Здрасьте: я — легенда

Это меня дуолинго намедни обрадовал: устроил новый уровень. Докажи, говорит, что ты — легенда! Думал, всё везде прошел, все кружочки золотые, дудки: теперь еще будут синенькие.

Да, пока не забыл: каждый раз, когда я говорю «Дуолинго», я имею в виду браузерную бесплатную версию, а не приложение, не дуолинго-плюс или чего они еще там придумали. Понятия не имею, что там, на платных, творится, но из отзывов современников дедуцировал, что творится там голимое разводилово или, в более мягких терминах, там скорее игрушка, нежели обучалка. Здесь же, повторяю, речь всегда идет про браузерную и бесплатную.

Я, главное, Мэтисона буквально недавно перечитывал (Richard Matheson, I Am Legend) и лениво думал, не посмотреть ли кинцо. А оно, видите, само ко мне явилось в таком неожиданном виде.

И всё это было бы прекрасно, если бы не. Сначала про прекрасное:

Лишний раз пробежаться по языкам (причем без подсказок и без права на ошибку, что правильно) — дело полезное и веселое. Я все свои языки постоянно перетряхиваю разнообразными способами, но непрерывно делать это с одинаковой интенсивностью не выходит, все-таки надо еще когда-то жизнь жить и работу работать, а для жизни и работы они мне нужны не все и не одновременно. Поэтому время от время их размять, например, еще и таким — дуолинговым - образом пришлось весьма кстати. Опять же, приятно, когда тебе отовсюду поют хвалу: Hai raggiunto il Livello Leggendario! You’ve reached Legendary Level! Tu as atteint le Niveau Légendaire! ¡Alcanzaste el nivel legendario! И только немцы, как всегда, в свою дуду: вместо «demuestra que eres una leyenda» спросили «bist du ein wahrer König?» Ты, мол, настоящий король? И поздравили: du hast das Königslevel erreicht! Королевский уровень. Не легендарный. Не стать мне немецким Робертом Невиллом.

Но вот по-польски мне хвалу не поют, потому что с польского языка по-прежнему ни одного языка не предлагают. Польский с английского — пожалуйста (и на этом всё, с немецкого и романских уже нетути), а наоборот — фигос под нос. И — барабанная дробь — то же самое с финским. И всё такой же он у них куцый и убогий.

Вот в чем засада, подвох и печаль.

Я, товарищи, как выяснилось, легенда - Роберт Невилл и медвежий король  - в финском языке в первую очередь. Потому что первое, что я сделал — это пробежался по всему пройденному еще летом финскому материалу, убедился, что ничего не забыл, и перекрасил все эти кружочки, числом тридцать пять, в легендарный (зомбический) синий цвет, став абсолютной финской легендой по версии Дуо: дальше ехать некуда, все достижения достиг. Да: я всё помню, что там выучил. Да, я это помню твердо, хорошо понимаю и умею применять. Да: это капля в море, пшик, ерунда на постном масле.

Чтобы не быть голословным (расположил горизонтально последние 18 кружочков):

Дорогие товарищи авторы Дуо! Я знаю, что вы пишете это всё бесплатно, на голом энтузиазме. Я знаю, что на финский язык спрос маленький. Но, пожалуйста, не вводите народ в заблуждение, навевая ему сон золотой иллюзией, что мы уже «легенды». Доведите этот курс хоть до какого-то ума. 

Взываю к вам из глубин:

1. Продлите грамматику. На одном голом партитиве далеко не уедешь. Уже, немедленно, нужен объект, то есть нужен генитив и тренировка на выбор падежа. Остальные падежи тоже не помешают, для начала — сразу после генитива — остальные пять местных, чтобы не ограничиваться голым инессивом. И времена. И притяжательность: мой, твой

2. Сделайте пару дюжин кружочков на тренировку основ. Все скажут вам Большое Спасибо.

3. Почистите лексику. На фиг росомах и кинуски. Я, прозрев, понял, откуда они пришли: из необходимости совместить куцую грамматику с хоть какой-то адекватной лексикой. Но, мнится мне, она могла бы быть более адекватной.

4. Отодвиньте фразеологические обороты подальше к концу курса. Изучающим финский — не до фразеологических оборотов, им бы с базой разобраться. 

А так — я, конечно, легенда. Если не думать о том, как ничтожно мало я знаю. Пойду для повышения ЧСВ еще какие-нибудь языки перетру во всевозможных комбинациях. Вот мне еще и новый курс обещают наконец-то: итальянский с немецкого. Давно обещают. Уже ноль процентов готово.

