Шпионские « Родина » « Homeland . Это было уже давно. Мне очень

«Родина» («Homeland»). Это было уже давно. Мне очень надо было найти большой сериал на замену «Бюро легенд», а то оно закончилось и хотелось чего-нибудь такого качеством не ниже. И вот тогда оно не сразу, но нашлось! Главным образом, благодаря virginian. Как известно, «Родина» («Homeland») – американский вариант израильского «Хатуфим». Я спросила Володю, чего же мне смотреть американский, если израильский ближе к телу, и Володя ответил: «Безусловно ближе, но именно поэтому он будет для вас травматичным, очень болезненная для вашей страны тематика». Все так и оказалось: если за американцев я переживала как за родных, то что уж было бы с израильтянами? А замена «Бюро легенд» получилась идеальная. Также порадовало, что не слишком заморачиваются политкорректностью (не буду спойлерить про двух афроамериканцев). Мне тогда еще показалось, что багов больше, чем у французов, но сейчас они уже кажутся неактуальными.

Homeland_Season_2_Cast_Promo

Второй и третий сезоны оказались ничуть не хуже первого. А какой там Саул! Обнять и любить. Кстати, в третьем сезоне сменился переводчик, и Саул сделался Солом, а Дана Дейной. Еще этот переводчик оказался знатным матерщинником. Не знаю как там было в оригинале – а по-русски просто какой-то праздник. Не буду перечислять весь цветистый словарный запас того чудо-переводчика, часть до сих пор хранится в редакции, но «ёбушки-воробушки» просто обязаны быть процитированы. Про название: мне тут подсказали, что «Homeland» не просто «Родина», а происходит от Department of Homeland Security, DHS (Министерство внутренней безопасности США). То есть тоже вполне себе аналогия «Бюро легенд».

Друзья говорили, что еще пару сезонов будет хорошо, потом так себе, а финал 8-го сезона обещали отличный. Но Л. отказывался смотреть дальше, так что пришлось на этом остановиться. Жаль!

«Тегеран»Тehran»). Пока суть да дело, новые песни придумала жизнь. Уважаемая реферетная группа похвалила «Тегеран», который к тому же получил «International Emmy Awards» как лучший драматический сериал. И забыв, видимо, как он переживал за американцев, Л. согласился смотреть про израильтян.

1125976_600

Начало мне понравилось. Сами знаете, как оно бывает: продуман тщательный план, все рассчитано до минуты – и тут р-раз, одна дурная парочка решила сэкономить на билетах и полететь через Иорданию. И все – агент наш спалился с первого же момента, так что это даже не спойлер. А потом начинаются какие-то дикие косяки: ну разве можно было идти к родственникам? разве можно было засветиться на демонстрации? Знаю, что на этих моментах многие бросили смотреть – ибо должен же где-то быть предел (не)достоверности. Однако по мере продвижения сериал становится все лучше и лучше, припася для последней серии как минимум два умопомрачительных виража.

Шон Тоуб (отличный какой актер!) будто подхватил роль злодея из «Homeland». Однако фишка этого сериала по сравнению с тем – что злодеи здесь живые и человеческие. Хорошо ли это? Мне как израильтянке были бы приятнее злодеи абстрактные, но объективно следует признать это правильным.

Сериал очень динамичный, захватывающий, музыка тревожная такая – ух! И, несмотря на упомянутые выше косяки, реалистичный и познавательный. Люди, жившие в Иране, утверждают, что тамошняя жизнь показана правдиво и Тегеран как настоящий, хотя снимали его в Афинах. Ожидаемо про дикий их режим, особенно доносительство, даже на родственников. Неожиданно – про иранских диссидентов-анархистов, зарабатывающих на свои протесты кривыми и окольными путями. А какой там персидский мальчик! Прямо влюбилась в него, и кажется, – не одна я. Ну а концовка – вообще обман трудящихся: запасись, говорит, еще двумя пузырьками валерьянки и жди второго сезона (скоро обещают).

Ну вот. Про «Тегеран» вышло подробнее, и это нечестно, потому что «Родина» лучше. Просто «Тегеран» только что посмотрели, свежее в памяти. В общем, из всех шпионских «Бюро легенд» осталось непревзойденным, «Родину» жалко, что не судьба досмотреть, а «Тегеран» тоже ничего, но оценка будет сильно зависеть от следующего сезона. И что-то я не уверена, что у меня хватит на него нервов. Буду просить сильных духом рассказывать, что там дальше.

