cd95eb-e1af-445b-a6f6-a5613afa464e

Twitter ноября 29, 13:00
Кто больше Гитлер: ваксеры или антиваксеры?Безнадёжная попытка возвать к разуму тут https://jpgazeta.ru/aleksandr-r https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=831f3798-a036-4bd6-afb9-291f37ff2038

Twitter ноября 29, 12:40
Болит живот Бесконечная тема . Пост с вопросом "у кого такое было? Чтоелать?"Буду кратко и по пунктам:1. ребёнок по https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=85fc3bc7-a4d7-45ba-bb02-1231674a0b2c

Twitter ноября 29, 12:20
Литва, вехи 1983 год. СССР построил в Литве двухблочную АЭС с крупнейшими реакторами по 1,5 ГВт. Станция покрывала https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=52091aa0-50b7-41f4-92bf-51f48f0c5293

Twitter ноября 29, 12:00
Испанский вирусолог предложил изолировать невакцинированных.Вирусолог Луис Энхуанес, координатор группы, создающей https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f62cd184-9e73-4c71-89f6-709e3217c81b

Twitter ноября 29, 11:40
Раз уж меня зачислили в «антиваксеры»...Бессмысленно демонстрировать максимально умеренную позицию в условиях обоюд https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3d38afb3-b9dc-4274-abcc-a413fb339578

follow me