Mad Men Мне очень надо было найти большой сериал на замену « Бюро

Мне очень надо было найти большой сериал на замену «Бюро легенд» – похожее крутое качественное смотрилово. Английская Википедия намекнула: Le Nouvel Observateur compared it («The Bureau») to «Mad Men» and congratulated it on «staging that exceptional routine with flair and breathing life into a convincing team of heroes». А ведь этот «Мэд мен» не раз упоминался в моих комментах, сериал очень известный, чтоб не сказать культовый, и рейтинг имеет исключительно высокий (imdb 8.6, rotten tomatoes 96%).

Попробовали. Ну, Нувель обсерватер конкретно выдал. Какая связь? «Производственный роман» разве что, но вы еще «Цемент» экранизируйте, тоже будет вам производственный. В данном случае «производство» – реклама. «Mad» здесь означает не безумие и не безумство, а Madison Avenue в Нью-Йорке, где по традиции находились крупные рекламные агенства. Так что русский «перевод» названия («Безумцы») – еще одно очко в копилку достижений переводчиков. С другой стороны, что им делать, если на русский они перевести обязаны? Увы.

2017_MadMen_AMC_180717

И еще раз увы! Л. сразу невзлюбил сериал за отсутствие экшна. А мне неторопливый ход изложения никогда не мешал. Кино душевное и познавательное. Точно и со вкусом воспроизведены 60-е годы. Шовинизм, сексизм, гомофобия, расизм, семейные измены – полное погружение в эпоху. А еще все курят беспрерывно, неумеренно пьют на рабочем месте (не все, но кому дозволено) и шутят шуточки без лишних тормозов. И мне показалось совершенно прекрасным вот это полное отсутствие дидактизма: зрителя не воспитывают, не навязывают политкорректного мировоззрения. Вот погляди, говорят, как оно было, и сделай вывод сам. Жаль, что сегодня такое не часто, мягко говоря, встретишь.

Еще очень понравилось переплетение сюжета с историческими событиями – смерть Мерилин Монро, предвыборная гонка между Никсоном и Кеннеди – как же история повторяется! (Сколько раз вот так праздновали победу в разных странах, и в Израиле на моей памяти, да вот и сейчас в Штатах – молчок, молчок). На подходе были карибский кризис и убийство Кеннеди... но до этого мы не дотянули.

В комментах к тому посту про курение главного героя Дона Дрейпера обозвали внутренним монстром – и мы с Л. изрядно удивились: сами-то этого не ощутили. Возможных объяснений два: либо к концу второго сезона монструозность Дона в полной мере не проявилась, либо мы сами внутренние монстры. Мне-то все эти два сезона Дон был вполне симпатичен, а про святых смотреть скучно. Впрочем, видела где-то такое мнение: Джон Хэмм (ах какой актер!) играет своего персонажа слишком мягко и гораздо добрее, чем этого ожидал автор. Отсюда и монструозность под сомнением.

Показалась любопытной цитата: Под воздействием гламурной теленостальгии поклонники холеных парней и ярких женщин увлеклись рецептами коктейлей и винтажными костюмами, а продажи излюбленного виски сериальных рекламщиков предсказуемо взлетели до небес. Считается, что именно пышные формы Кристины Хендрикс, исполняющей роль офис-менеджера Джоан, стали причиной роста количества операций по увеличению груди на десять процентов среди британок.
Атмосфера, персонажи, диалоги, стильные съемки... В общем, я бы еще с удовольствием посмотрела. Но Л. сказал, что все, с него хватит – а одной мне смотреть скучно и некогда.

Попробовали «Better Call Saul». Две серии посмотрели и отставили: юмор какой-то не наш.

И тогда мы нашли тот сериал, что устроил обоих (по крайней мере, на некоторое время). Хотела здесь же и написать про него – но нет, слишком много для одного поста. Каждому большому сериалу, хоть и недосмотренному, в этом журнале полагается целый пост. Тем более такому неординарному как «Mad Men». Так что продолжение следует.

