"Вай ю донт лайк Краснодар?": краснодарская журналистка попыталась поговорить с коллегой из Испании



Журналист испанской газеты El Confidencial Альфредо Паскуаль, приехавший в Россию на чемпионат мира по футболу, опубликовал статью с критикой Краснодара. В частности, он написал, что "никто на улицах не знает ни одного языка кроме русского", а "все баннеры, меню в ресторанах и афиши – только на кириллице".

После этого журналистка одного из местных изданий попыталась поговорить с Паскуалем и узнать, почему ему не понравился город, но ее уровень английского оказался настолько плох, что интервью не получилось.


"Краснодар, в котором будет проживать испанская сборная, прибывшая недавно на частном рейсе Air Europa, — это прежде всего рой автомобилей и жара, которая в это время часто превышает отметку в 30 градусов. Забудьте об брусчатых улочках с магазинчиками известных мировых брендов, забудьте о кафе с террасами, раскинувшимися на маленьких площадях. Центр Краснодара — столицы казачества — это пять улиц с бороздящим их трамваем. Человек на инвалидной коляске не сможет перемещаться по этому району, ведь ему попросту помешают рельсы и бордюры. Есть парк, колесо обозрения и какая-то площадь, выглядящая очень по-советски. Остальное — улицы и дворы с большим количеством машин, восьмиполосные дороги, постоянно забитые машинами. Понурив голову, путешественник должен идти по тротуарам, главным образом заботясь о том, чтобы как можно меньше пыли попадало в его дыхательные пути.

Краснодар — один из тех городов, о которых Google Maps говорят тебе, что его можно объехать за 11 минут на машине или обойти за час пешком (это буквально). В общем, если взять все современные урбанистические тенденции Запада и сделать наоборот, то получишь примерно Краснодар.

Узкие тротуары часто прерываются одинокими деревьями, рекламой и даже высоковольтными столбами. И я сейчас говорю не о деревянных столбах, а о тех огромных, что в Испании можно увидеть лишь на загородных шоссе. В Краснодаре же они стоят прямо посреди твоего пешего маршрута, в нескольких метрах от офисных зданий, с ограждением лишь в виде маленьких заборчиков, будто бы прикосновение к ним не будет представлять для тебя какой-то невероятной опасности. Рядом с высоковольтными столбами курят отважные офисные работники, подбадриваемые звуками электрического тока в проводах. «Ничего страшного, я не знаю никого, кто бы умер от этого», — говорит мне сотрудник Sun City, большого местного магазина по продаже штор и жалюзи.

Да, здесь есть отдельные магазины, где продают исключительно шторы и жалюзи. В Краснодаре вообще достаточно заведений, которых мы в Испании не видели уже очень давно: например, компьютерные клубы, магазины по продаже мотопил или чехлов для мобильных телефонов (последнее — бизнес, который сейчас находится на самом гребне волны). Разница в культурах ощущается на каждом шагу, начиная с мультфильмов для детей, которые, кстати, ходят одни через эти огромные дороги и трассы в возрасте 5-6 лет, и заканчивая рекламой. Самая популярная из них показывает, как пожилая женщина под строгую оперную музыку, возможно, Вагнера, заходит в туалет. Далее из-за дверцы появляется розовое сияние, и женщина выходит, танцуя сальсу. Каждый раз, когда эта реклама появляется на рекламной видеостойке, люди вокруг начинаю танцевать. Это реклама слабительного, очевидно".

