Побег от маразма или уже сам маразм и есть?

Хорошо, что я прочитала это не раньше месяцев самостоятельного штурма учебников, прописей и видеокурсов, не раньше нескольких робких попыток микроразговоров с носителями языка и пробного урока в языковой школе после очередного возвращения из Иордании: "Арабский язык считается одним из самых сложных для изучения. Этому способствует непривычное письмо, в котором бывает трудно отделять одни буквы от других, а также очень сложная грамматика. Одной только зубрёжкой дело не ограничивается, нужно кардинально изменить образ мышления и немало потрудиться над произношением".

Собственное отношение к затее? "Дорогая, ты рехнулась?! Зачем?!"



Леший его знает, честно. Я всегда шарахалась от чужих языков, ёжилась от пребывания в чуждой языковой среде и терпеть не могла фильмы с субтитрами, а полгода назад вдруг поймала себя на том, как прислушиваюсь к разговору двух людей в машине, потом в других ситуациях, потом поняла, что не раздражает включенный в холле отеля телевизор с местным каналом или новости по радио в такси... Красивая вязь на каждом шагу, мягкая, гладкая, плавная, точки-загогулинки. Вспомнила давнюю выставку арабской каллиграфии и то, как ею восхищалась. А уж как захотелось понять, правильно ли написал мое имя тунисский дедуля, развлекавший этим действом посетителей одной из туристических выставок! Красиво написал, но правильно ли? (Таки наврал, уже поняла)) )



Так что, побег от маразма, в чем откровенно признается глубокий дедушка из соседней группы, изучающей турецкий? Или совсем от другого? Побег от будущей зимы, от того, что некуда себя деть между навигациями, пока спят реки и теплоходы, а ставшие близкими и родными люди разъехались кто куда. Побег от себя, от неприкаянности и наваливающейся депрессии. Побег от скуки, от бытовухи, от всего, что делать необходимо или считается необходимым. "О, нет, я занята, я учу трудный язык. Для здоровья, ага! Вы же в курсе: пенсия, возраст, старик Альцгеймер за углом, а я тут против него во всеоружии, так сказать".



И все же не только. И даже не столько. И надеюсь, вообще не так. Мне просто интересно, это красиво звучит в речи и в музыке, а я собираюсь не раз возвращаться, и хорошо бы, если надолго... Воот! Вот где порылась арабская собака!)) Я помню моменты, когда зуд понимать язык становился нестерпимым. Сначала интуитивно, а потом и получив подтверждение, я знала, что арабы перемывают косточки туристам часто и с нескрываемым удовольствием. Я сама не раз оказывалась в ситуации, когда это происходило прямо при мне. А чего стесняться, если турист ни шиша не понимает? И как же здорово было уже однажды поймать кое-кого за язык!)) Да и вообще, шут с ним, с негативом. Каким удовольствием было на погранконтроле получить визу в паспорт без единого подтверждающего документа, а просто после традиционного обмена приветственными любезностями на арабском! Русский турист явно не балует такими диалогами офицеров за стойкой)

А музыка! Литература! Нет, не та, где сплошные хабиби и хаяти, а та, пытаясь перевести которую, тонешь в красоте смыслов... А если тебе ее прислали, будучи уверенными, что не поймешь этих смыслов, но ты-то - ого-го?!)) Это же так прикольно - озадачить или ввести в смущение разумным ответом от несмышленой вроде бы бабушки)

В общем, знаете что? Хорошо, что в конце концов я прочитала и это: "На самом деле изучение арабского языка не легче и не сложнее, чем изучение любого другого. Главное в этом деле — найти СВОЁ, то, что волнует, цепляет и не даёт уснуть именно вам".



Картинки в тексте - незамысловатая бесплатная реклама Московского клуба восточных языков и культуры "Два востока", который опрокинул еще одно мое давнее "НИКОГДА!" Я ведь клялась себе, что никакая школа меня больше не коснется, и вот на тебе, снова за партой!))



