Где-то живет куча незнакомых слов

Я тут посмотрела передачу про языки, ужасно интересно!
Оказалось, что самый богатый язык на свете сейчас - английский. Потому что им все пользуются, и все туда слов натащили. :-) В нем около 800 000 слов. А на втором месте - немецкий! В нем около полумиллиона. На третьем - арабский. А не китайский, как все думали. (Китайский вообще на пятом месте.)

Кстати, про арабский я знала, что он богатый. Они всегда были большими любителями синонимов. Общеизвестно, что у них две сотни слов только для одного понятия "любовь". Есть любовь такая и эдакая, романтическая, любовь к детям, к родителям, к супругам, уважительная, дружественная, не знаю еще какая. И для каждой - свое слово.



Но вот про немецкий мне интересно стало. Я два раза делала разные тесты на оценку словарного запаса, и получилось, что у меня запас слов в немецком - 90 00 слов примерно. В самом большом "Дудене" по-моему 120 тысяч слов. И я как-то очень и очень долго в нем рылась, открывала его в разных местах, и прочитала много страниц, в поисках слов, которые я не знаю. Я не всю книгу пересмотрела, но много. И нашла два слова, про которые я по-настоящему не знала, что это такое, и даже предположить не могла. Оба означали какие-то предметы, о существовании которых я просто не знала. Одно - какую-то сельскохозяйственную машину, а второе - какую-то разновидность колб в химической лаборатории.

Но вот теперь эти полмиллиона слов будоражат мое воображение. представляете. Где-то есть сотни и даже тысячи немецких слов, которые я не знаю! О чем они? Что там за слова такие? Это все вещи, с которыми я не имела дела? Вот как та сельскохозяйственная штуковина? Или может быть это просто названия кучи растений, птиц и насекомых, которых я не знаю? А есть ли у них всех свое немецкое название, помимо латинского? Или что это? Или может быть какие-то понятия из географии? Ну не знаю, или там физики, химии? Какие-нибудь части домов, машин, какие-то инструменты?

Библиотека закрыта. А то я взяла бы там самый большой словарь - мне интересно стало. Я погуглила - есть некий самый большой словарь немецкого языка. Правда первым делом я нашла его в библиотеке, и увидела, что там 52 тома. Охохошеньки - сразу как-то пылу поубавилось. Но! Этот словарь есть в виде компакт-диска! Вот что я там возьму, когда откроется библиотека. А вы хорошо знаете свой родной язык? А пробовали вот так рыться в словаре, и смотреть, какие слова вы знаете? Вы можете представить себе, что в вашем языке есть тысячи, и может быть десятки тысяч слов, которых вы не знаете? Как вы думаете, что это за слова? Откуда их столько? О чем они?

Почему-то вспомнился опять Белоносов:
"Но, совсем не так давно, я отыскал окно - оно теперь мой ум тревожит..." :-)
Вот словарь с половиной миллиона слов теперь не дает мне покоя.



источник - miumaumiumau 
[0 ссылок 94 комментариев 5650 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter апреля 21, 11:20
Дырка в Союзе-МС-09 (2) Краткий анализ ситуацииИтак, краткий анализ предыдущего поста про дырку в Союзе МС-09Почита https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=21b2406a-18db-41b8-a8c9-70fddfe8bde4

Twitter апреля 21, 11:06
Т30P ТРЕНДОВ МояГодовщинаВТвиттере 21апреля мгчд они_не_для_тестов СноваВШколу ТинькоффИнвестиции AppleEvent СвободуНавальному

Twitter апреля 21, 11:02
[1$] Главное из обращения Путина Федеральному собранию https://ift.tt/3v8aArL

Twitter апреля 21, 10:40
Советская аграрная пропаганда (Байки из Сталинского склепа-37)Кинули ссылку на чудесную статью из Аргументов и Факт https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=90f4ba4a-8ae9-4225-9163-78ea7ef648c9

Twitter апреля 21, 10:20
Про чеки из «Берёзки»«КоммерсантЪ» делает интервью с разными чинами по случаю распада СССР, последнее на данный мом https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f80bac5e-c4a5-46c0-9d7b-c590cba54c73

Twitter апреля 21, 10:02
[7$] Вдвоем по Исландии или путешествие опасного лета https://ift.tt/2Qok1V7

Twitter апреля 21, 10:00
Что дать почитать ребенку?Столкнулся тут с неожиданной проблемой. Не то чтобы я не знал ничего о литературе, но всё https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6853bd13-c1d5-4697-b980-a6abbb752233

Twitter апреля 21, 09:40
Жертва "новой нормальности"К вопросу о том, до чего доводит дегенеративный террор.Британский хореограф Лиам Скарлет https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3e00c994-f583-4f26-a9a4-b8f05eed2b0e

Twitter апреля 21, 09:20
Летающая пехота на ученияхВау. Просто вау. [Видео] Во время учений по высадке на захваченном условными пиратами сух https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=dcd7eb77-4cfd-4966-a22d-1282ef8edb4e

Twitter апреля 21, 09:01
[1$] Клоун подписал указ о моб. резерве https://ift.tt/2QJi9WK

Twitter апреля 21, 09:00
Власти смогут вводить ограничения и запреты по валютному рынку. Пока в БелоруссииЯ всю дорогу говорил, что страны б https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=53dcc46c-9f05-4171-8872-aee25988d5a5

Twitter апреля 21, 08:40
сильная головная боль, рвота у пятилетки без каких-то других проявленийМне нужен совет, потому что я не знаю на что https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c3a1d542-5bec-46f2-ac9a-3689d5cff875

Twitter апреля 21, 08:21
RT @GXohy1: Бабкина сказала на первом: нужен закон защищающий звездных лиц, артистов, кутюрье, спортсменов. Это что было?

Twitter апреля 21, 08:20
@vb_voronin Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 521 ретвитами и 26 ответами на 2е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/vb_voronin/status/1384766210672373761

Twitter апреля 21, 08:20
RT @vb_voronin: ⚡⚡⚡ Менты устроили план "Перехват" и вытащили Любовь Соболь @SobolLubov из такси у метро "Автозаводская". По её словам, зад…

Twitter апреля 21, 08:20
НИЗШАЯ МЕРА НАКАЗАНИЯКраткое пояснение к сюжету.Отзыв г-на Антонова для консульций в кризисный момент означал прояв https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=14d9279f-2977-43e4-86a8-f1118d82343a

Twitter апреля 21, 08:02
Куда конь с копытом , туда и рак с корытом https://ift.tt/3n7eEG3

Twitter апреля 21, 08:00
Кошки выходят из дома и гибнут на улицеЗдравствуйте, Яна!У нас на днях погибла кошка, сейчас пытаюсь выкарабкаться https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b5e86719-45f6-43f4-9645-b50e5fe37a9e

Twitter апреля 21, 07:01
[3$] РЕВОЛЮЦИЯ ГРЁЗ               1. П https://ift.tt/3v5Tw5F

Twitter апреля 21, 07:01
Кремлевская мифология https://ift.tt/2QbCcgX

follow me