Отрывок из статьи Альфредо Паскуаля в El Confidencial
(перевод – "ИноСМИ.ru")



источник - varlamov.ruvarlamov.ru 
[1746 ссылок 605 комментариев 5900 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Облако блогеров

Свежие посты

Твиттер

Twitter июня 22, 09:00
Легалайз в центре Москвы и его последствия[more]Алкоголь в столице сейчас льётся рекой прямо по центральным улицам http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c5cea709-4e56-465e-9569-8d579577b804

Twitter июня 22, 08:40
Омск не спасти Полтора года назад я написал пост о том, что мэрия Омскаешила убрать маршрутки из города. Шаг был http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5efc39ef-afdb-4214-9d13-858213aaea88

Twitter июня 22, 08:21
Что написать банку? Знакомый просит совета. За пять лет в одном из банков (не Сбер) накопил денег около миллиона ру http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=892ec68a-ec08-49f0-bd85-3b1a814dbb5a

Twitter июня 22, 07:48
@demura_stepan Поздравляю, в топе твиттера с 499 ретвитами и 19 ответами на 5е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/demura_stepan/status/1009864463477035009

Twitter июня 22, 07:48
RT @demura_stepan: Так называемый «прорыв» и необходимые для него 8 трлн. соберутся через повышение НДС, пенсионного возраста, налоговый ма…

Twitter июня 22, 07:48
RT @Olimp_Mishka_80: "Я надеюсь, что произойдет то, что 9 мая каждого года Красная площадь будет выглядеть так, как она выглядела 7 ноября…

Twitter июня 22, 07:48
@Olimp_Mishka_80 Поздравляю, в топе твиттера с 533 ретвитами и 19 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Olimp_Mishka_80/status/1009941482554486784

Twitter июня 22, 07:07
RT @fantonv93: Вчера кстати праздновал свой 81ый день рождения Николай Николаевич Дроздов. Конечно, это не такой крутой инфоповод как новос…

Twitter июня 22, 07:07
@fantonv93 Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 690 ретвитами и 1 ответами на 3е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/fantonv93/status/1009731262704123904

Twitter июня 22, 07:01
Не верю, что он покончил с собойАндрей Бородин арендовал у меня квартиру, а вчера от Сергея Зверева узнал, что Андр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=11020c7a-fe5d-4b06-b1b8-36a4ddf9b5e6

Twitter июня 22, 06:47
@ZaharPrilepin Поздравляю, в топе твиттера с 458 ретвитами и 36 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/ZaharPrilepin/status/1009899026324643845

Twitter июня 22, 06:47
RT @ZaharPrilepin: Один из тех, кто заказал Мотора. Знакомьтесь. https://twitter.com/ZaharPrilepin/status/1009899026324643845/photo/1

Twitter июня 22, 06:46
RT @Angry_Vlg: Два волгоградца сфоткались с двумя прибывшими на ниве из Исландии болельщиками. И ведь хрен различишь, кто тут волгоградцы,…

Twitter июня 22, 06:46
@Angry_Vlg Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 495 ретвитами и 119 ответами на 3е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Angry_Vlg/status/1009845819879690245

Twitter июня 22, 06:01
Помогите разрешить спорМоя мама поспорила с одной украинкой, которая торгует вместе с ней на рынке. Мама этой украи http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c95c356e-9d8f-44c0-aa83-c69d063ac294

Twitter июня 22, 05:25
RT @ajbolit_limpopo: Новое слово в русском языке: кикабзднуть - признаться в ненависти к кому-либо или чему-либо, ранее получив от этого вс…

Twitter июня 22, 05:25
@ajbolit_limpopo Поздравляю, в топе твиттера с 477 ретвитами и 24 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/ajbolit_limpopo/status/1009678357196361728

Twitter июня 22, 05:01
«Кто подставил кролика Роджера» — 30 лет. Восемь интересных фактов о фильмеВ этот день ровно 30 лет тому назад сост http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9d74ef4b-37e7-4d3f-82a9-7f38ab40b6c8

Twitter июня 22, 04:01
Печальное (зожникам читать не рекомендуется)А я знала, друзья мои, что мои походы по врачам добром не кончатся. Жоп http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=cfd50788-2dbd-495f-a5d7-5bb35f634673

Twitter июня 22, 03:01
Начальник 27-летняя следователь покончила жизнь самоубийством в своём кабинете. Предсмертную записку девушка адресо http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=98f1e348-1612-481d-bf26-32cdc1048706

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы