В детском саду с немецким уклоном наняли воспитательницу

В детском саду с немецким уклоном наняли воспитательницу из Германии. В ней всё было прекрасно - опыт, фигура, хлыст, знание военных маршей. Из недостатков, она не знала русского. А родители не знали немецкого. 

Собственно, рассказ окончен. Понятны коллизии, предслышится и развязка, в которой знамя победы втыкают педагогу куда заслужила. 

Но я всё равно изложу весь рассказ, ибо наибольшее потомство оставляют самые нудные мужчины, а это как раз я. 

Матери одного мальчика казалось, что воспитатель не должен так клацать зубами в приветствии, даже с учётом немецкой фонетики. Ощущение было, словно Димочкой недовольны. Для уточнения контекста наняли мою дочь Марию. Она знает почти весь немецкий, русский и многое из мата. Стороны сошлись на нейтральной полосе, в песочнице, под грибком. Воспитательница напала первой, совсем как 41-м.

- Ваш сын не умеет себя вести! – сказала она - На уроках он прячется под стол, катается  по полу и визжит. Это неприемлемо!  Вон из нашей немецкой культуры!

Мария чуть смягчила перевод. Она сказала так: 

-  Ваш Димочка - чудесный, умный мальчик. Настоящий жизнелюб. Не легче ли ему будет в русском садике, среди себе подобных? 

Димина мама тоже пришла в песочницу не ради поцелуев с языком. Она была готова взять рейхстаг, унести и потом смонтировать у себя на даче. Она сказала:

- В том-то и дело, что Дима умный! Это у вас занятия тупые! Ребёнку скучно! 

Дочь Мария не выносит ругани. Она и эту фразу смягчила. Сказала:

- Нам очень нравится ваш садик. Посоветуйте, как развить усидчивость! 

Разговор длился целый час. Мария в одиночку, как скользкий Штирлиц боролась за мир, переводя педагогику с языка десантно-штурмовых бригад на язык играющих в траве щеночков. Приведу ряд примеров.

Сначала реплики немки:

«Его боятся даже психиатры» - «Мы очарованы его харизмой». 

«Бить горшком детей, это что?!» - «Он несомненный лидер». 

«Он всех достал, он идиот!» - «Его смех как колокольчик»

«У него руки, голова, поведение, всё из ж.пы» - «Ему с трудом даются прописи». 

Реплики мамы:

«Ваше место в лагерной охране!» - «Мы благодарны за терпение!»

«Я плачУ по шесть сотен в месяц не затем чтоб слушать этот бред» - 

«Кто ищет — вынужден блуждать, как сказал великий Гёте». 

Постепенно мать убедилась, дело всё-таки в фонетике. У немцев даже слово «бабочка» (Schmetterling) звучит как Panzerkampfwagen IV, средний танк. И выражение лица под стать. А над прописями правда, надо поработать. 

Немка тоже подметила, как много скрыто теплоты и смирения за суровым обликом восточных славян. 

Маша получила за работу вместо двадцати евро пятьдесят и шоколадку. Стороны почти полюбили друг от друга. Разве что Димочка был выпорот на всякий случай тем же вечером. 

А теперь новогодний тост!  

Друзья мои! Прошедшему, 2020-му году с трудом давались прописи! Мы все очарованы его харизмой! И конечно, его смех - настоящий колокольчик! Простимся же с ним без обид. Зачем-то он был нужен.