источник - sova_fsova_f 
[2 ссылок 97 комментариев 2000 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



 

Твиттер @t30p

Twitter мая 18, 02:23
RT @insomniac_ugly: тим часом тамблер https://twitter.com/insomniac_ugly/status/1526488915212910593/photo/1

Twitter мая 18, 02:23
@insomniac_ugly Поздравляю, в топе твиттера с 251 ретвитами и 1 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/insomniac_ugly/status/1526488915212910593

Twitter мая 18, 02:00
Голодный 2022 К сожалению, мои прогнозы сбываются. В субботу Индия рубанула кулису — запрет экспорта пшеницы вступи https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5aa6a1b8-8923-437e-94a1-7a9b9346b01d

Twitter мая 18, 01:00
Коллективный Эрнст топит за возврат реалий 23 февраля[more]Очередная минутка культурки.Как сообщил бдительный камра https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9f458984-4252-448b-bca1-03fe254ec2a2

Twitter мая 18, 00:02
@_safuu Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 400 ретвитами и 1 ответами на 3е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/_safuu/status/1526603316469407744

Twitter мая 18, 00:02
RT @_safuu: старательная ведьмочка🔮Monaa原神https://twitter.com/_safuu/status/1526603316469407744/photo/1X

Twitter мая 18, 00:00
Финляндия и Швеция Все наверное уже слышали, что Финляндия и Швеция объявили сегодня о своём решении подать официал https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=906a4702-a814-43e8-8f5b-3808c687dc43

Twitter мая 17, 23:00
Личный Путин Коллега, земляк из Луганска, вот только сегодня закончил эпопею с натурализацией своего сына от первог https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=34fdb90d-3e74-46cb-9bff-fdc112f08e25

Twitter мая 17, 22:00
О человечности Вот так. Не знаю кого рожать станут друже Калына и Волына, но это конечно звучит круто. И поднимает https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e56c02f0-8f7f-473d-a69a-82da1f855bde

Twitter мая 17, 21:17
RT @silblumi: разрешаю бить меня ногами https://twitter.com/silblumi/status/1526456797980241922/photo/1

Twitter мая 17, 21:17
@silblumi Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 310 ретвитами и 1 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/silblumi/status/1526456797980241922

Twitter мая 17, 21:16
RT @Thetongaking: 1) У меня нет читателей. И поэтому, этот тред скорее всего останется не замеченым. Но я обязан вылить его куда-то. Итак,…

Twitter мая 17, 21:16
@Thetongaking Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 415 ретвитами и 4 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Thetongaking/status/1526378338574651397

Twitter мая 17, 20:34
RT @YLatynina: Просто песец какой-то. Не успел Путин под гарантии Красного Креста, ООН и пр. принять азовских пленных на обмен, как тут же…

Twitter мая 17, 18:00
Когда пригорает: память воды, эфир и волновой геном ВангиСегодня меня позвали на прямой эфир “Вечерней Москвы https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b498c1c5-f639-4dba-ad66-9d9f78bd3eec

Twitter мая 17, 17:40
Баранья мудрость Встретила сегодня в мясной лавке полезный плакат. Мало ли кому пригодится)А вы какую часть барана https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e9d86f79-4cc8-4124-b707-17c6090e0ffc

Twitter мая 17, 17:20
Алла Пугачёва и другие "враги народа"[more]Кто бы мог предположить, что величайшая женщина СССР и современной Росси https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b264eaf2-15e0-4282-883a-e9db2edfe00e

Twitter мая 17, 17:00
Зачем вводятся правила и когда их не нужно соблюдать :)Я давно заметил, что у некоторых, преимущественно хороших лю https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c653623a-f030-4a7d-b2e4-874c3a672c8c

Twitter мая 17, 16:49
RT @skrepetskys: " Делёж трофеев" Семён Скрепецкий, живопись, холст, акрил,70/60см. Русская армия 2022 году показала всю свою истинную сущн…

Twitter мая 17, 16:49
@skrepetskys Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 363 ретвитами и 2 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/skrepetskys/status/1526577998010384386

follow me