В детском саду с немецким уклоном наняли воспитательницу

В детском саду с немецким уклоном наняли воспитательницу из Германии. В ней всё было прекрасно - опыт, фигура, хлыст, знание военных маршей. Из недостатков, она не знала русского. А родители не знали немецкого. 

Собственно, рассказ окончен. Понятны коллизии, предслышится и развязка, в которой знамя победы втыкают педагогу куда заслужила. 

Но я всё равно изложу весь рассказ, ибо наибольшее потомство оставляют самые нудные мужчины, а это как раз я. 

Матери одного мальчика казалось, что воспитатель не должен так клацать зубами в приветствии, даже с учётом немецкой фонетики. Ощущение было, словно Димочкой недовольны. Для уточнения контекста наняли мою дочь Марию. Она знает почти весь немецкий, русский и многое из мата. Стороны сошлись на нейтральной полосе, в песочнице, под грибком. Воспитательница напала первой, совсем как 41-м.

- Ваш сын не умеет себя вести! – сказала она - На уроках он прячется под стол, катается  по полу и визжит. Это неприемлемо!  Вон из нашей немецкой культуры!

Мария чуть смягчила перевод. Она сказала так: 

-  Ваш Димочка - чудесный, умный мальчик. Настоящий жизнелюб. Не легче ли ему будет в русском садике, среди себе подобных? 

Димина мама тоже пришла в песочницу не ради поцелуев с языком. Она была готова взять рейхстаг, унести и потом смонтировать у себя на даче. Она сказала:

- В том-то и дело, что Дима умный! Это у вас занятия тупые! Ребёнку скучно! 

Дочь Мария не выносит ругани. Она и эту фразу смягчила. Сказала:

- Нам очень нравится ваш садик. Посоветуйте, как развить усидчивость! 

Разговор длился целый час. Мария в одиночку, как скользкий Штирлиц боролась за мир, переводя педагогику с языка десантно-штурмовых бригад на язык играющих в траве щеночков. Приведу ряд примеров.

Сначала реплики немки:

«Его боятся даже психиатры» - «Мы очарованы его харизмой». 

«Бить горшком детей, это что?!» - «Он несомненный лидер». 

«Он всех достал, он идиот!» - «Его смех как колокольчик»

«У него руки, голова, поведение, всё из ж.пы» - «Ему с трудом даются прописи». 

Реплики мамы:

«Ваше место в лагерной охране!» - «Мы благодарны за терпение!»

«Я плачУ по шесть сотен в месяц не затем чтоб слушать этот бред» - 

«Кто ищет — вынужден блуждать, как сказал великий Гёте». 

Постепенно мать убедилась, дело всё-таки в фонетике. У немцев даже слово «бабочка» (Schmetterling) звучит как Panzerkampfwagen IV, средний танк. И выражение лица под стать. А над прописями правда, надо поработать. 

Немка тоже подметила, как много скрыто теплоты и смирения за суровым обликом восточных славян. 

Маша получила за работу вместо двадцати евро пятьдесят и шоколадку. Стороны почти полюбили друг от друга. Разве что Димочка был выпорот на всякий случай тем же вечером. 

А теперь новогодний тост!  

Друзья мои! Прошедшему, 2020-му году с трудом давались прописи! Мы все очарованы его харизмой! И конечно, его смех - настоящий колокольчик! Простимся же с ним без обид. Зачем-то он был нужен.




источник - pesen_netpesen_net 
[21 ссылок 53 комментариев 5950 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter марта 8, 09:40
"У нас в Челябинске не хуже"Ну, и как бы в продолжение темы о том, почему мне жить в Германии действительно нравитс https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=179e63ce-dad9-4234-bf80-68d50313ceca

Twitter марта 8, 09:38
@nshwaot Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 191 ретвитами и 2 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/nshwaot/status/1368668212766928897

Twitter марта 8, 09:38
RT @nshwaot: Невероятные, великолепные, умнейшие, бесподобные женщины, с 8 марта! Хочу поделится с вами такими нетривиальными открытками д…

Twitter марта 8, 09:20
Древние строения Индии. Раскопки на глубине шесть метровВсе знают, что на территории Индии находится бесчисленное ч https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=bf122bb5-85d5-4230-ac70-01db28fe8c9a

Twitter марта 8, 09:01
[5$] Вчера поставил себе и маме первую прививку от Ковида (Спутник). И всем тоже советую. https://ift.tt/3sWmROQ

Twitter марта 8, 09:01
[1$] Украли золото у Большунова? https://ift.tt/3rqYsRd

Twitter марта 8, 08:40
Самый цветочный деньС детства привыкла, что 8 марта ассоциируется с цветами.На открытках изображали тюльпаны, розы, https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8bc6a872-9117-4f80-b680-aef729b39849

Twitter марта 8, 08:20
За задержание браконьеров под суд идет... инспектор. Прав тот, у кого больше денег?Эта дикая новость убила у меня о https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=eccc9f26-544a-4532-8394-e132a5384e3e

Twitter марта 8, 08:15
RT @aavst: Давайте отдельно поздравим Юлю и Дашу Навальных. Им сейчас тяжело 💐https://twitter.com/aavst/status/1368816252857225217/photo/1a

Twitter марта 8, 08:15
@aavst Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 248 ретвитами и 95 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/aavst/status/1368816252857225217

Twitter марта 8, 08:00
Как лейтенанта Росгвардии лишили золотаСегодня все СМИ пишут про то, что произошло в Германии на чемпионате мира по https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1194efeb-dc92-4701-af72-c59b58b7b311

Twitter марта 8, 07:54
RT @ispravochkaest: величайшая энергия это два пацанчика, зашедшие сейчас в магазин леонардо, первый из которых резко вдохнул и сказал "кст…

Twitter марта 8, 07:54
@ispravochkaest Поздравляю, в топе твиттера с 445 ретвитами и 8 ответами на 1е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/ispravochkaest/status/1368588127082848258

Twitter марта 8, 07:00
8 советских гениев, которым медики поставили диагноз «шизофрения»Великие и ужасные, их гениальность не просто была https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c80de285-e64e-4f82-8be3-311d8a7ffdcf

Twitter марта 8, 06:54
RT @IlyaYashin: Профессиональный провокатор, для которого срач - это естественная среда обитания. Создает конфликт, набрасывая говно на вен…

Twitter марта 8, 06:00
Барон Маннергейм против "изменника" КарбышеваГенерал Дмитрий Карбышев (1880—1945. Герой Советского СоюзаИз новостей https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c46390be-408d-4f74-961f-b4bb1f47a731

Twitter марта 8, 05:00
"Прививки вызвали больше смертей, чем коронавирус вызвал бы за тот же период...""Среди вакцинированных старше 65 ле https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2e5f63e1-a95e-40f1-88b7-fce89b868a74

Twitter марта 8, 04:01
История празднования 8 марта https://ift.tt/2PJGZWc

Twitter марта 8, 04:01
[1$] В санатории под Воронежем прошли кровавые собачьи бои (Видео) https://ift.tt/3cbe7h5

Twitter марта 8, 04:00
Ухожу в перекупщики!Когда я что-то продаю на известном сайте бесплатных объявлений, то на некоторые из них первыми https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=276e9ead-74ba-421c-8c39-1e342d4207af

follow me