источник - lica_alicalica_alica 
[0 ссылок 62 комментариев 3400 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

Твиттер

Twitter ноября 21, 08:32
RT @natohawks: Британия присоединилась к Украине и Литве и сообщила что тоже покинет Интерпол если главой организации изберут россиянина 👍…

Twitter ноября 21, 08:32
@natohawks Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 611 ретвитами и 12 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/natohawks/status/1064972907355561984

Twitter ноября 21, 08:20
Что можно сделать из закрытой много лет назад сталелитейной фабрики.Про нью-йоркский парк Хайлайн знают, наверное, http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6569f7da-3d6e-43d1-bfc7-b61ddfae25eb

Twitter ноября 21, 08:00
За что они любят Путина?Вот казалось бы. Ни для кого не секрет (этому даже российских студентов учат на лекциях по http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1c73c87b-12ca-4e2a-a970-61d79a72d621

Twitter ноября 21, 07:51
@Pavel_XII Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 580 ретвитами и 32 ответами на 7е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Pavel_XII/status/1064878286549983233

Twitter ноября 21, 07:51
RT @Pavel_XII: В городе Сафоново Смоленской обл покончила с собой 14-летняя девочка, пожаловавшаяся Путину на низкую зарплату своей мамы, о…

Twitter ноября 21, 07:00
Неловкое название украинской водкиУкраинская водка Хортица (или "Хортиця") покоряет западные рынки. А почему бы нет http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6cd07945-f6cb-4a62-8d67-94d73728ae3e

Twitter ноября 21, 06:40
Минфин США ввел санкции против «вводящей в заблуждение международной сети, в рамках которой иранский режим вместе с… https://twitter.com/i/web/status/1065132705501888512

Twitter ноября 21, 06:00
Как питаться на 3500 руб в месяц. Флеш-моб набирает обороты...История вокруг темы как питаться в месяц на 3500 руб http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=22d3e6d3-097a-4096-91ba-bb642fb8c463

Twitter ноября 21, 05:00
Блогер-марафонец, которого пытался зарезать его 14-летний сынСегодня в Топе 2 поста про трагедию одного человека, к http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=bf3e7588-c8d2-450f-9957-fcc21e50fb11

Twitter ноября 21, 04:29
RT @roizmangbn: Один раз летал Победой и больше не полечу никогда. Ощущение, что они сознательно создают для людей унизительные ситуации на…

Twitter ноября 21, 04:29
@roizmangbn Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 539 ретвитами и 100 ответами на 7е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/roizmangbn/status/1064864441035104258

Twitter ноября 21, 04:00
Полнокровный кавер Вот наконец настал тот час, и полный кавер ожидает нас део]А в ожидании можно погадать. Что ж http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=475d51da-58f8-44e0-aae0-5dbe65754655

Twitter ноября 21, 03:00
Гендерная игра "коммунизм": если убрать деньги из секса и деторождения, то?..Вместо эпиграфов:1. New-York Times, A http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e07cf17d-8bee-4500-8884-13a9e4e0d4c6

Twitter ноября 21, 02:00
А что вы предлагаете взамен путинизма?Этот тупой вопрос приходится слышать чуть не каждый день. Я вам чего-то долже http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6be678a4-1908-4872-b086-c5dd2671611c

Twitter ноября 21, 01:00
Эмили Ратажковски нашла самый откровенный купальник из всех возможных[more]Казалось бы, чем еще может удивить модел http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f585b003-c7e5-4d06-b2f6-b8b3dd2bb8ea

Twitter ноября 21, 00:00
Квартира ювелира Петра Аксенова[more]Площадь квартиры в доме на Смоленской набережной 85 м."Чтобы добиться совершен http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=11f0f8e9-9168-4f29-9cc8-52d18f5eb1dd

Twitter ноября 20, 23:00
мальчик, который выжил (папарацци)[more]Загадка от читателя:Дэниэла Рэдклиффа на самом пике поттерианы всё время пр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=7a279b20-3bfa-4ee8-a061-9978c68b532d

Twitter ноября 20, 22:00
Чудеса HeadHunter'а.Ищу работу. Смотрю на hh вакансии офис-менеджера, делопроизводителя, секретаря. Периодически оф http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b2b54bab-7448-455f-868b-3b21f53d1cc0

Twitter ноября 20, 21:00
Вот почему одного персонажа "Звездных войн" все зовут Чубакка? С чего все взяли, что он Чубакка, откуда это слово http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=903a9ae8-2a5f-48a8-97ad-2773b52f5f30

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы