Пушистые бразды vs ноль семь

"бразды пушистые взрывая,
летит кибитка удалая;
ямщик сидит на облучке
в тулупе, в красном кушаке".

Эти четыре строчки из "Евгения Онегина" Пушкина давно и многими используются как пример того, что современным детям трудно понять литературу XIX века. Дескать, многие слова им приходится объяснять.

А песня Владимира Высоцкого "Ноль семь" современным детям понятна, в ней ничего объяснять не надо?

Для меня эта ночь вне закона.
Я пишу — по ночам больше тем.
Я хватаюсь за диск телефона
И набираю вечное 07.
Девушка, здравствуйте!
Как вас звать? Тома.
Семьдесят вторая! Жду, дыханье затая!
Быть не может, повторите, я уверен — дома!
А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, — это я!
Эта ночь для меня вне закона.
Я не сплю, я кричу — поскорей!
Почему мне в кредит, по талону
Предлагают любимых людей?

Тут непонятно все, начиная с названия. Что это за "ноль семь"? И что значит семьдесят вторая? Да и диск телефона многие никогда не видели. Наконец, причем тут кредит или талоны?

И обратите внимание, непонятными все эти слова стали куда быстрее, чем пушкинские.
Первое полное издание всего романа"Евгений Онегин" вышло в 1833 году.
Песня Высоцкого Ноль семь написана в 1967 году. То есть, прошло 50 лет и... слова стали непонятными.
Уверена, что "кибитка", "кушак" и "облучок" и в 1883 году были всем понятны.

____________________________________________________

Можете привести примеры каких-то стихов или песен, где есть уже устаревшие и непонятные современным детям слова?

источник - natali_yanatali_ya 
[2 ссылок 91 комментариев 2000 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter августа 25, 08:00
Случай из детства Решил рассказать немного страшную историю, приключившуюся с моим другом детства, Володей. Фотогра http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9f37519a-bc48-4a1b-95c3-4487f33f873b

Twitter августа 25, 07:34
RT @Leonid_Gozman: С Днём Независимости, друзья! Дай вам Бог сил и удачи! Слава Украине!

Twitter августа 25, 07:00
ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮСудя по стилю, это Гарнаев. Не могу утверждать на 100% ибо мы, по-моему, взаимозабанены. Но http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4587a246-a326-46b7-9b8f-9a72fa0c330d

Twitter августа 25, 06:00
Двойной душ Знакомый показал ремонт в новой квартире. Все понятно, продумано, задизайнено. Не о чем было бы писать http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=14d0bd07-9510-40a7-914c-41cd1e6fb61f

Twitter августа 25, 05:33
RT @asurepin: Россия выделит 1 млрд рублей на финансирование зарплат госслужащим Абхазии. Продолжаем собирать средства помощи больным детям…

Twitter августа 25, 05:33
@asurepin Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 310 ретвитами и 2 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/asurepin/status/1165251057481596929

Twitter августа 25, 05:00
Утро утери смыслов Уверен, Алан Бадоев поставит лучший в мире парад. Вот прям челюсть у всех отпадет. Шоу мирового http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=41461899-27c6-48d9-a3a3-292d3b1f75fb

Twitter августа 25, 04:53
RT @slevo4kin: Такого фото на России никогда не будет. https://twitter.com/slevo4kin/status/1165225195453460480/photo/1

Twitter августа 25, 04:00
Простое женское счастье: "избавьте меня от мужа и детей, тогда жизнь будет прекрасна".Подвернулась статья в Гардиан http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=29967d92-6fe6-4235-ad59-d46d83850fc9

Twitter августа 25, 03:00
Зеленский объяснил нации, куда идтиСегодня Владимир Зеленский произнес духоподъемную речь по случаю Дня независимос http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6cc4f917-4059-419b-a664-3b7ca9e17f5e

Twitter августа 25, 02:00
МИД РФ снова обделался с «пактом»31 мая 2019 г. косорукие мидовские фейкоделы через сливной бачок прикормленного Кр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c79e7d28-a8d9-4c1b-95b4-2331ec3f2aa3

Twitter августа 25, 01:00
Алиса Селезнёва из "Гостьи из будущего". Фотопробы[more]Сегодня образ Алисы Селезнёвой, девочки из будущего, неразр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=af31d262-6606-4634-abac-2d88c23f966f

Twitter августа 25, 00:00
В чем подвох 4-х дневной рабочей недели?Медведев поставил перед Минтрудом вопрос о 4-дневной рабочей неделе, которы http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=dbccc1ea-d206-4678-9583-177395d557e2

Twitter августа 24, 23:00
Мелочи колхоз-стайлаМало кто знает, что колхоз-стайл выдают именно мелочи, детали, на которые многие просто не обра http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=57a955f9-f4b3-48b4-b8dc-faea7ec91ae9

Twitter августа 24, 22:00
Вальс-Бостон Мишеля Леграна[Видео]Вот взять бы ему да третью сразу ноту сыграть на октаву выше. Ну, и навставлять е http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=383f4134-f735-403d-a95c-1f3eebebf7ff

Twitter августа 24, 21:00
Сколько стоит война?Преамбула: Навеяло сегодняшним постом mi3ch о расходах США на войну во Вьетнаме.*«&hellip http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=89766112-b55f-4351-ac54-e47f0ba4cda0

Twitter августа 24, 20:00
Православные своих не бросают?[Видео]Я даже не хотел комментировать ситуацию с ебанутой мамашей, вырывавшей у свяще http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8ceaf7a1-1b14-4109-81c8-2867d3e8b1ec

Twitter августа 24, 19:40
Когда дует ветер перемен...Ставь не стены, а паруса!Вы потеряли меня почти на полгода, а я занималась обустройством http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=797f7ae7-ccf2-4e20-a91d-255b5c7851e6

Twitter августа 24, 19:00
Марш Защитников Украины, Киев, 24.08.2019В самый тяжелый для Украины момент эти люди встали на ее защиту. В принцип http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=00a4c9aa-533f-4e18-9bea-f26cd5263d48

Twitter августа 24, 18:00
FAW уходи Жабоньки, ехал с пьянки на вроде бы аффтомобиле марки FAW. Точнее яхз ибо в косорылоебии разбираюсь никак http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=221c3e33-e620-4d21-a13a-85bcf3575e2f

follow me