Где-то живет куча незнакомых слов

Я тут посмотрела передачу про языки, ужасно интересно!
Оказалось, что самый богатый язык на свете сейчас - английский. Потому что им все пользуются, и все туда слов натащили. :-) В нем около 800 000 слов. А на втором месте - немецкий! В нем около полумиллиона. На третьем - арабский. А не китайский, как все думали. (Китайский вообще на пятом месте.)

Кстати, про арабский я знала, что он богатый. Они всегда были большими любителями синонимов. Общеизвестно, что у них две сотни слов только для одного понятия "любовь". Есть любовь такая и эдакая, романтическая, любовь к детям, к родителям, к супругам, уважительная, дружественная, не знаю еще какая. И для каждой - свое слово.



Но вот про немецкий мне интересно стало. Я два раза делала разные тесты на оценку словарного запаса, и получилось, что у меня запас слов в немецком - 90 00 слов примерно. В самом большом "Дудене" по-моему 120 тысяч слов. И я как-то очень и очень долго в нем рылась, открывала его в разных местах, и прочитала много страниц, в поисках слов, которые я не знаю. Я не всю книгу пересмотрела, но много. И нашла два слова, про которые я по-настоящему не знала, что это такое, и даже предположить не могла. Оба означали какие-то предметы, о существовании которых я просто не знала. Одно - какую-то сельскохозяйственную машину, а второе - какую-то разновидность колб в химической лаборатории.

Но вот теперь эти полмиллиона слов будоражат мое воображение. представляете. Где-то есть сотни и даже тысячи немецких слов, которые я не знаю! О чем они? Что там за слова такие? Это все вещи, с которыми я не имела дела? Вот как та сельскохозяйственная штуковина? Или может быть это просто названия кучи растений, птиц и насекомых, которых я не знаю? А есть ли у них всех свое немецкое название, помимо латинского? Или что это? Или может быть какие-то понятия из географии? Ну не знаю, или там физики, химии? Какие-нибудь части домов, машин, какие-то инструменты?

Библиотека закрыта. А то я взяла бы там самый большой словарь - мне интересно стало. Я погуглила - есть некий самый большой словарь немецкого языка. Правда первым делом я нашла его в библиотеке, и увидела, что там 52 тома. Охохошеньки - сразу как-то пылу поубавилось. Но! Этот словарь есть в виде компакт-диска! Вот что я там возьму, когда откроется библиотека. А вы хорошо знаете свой родной язык? А пробовали вот так рыться в словаре, и смотреть, какие слова вы знаете? Вы можете представить себе, что в вашем языке есть тысячи, и может быть десятки тысяч слов, которых вы не знаете? Как вы думаете, что это за слова? Откуда их столько? О чем они?

Почему-то вспомнился опять Белоносов:
"Но, совсем не так давно, я отыскал окно - оно теперь мой ум тревожит..." :-)
Вот словарь с половиной миллиона слов теперь не дает мне покоя.



источник - miumaumiumau 
[0 ссылок 94 комментариев 5650 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter апреля 22, 15:30
RT @the_ins_ru: Центр Москвы полон людей. https://twitter.com/the_ins_ru/status/1384930210529824769/photo/1

Twitter апреля 22, 15:20
Не напрасно Не бывает напрасным прекрасное, Не растут даже вом годуКлен напрасный и верба напрасная,И напрасный https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=03f1bb5e-0a19-44b6-95d0-323dab43fa59

Twitter апреля 22, 15:01
Кто угодно, лишь бы не Харпер!Очень хотелось бы задать вопрос лично тем, кто в 2015-м здесь же агитировал за "кого https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=306685ab-71f0-4f87-b79f-0cbd57329bce

Twitter апреля 22, 14:40
про В.И.Л. Это, если по-простому, было так. Было 160 000ворян-помещиков, которые ели-пили, веселились (на фотограф https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1ee9c0e3-e89f-4141-950e-1ab2960c6f30

Twitter апреля 22, 14:20
Кокосовое масло Психанула вчера за политику. Однако ж, я не политик, адомохозяйка. Купила вчера на пробу кокосовое https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d3fe4f29-3ed0-437e-b105-d18781dae289

Twitter апреля 22, 14:11
Герои дня Алексей Навальный - 107 Владимир Илья - 57 Владимир Владимир - 47 Великий Отечественный - 36 Послание Президент - 31

Twitter апреля 22, 14:01
[7$] И что с этим делать ? https://ift.tt/3nmB9XH

Twitter апреля 22, 14:00
Послание Тёмыча федеральному собранию. Если бы я был президентом. Тезисы.Нет времени писать развёрнутую статью, поэ https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=851903ec-b7d2-4be2-931f-e84f3f789a15

Twitter апреля 22, 13:20
Обращение Профессора Лебединского к служащим спецподразделений.Эмоционально , четко , умно и по-человечески.[Виде https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ab6a3cf0-d5d3-4959-99d5-28653ad23379

Twitter апреля 22, 13:01
[2$] Хорошо пошло! МОСКВА, 22 апреля. МВД России запретило на 40 лет въезжать в https://ift.tt/2QQ8ZaZ

Twitter апреля 22, 13:00
Вам перевели деньги и требуют вернуть...[more]Если на карту пришел перевод от неизвестного лица и тот требует его в https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=42c021ad-937b-4e7d-9fde-effc19904c75

Twitter апреля 22, 12:40
Два момента удивили, но в целом порадовалиПервый это выступление Путина, совершенно вегетарианское и довольно бессм https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d519d45c-5529-4652-9903-98b154799400

Twitter апреля 22, 12:20
"Стараться перестали"Вчера у нас случился очередной навальник, бессмысленный и беспощадный. Впрочем, чем дальше в л https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=438628b9-9b16-4054-bd32-e197e28a4e22

Twitter апреля 22, 12:00
Нифига себе Полез в портфель, там чота необычное на ощупь. Вытаскиваю, а это раздувшийся, готовый взорваться поверб https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=85139e5f-2b99-41f1-9ae4-66023be5dc4e

Twitter апреля 22, 11:40
Различия в уровне интеллекта по расамСразу для охлаждения. Если кто либо вдруг верует, будто именно светлая кожа де https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2d45e60a-3cab-4780-9d55-f498437c1983

Twitter апреля 22, 11:20
Почему я ждала веснуВесну я люблю.И она мне нравится гораздо больше зимы по многим причинам. Но есть аргумент, поче https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=36d36f7f-4e4d-4a1f-bcdc-b82418badce3

Twitter апреля 22, 11:19
Т30P ТРЕНДОВ нюдсочетверг МояГодовщинаВТвиттере SKZKingdom_Reborn StrayKids мгчд 스트레이키즈 ТинькоффИнвестиции СноваВШколу

Twitter апреля 22, 11:02
[1$] Трёшка! Свершилось! Взял покататься трёшку сегодня (Tesla Model 3. Д https://ift.tt/32Jk1l3

Twitter апреля 22, 11:00
Мусорный вопрос в Швейцарии. Как здесь стимулируют сортировать отходыВ Швейцарии разделять мусор, в целом, необязат https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=ae2d869e-1282-4342-938a-a0611eb1b0ad

Twitter апреля 22, 10:40
Бедные, несчастные американские индейцы, страдавшие от злых «бледнолицых собак»©.Роберт Макги - мужчина, выживший п https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0db7e0af-af11-458b-bd71-6b4d22983196

follow me