"McElligot's Pool" Если вы не слышали, доктора нашего Суза забанили. На

Если вы не слышали, доктора нашего Суза забанили.

На самом деле, все не совсем так, чтобы не сказать совсем не так. Доктора Суза не забанили, а обладатели прав на его произведения объявили, что прекращают печатать шесть его книжек.

Конечно, делать вид, что правообладатели, сами по себе, перечитали творческое наследие доктора и приняли это решение, тоже не стоит. Без общественности тут дело не обошлось.

В общем, это сейчас главная новость. Демократы пытаются одобрить очередной стимулус на почти два триллиона американских долларов — это не особенно интересно — другое дело, доктор Суз.

Я бы не стал об этом писать — и про стимулус тоже не стал бы — если бы одной из шести книжек не был "McElligot's Pool". Дело в том, что я его читал в детстве. Ну, не в детстве, но двадцать лет назад, с точностью до года туда-сюда. И я помню, что мне страшно понравилась эта книжка.

Но вот содержания книжки я совсем не помнил — помнил, что понравилась, и все. Поэтому я решил ее перечитать, благо еще не все копии сожгли. На всякий случай, последнее — очень смешная шутка.

И что я вам скажу... I still like it a lot. В этот раз перечисление гипотетических видов рыб показалось мне несколько затянутым, но сама идея — ну, замечательная! У меня аж настроение улучшилось.

Так, а что там в плане расизма? Конечно, двадцать лет назад я никакого расизма не заметил. И в этот раз, врать не буду, тоже не заметил бы в тексте и иллюстрациях ничего проблематичного. Но, к счастью, я читаю Твиттер, и в одном из обсуждений мне попался комментарий о том, что "Eskimo Fish" в "McElligot's Pool" ужасна. По ссылке это 17-я страница, если кому интересно.

Эскимос, как я знаю уже некоторое время, считается оскорбительным термином, но, как я понял, главное не в этом, а в том, как нарисована эта рыба. То есть я сейчас перечитывал книжку, зная о, по крайней мере, одной претензии.

На первый взгляд, мне эта претензия показалась надуманной. И на второй тоже. Второй взгляд — это я сделал замену не на еврея — почему-то в этот раз мне это сразу в голову не пришло — а на украинца. Ну, вот нарисовал бы доктор карикатуру какого-то "стереотипного украинца" — что бы это было, казак с оселедцем? — меня бы это ни в малейшей степени не задело.

Но потом я все-таки подумал о том, как бы выглядела эта картинка с "рыбой-евреем"... И вот тут мне как-то уже далеко не так очевидно, что никакой проблемы не было бы. Более того, мне, вообще, сложно представить себе "рыбу-еврея", которая не вызвало бы вопросов на тему "нет ли здесь антисемитизма?" Причем ни у какого-то карикатурного SJW вызвала бы, а у меня самого.

Естественно, возникает вопрос о том, как это так получается, что в карикатурном изображении украинцев я проблемы не вижу, а в изображении евреев — вижу. Нет ли тут ксенофобии в отношении украинцев?

Во-первых, я эти инсинуации гневно отметаю, поскольку я сам украинец. И еврей, и русский тоже, так получилось.

Во-вторых... Наверное, дело в том, что мне трудно представить себе эту "рыбу-еврея", которая была бы просто clean fun, так сказать. "Рыбу-украинца" могу себе представить, "рыбу-еврея" — если постараться, то, наверное, тоже могу, но сложно. Вот нет эквивалентности, как ни крути.

В общем, эти размышления оставили меня в некотором замешательстве... А "McElligot's Pool" — отличная книжка, если не читали, прочитайте. Или вот [Видео], как ее читают вслух, если вам такой формат больше нравится.

источник - yakov_a_jerkovyakov_a_jerkov 
[2 ссылок 58 комментариев 2000 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter апреля 23, 07:01
[1$] Как прекратить дело о привлечении к обязательным работам за неуплату алиментов https://ift.tt/3sDV2KE

Twitter апреля 23, 07:00
Конец первого акта Вот, значит, как это работает, оказывается. Стягиваешьвойска.Получаешь мощный ответ единым фрон https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a581e4f5-2db9-4015-9a4a-94eefeae41ba

Twitter апреля 23, 06:42
RT @kseryodkina: Меня отпустили. Иду пешком из Широчанки. Они заставляли меня глотать резиновую дубинку.

Twitter апреля 23, 06:00
Полицейских собак-роботов удивительно легко победитьМоя подруга боится ученых. Там много страхов, один из них &ndas https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f7cb1069-b851-45f0-bbe5-50f10f7c4af3

Twitter апреля 23, 05:20
RT @MikhailFishman: Последний опрос Левады. Боитесь ли вы произвола властей, беззакония? Боюсь: 58%. Это на 10% больше, чем год назад, и аб…

Twitter апреля 23, 05:20
@MikhailFishman Поздравляю, в топе твиттера с 231 ретвитами и 2 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/MikhailFishman/status/1385228589235322886

Twitter апреля 23, 05:19
@Kyoshich Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 469 ретвитами и 3 ответами на 1е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Kyoshich/status/1385347668478672896

Twitter апреля 23, 05:19
RT @Kyoshich: 原神 GenshinImpact Zhongven деды воевали https://twitter.com/Kyoshich/status/1385347668478672896/photo/1

Twitter апреля 23, 05:00
Как Водянова Русь любить приехалаНаташка Водянова припёрлась в Россию и притащила сюда своих детей от, как минимум, https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d2f4d958-e845-479b-925a-e9163f647735

Twitter апреля 23, 04:02
[1$] кое какие соображения по поводу Русского Танкового Бога https://ift.tt/3v4WWpk

Twitter апреля 23, 04:02
Чтобы попасть в рай не надо https://ift.tt/3xbAqNg

Twitter апреля 23, 04:00
На Украине странное возбуждение и радость от слов Шойгу. А есть повод?(предыдущие посты по этой теме под тегом http https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=50f1ae09-a5b0-4a8c-a441-993290ecbebe

Twitter апреля 23, 03:01
Яков Циперович: электрик, который перестал стареть после своей «смерти» https://ift.tt/3sLr0Vn

Twitter апреля 23, 03:00
Как “нищие” россияне готовились оставить в Турции $400 млн за месяцНекоторые товарищи (не будем показывать пальцем, https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e443d177-48a3-499f-9e39-e145cbc7e0f8

Twitter апреля 23, 02:59
@lubovsilneestra Поздравляю, в топе твиттера с 55 ретвитами и 73 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/lubovsilneestra/status/1385276823567749127

Twitter апреля 23, 02:59
RT @lubovsilneestra: Друзья,поддержите меня,пожалуйста,а то я скоро с ума сойду😔⬇️https://twitter.com/lubovsilneestra/status/1385276823567749127/photo/15

Twitter апреля 23, 02:01
[1$] Израильские разведчики полностью владеют Ираном https://ift.tt/3ay56yN

Twitter апреля 23, 02:00
География всмятку: случайный точный прогноз детского поэта о политике и климате на 50+ летУже более года меня не по https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=037dc02a-bd2b-4d69-8e1f-eb260ca11ad2

Twitter апреля 23, 01:00
пно Золотой шар. Счастье для всех даром и пусть никто не уйдет[more]Золотой шар. Счастье для всех даром и пусть ник https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b6273279-f744-4eb7-8844-84dabea4283a

Twitter апреля 23, 00:35
RT @mediazzzona: Почти все время обыска силовики держали Шепелева на полу, стоя на его щиколотках. Они наступали ему ногой на челюсть и шею…

follow me