Серия постов «Языки самостоятельно»

Серия постов «Учу финский!»



источник - mishemplushemmishemplushem 
[0 ссылок 56 комментариев 1750 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter декабря 6, 07:00
Как из дерева делают крафтовую бумагу и бумажные мешки/бумажную упаковку. На примере ЦБК в Сегеже.[more]Как же из т https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=32d6a7ab-0053-4534-ae53-ae6b44eeb769

Twitter декабря 6, 06:00
Съезд "Единой России": долгие аплодисменты пустому экрану и прокол МедведеваДавненько народ России, которого власть https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=5ab9e84f-ac43-4e29-b90e-4e55f30065fd

Twitter декабря 6, 05:00
Огромная работа об опасности прививок проведена и озвученаСпасибо завсегдатаю нашего кабачка quasar641, который соо https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9ad0b566-71af-45b6-830f-da9ea992a9e9

Twitter декабря 6, 04:00
Не дадут они фальсифицировать фальсифицированную историю войны. Агрессивно, зло не дадут.Каналы переключая, наткнул https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b1c88e00-95d8-40b1-b553-05c4440c900b

Twitter декабря 6, 03:00
«У зятя всё времени не было помочь, а как предложила деньги, время сразу нашлось!» — обижается тёща— Купила себе кв https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=946ac70f-6c5f-4702-acd4-7d5c7f7236ab

Twitter декабря 6, 03:00
Завтра Бидон Путину Руину продавать будет https://ift.tt/3Dwm7Vn

Twitter декабря 6, 02:00
Остановитесь!!!! Не было никакого обращения!!!Блин. Остановитесь. Не было никакого "Обращения группы патриотов". Эт https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c6876a3e-b9a4-4322-8973-7d36bea979e0

Twitter декабря 6, 01:00
Почему Ирина Алфёрова испортила роль КонстанцииНаписано для Яндекс - Дзен. Здесь - полностью. Но комменты там - фее https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a03a0325-59e9-422e-b5e0-c5cd75b0931a

Twitter декабря 6, 01:00
Украинские танки вошли на Донбасс https://ift.tt/3DDP569

Twitter декабря 5, 23:53
RT @SaiprinSK: у меня не хватило сил править и дорендерить этот арт до нужного мне результата, поэтому лучше покажу его таким, чем совсем н…

Twitter декабря 5, 23:01
РЕВОЛЮЦИЯ судного дня (вторая серия) https://ift.tt/3y0CRD9

Twitter декабря 5, 23:00
Куда пропали русские подлодки?Неожиданно ВСЕ российские субмарины Тихоокеанского флота покинули базу на Камчатке и https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=84dd4bae-064c-491a-85df-a60c0047f1ba

Twitter декабря 5, 22:00
Дожить до ста без новостей и деменцииСегодня были на дне рождения почти столетней девушки. Стукнуло 95. Пережила вс https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=548835ac-e478-4ad5-87e7-c991af5767da

Twitter декабря 5, 21:00
[1$] Der Impfpass (кафкианский рассказ) https://ift.tt/31xmD8D

Twitter декабря 5, 21:00
Штраф за остекление балкона https://ift.tt/3Ini811

Twitter декабря 5, 21:00
Пишите письма Сегодня интересная дата в календаре. 4 декабря - Деньзаказов подарков и написания писем Деду Морозу. https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=158b6a85-765c-477b-a634-da1de22d6899

Twitter декабря 5, 20:00
Заебали со своими угадайкамиЧто-нибудь угадайте, например обо что он так убрался, ну и шипы или липучка источник - https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9e8668c5-cde3-484c-b5f5-9c5bdf50bf2d

Twitter декабря 5, 19:40
Трусы и рубашка лежат на песке - никто не плывет по опасной рекеРоберт Стид знал, что COVID-19 сильно бьёт по Южном https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e75c7d42-0b75-4aca-8ec3-cfb45748b248

Twitter декабря 5, 19:30
RT @nastyaamane: как я люблю геншин за то что в нем аякс, чайльд и тарталья – один человек, а альбедо, альбедо и альбедо – три разных

Twitter декабря 5, 19:30
@nastyaamane Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 786 ретвитами и 2 ответами на 1е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/nastyaamane/status/1467498749178097681

follow me