источник - sova_fsova_f 
[0 ссылок 62 комментариев 2900 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter февраля 28, 12:02
[2$] Непобедимая женская логика. https://ift.tt/3dSQ0WU

Twitter февраля 28, 12:01
День ухода зимы Поздравляю вас с наступающей весной, друзья! Пусть Поздравляю вас с наступающей весной, друзь https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=666a6c18-d989-450b-b784-f2c1145eae5a

Twitter февраля 28, 11:41
Про памятник Про памятник на лубянке уже все написали. Вою то, какый раз. Вспомнился конкурс в 2014 в котором я уча https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b030dcbe-ca25-4679-8b5e-a4e0ce7cdb10

Twitter февраля 28, 11:05
Т30P ТРЕНДОВ МояГодовщинаВТвиттере GenshinImpact ТинькоффИнвестиции rememberkimsungjae weloveyouhyunjin SK8THEINFINITY sk8

Twitter февраля 28, 11:01
Легко в ученье - тяжело в леченье ! https://ift.tt/2NEcfFz

Twitter февраля 28, 11:01
Алексей Навальный пропал сразу после того, как его этапировали из спецблока московского СИЗО-1[more]В самом деле, п https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2eeb2584-a3d3-4d0f-a2c1-5d53d4fcd416

Twitter февраля 28, 10:42
RT @PodushkinZ: а вы знали что у меня есть осы? нет? теперь знаете https://twitter.com/PodushkinZ/status/1365724933154832386/photo/1

Twitter февраля 28, 10:41
«Человек, на которого сложно навесить ярлык». Интервью с Ингой ИльмФото: Mike Kire Редакция ЖЖ поговорила с блоге https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=cfc4a4e5-54eb-49a3-8b10-cc2700bd4900

Twitter февраля 28, 10:01
Слив Осторожно, мат В кабинете мэра звонит телефон -ло,-говорит мэр, снимая трубку. - Вы что там, совсем охуели! https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f7d81235-5d54-4b8c-aa2e-8234d4550254

Twitter февраля 28, 10:01
Интервью с Джорджем Чёрчем – близок ли конец старения (1 часть) https://ift.tt/3b1CnCR

Twitter февраля 28, 09:41
Вопрос дня!Как думаете : Прокормим? источник - vechernyi[2 ссылок81 комментариев4200 посещений]читатьполныйтекст со https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=fcd72d27-160c-423b-810a-d77cdac39d02

Twitter февраля 28, 09:01
Немецкое ЖД артиллерийское орудие "Дора"[more]Снаряд для орудия Дора. Процедура заряжания.[/more] источник - warhis https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=04eca033-7c94-4341-8fef-e9a4f1be8ca8

Twitter февраля 28, 08:41
RT @rayzuuu_twt: лучше для этого фандома я уже не сделаю GenshinImpact zhongli childe tartaglia https://twitter.com/rayzuuu_twt/status/1365655596566011908/photo/1

Twitter февраля 28, 08:41
@rayzuuu_twt Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 331 ретвитами и 3 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/rayzuuu_twt/status/1365655596566011908

Twitter февраля 28, 08:41
Как в Гааге расследуют преступления России по МН17Судебный процесс по делу о пассажирском Боинге, потерпевшем катас https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b5295147-17d7-44bc-813f-402ca1d49166

Twitter февраля 28, 08:00
Потребительское общество - как экономика "понтов"На самом деле одна из важнейших проблем «критики потребительского https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3fe26a77-0802-4e46-9379-1eb0dd3bfbfe

Twitter февраля 28, 07:20
@Also__O Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 301 ретвитами и 4 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Also__O/status/1365610632096215040

Twitter февраля 28, 07:20
RT @Also__O: ТНТ записали пародию на шоу Вечернего Соловьева, но, кажется, сверху пригорело и выпуск быстро удалили из ютуба и кинотеатра P…

Twitter февраля 28, 07:01
Неудавшийся сменщик И-16В 30-е годы королем советских истребителей безоговорочно был Николай Николаевич Поликарпов. https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6e2c6568-efec-4c0b-8909-874219c01338

Twitter февраля 28, 06:03
[1$] Сегодня в России строится больше нового жилья, чем в эпоху мегастроек СССР https://ift.tt/3r6PpVm

follow me