источник - pesen_netpesen_net 
[21 ссылок 53 комментариев 5950 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter мая 8, 02:01
[1$] Малоизвестные факты съёмок фильма «Экипаж» 1979 год http://promo.t30p.ru/post/1-Maloizvestnie-fakti-sjemok-filjma-Ekipazh-1979-god

Twitter мая 8, 02:01
Мертвое место Россия открыла для себя Бабченко. Мне прислали пятьсот ссылок, что мой текст про портовые города расш https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8b05535f-d5e3-4606-ba59-95905bc1d32b

Twitter мая 8, 01:01
Конец всему Голова (вместо предисловия)Самое первое дело на яхте это конец. Кон http://promo.t30p.ru/post/Konec-vsemu-Golova-vmesto-predisloviya-Samoe-pervoe-delo-na-yahte-eto-konec-Kon

Twitter мая 8, 01:01
Триумф трампизма Продолжу "Коммунистов поймали" . Как и ожидалось,Продолжу "Коммунистов поймали".Как и ожидалось, https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=874839cd-c4d2-4620-84c4-462e9e216d08

Twitter мая 8, 00:02
О шокирующей перемене с Владимиром Путиным http://promo.t30p.ru/post/O-shokiruyuschei-peremene-s-Vladimirom-Putinim

Twitter мая 8, 00:01
ДРУЗЬЯ У МОГИЛЫ Не имей денег, имей хороших людей для обращения Н.В.Гоголь Мертвые души)Мой одинадцатиклассник Ю https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1bee7e7f-4c17-4c72-ae50-2428472cb3d3

Twitter мая 7, 23:01
Почему современная молодежь не хочет отношений, а предпочитает просто посидеть в интернете?Статистика сообщает, что https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=02ea2a61-4c2a-485e-a171-fd32c5cadbb6

Twitter мая 7, 22:01
Хорошие советские фильмы, которые я не осилилаЕсть прекрасные фильмы, которые нравятся большинству, но не нашли отк https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=386fe839-5878-4a97-afe1-90a90e5c0425

Twitter мая 7, 21:30
@brazabraza Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 291 ретвитами и 2 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/brazabraza/status/1390426217338257412

Twitter мая 7, 21:30
RT @brazabraza: Господи пожалста хватит тейков на тему что 25 это какой-то там рубеж взрослости и появляются ВЗРОСЛЫЕ проблемы/приколы. Не…

Twitter мая 7, 21:09
@i1huGu Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 319 ретвитами и 2 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/i1huGu/status/1390551903482925059

Twitter мая 7, 21:09
RT @i1huGu: рисуй криво. пой мимо нот. пиши плохие стихи. шей не красивую одежду. бегай медленно. играй в игры на легком уровне. тебе не ну…

Twitter мая 7, 21:02
Егор Лигачов умер. Вы не знали что он до сих пор был жив? Я тоже бы не знал. И https://ift.tt/2Q1ueqw

Twitter мая 7, 21:01
WB. Покупки. Прикупила тут всякой ерунды на WB. Например, чашечки с блюдцами для кофия и чая. А то вечно бью, с зав https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d02405f0-ab84-448f-939b-410e412f9dec

Twitter мая 7, 19:41
Как очевидно выстраивается антироссийский вал в ЕвропеЗа всей этой очевидной шумихой вокруг скандала в отношениях м https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f9639a45-cb89-4652-b8b4-45f7d60a5a0d

Twitter мая 7, 19:21
Ковида, разумеется, не существуетНо все же им лучше не болеть. Даже в бессимптомной форме. Последствия странные и н https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a13e6611-54d0-4d13-8173-685b9dfed24f

Twitter мая 7, 18:41
Как вы выбирали вуз, училище или место работы? Опрос номер 4Сетевая подруга навела.Я выбирал вуз и специальность не https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4314cf48-ef81-4486-aa19-cfbfc763933b

Twitter мая 7, 18:01
Что сказал патриарх Кирилл о тоталитаризме (версия С.Лаврова) https://ift.tt/3xUZnNy

Twitter мая 7, 17:41
В очередной раз собрались ужесточить наказание за пьяную езду[more]В России собрались ужесточить наказание за пьяну https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c52d8ac1-15ec-419b-9868-040bb17b4018

Twitter мая 7, 17:21
Моё политическое кредоПо настоятельной просьбе комментаторов, попробовал проинспектировать свои политические убежде https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a111aceb-aa2e-4a22-ae4b-b4596dd49d7a

follow me