Здрасьте: я — легенда

Это меня дуолинго намедни обрадовал: устроил новый уровень. Докажи, говорит, что ты — легенда! Думал, всё везде прошел, все кружочки золотые, дудки: теперь еще будут синенькие.

Да, пока не забыл: каждый раз, когда я говорю «Дуолинго», я имею в виду браузерную бесплатную версию, а не приложение, не дуолинго-плюс или чего они еще там придумали. Понятия не имею, что там, на платных, творится, но из отзывов современников дедуцировал, что творится там голимое разводилово или, в более мягких терминах, там скорее игрушка, нежели обучалка. Здесь же, повторяю, речь всегда идет про браузерную и бесплатную.

Я, главное, Мэтисона буквально недавно перечитывал (Richard Matheson, I Am Legend) и лениво думал, не посмотреть ли кинцо. А оно, видите, само ко мне явилось в таком неожиданном виде.

И всё это было бы прекрасно, если бы не. Сначала про прекрасное:

Лишний раз пробежаться по языкам (причем без подсказок и без права на ошибку, что правильно) — дело полезное и веселое. Я все свои языки постоянно перетряхиваю разнообразными способами, но непрерывно делать это с одинаковой интенсивностью не выходит, все-таки надо еще когда-то жизнь жить и работу работать, а для жизни и работы они мне нужны не все и не одновременно. Поэтому время от время их размять, например, еще и таким — дуолинговым - образом пришлось весьма кстати. Опять же, приятно, когда тебе отовсюду поют хвалу: Hai raggiunto il Livello Leggendario! You’ve reached Legendary Level! Tu as atteint le Niveau Légendaire! ¡Alcanzaste el nivel legendario! И только немцы, как всегда, в свою дуду: вместо «demuestra que eres una leyenda» спросили «bist du ein wahrer König?» Ты, мол, настоящий король? И поздравили: du hast das Königslevel erreicht! Королевский уровень. Не легендарный. Не стать мне немецким Робертом Невиллом.

Но вот по-польски мне хвалу не поют, потому что с польского языка по-прежнему ни одного языка не предлагают. Польский с английского — пожалуйста (и на этом всё, с немецкого и романских уже нетути), а наоборот — фигос под нос. И — барабанная дробь — то же самое с финским. И всё такой же он у них куцый и убогий.

Вот в чем засада, подвох и печаль.

Я, товарищи, как выяснилось, легенда - Роберт Невилл и медвежий король  - в финском языке в первую очередь. Потому что первое, что я сделал — это пробежался по всему пройденному еще летом финскому материалу, убедился, что ничего не забыл, и перекрасил все эти кружочки, числом тридцать пять, в легендарный (зомбический) синий цвет, став абсолютной финской легендой по версии Дуо: дальше ехать некуда, все достижения достиг. Да: я всё помню, что там выучил. Да, я это помню твердо, хорошо понимаю и умею применять. Да: это капля в море, пшик, ерунда на постном масле.

Чтобы не быть голословным (расположил горизонтально последние 18 кружочков):

Дорогие товарищи авторы Дуо! Я знаю, что вы пишете это всё бесплатно, на голом энтузиазме. Я знаю, что на финский язык спрос маленький. Но, пожалуйста, не вводите народ в заблуждение, навевая ему сон золотой иллюзией, что мы уже «легенды». Доведите этот курс хоть до какого-то ума. 

Взываю к вам из глубин:

1. Продлите грамматику. На одном голом партитиве далеко не уедешь. Уже, немедленно, нужен объект, то есть нужен генитив и тренировка на выбор падежа. Остальные падежи тоже не помешают, для начала — сразу после генитива — остальные пять местных, чтобы не ограничиваться голым инессивом. И времена. И притяжательность: мой, твой

2. Сделайте пару дюжин кружочков на тренировку основ. Все скажут вам Большое Спасибо.

3. Почистите лексику. На фиг росомах и кинуски. Я, прозрев, понял, откуда они пришли: из необходимости совместить куцую грамматику с хоть какой-то адекватной лексикой. Но, мнится мне, она могла бы быть более адекватной.

4. Отодвиньте фразеологические обороты подальше к концу курса. Изучающим финский — не до фразеологических оборотов, им бы с базой разобраться. 

А так — я, конечно, легенда. Если не думать о том, как ничтожно мало я знаю. Пойду для повышения ЧСВ еще какие-нибудь языки перетру во всевозможных комбинациях. Вот мне еще и новый курс обещают наконец-то: итальянский с немецкого. Давно обещают. Уже ноль процентов готово.

Серия постов «Языки самостоятельно»

Серия постов «Учу финский!»



источник - mishemplushemmishemplushem 
[0 ссылок 56 комментариев 1750 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



Топы по Месяцам

Твиттер @t30p

Twitter октября 16, 12:16
RT @dw_russian: "Путин шантажирует ради "Северного потока - 2", "Почему Путин обрекает нас этой зимой на адские цены на энергию", "Надо выр…

Twitter октября 16, 12:00
Huawei разработала и тестирует смарт-шарф с подогревом https://ift.tt/3ALhaHa

Twitter октября 16, 11:55
RT @f_i_t_w: Тоесть Лиза закончила самую элитную шарагу в мире а потом словила выгорание и без кайфа работает библиотекарем в залупе залуп?…

Twitter октября 16, 11:55
@f_i_t_w Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 198 ретвитами и 3 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/f_i_t_w/status/1449073233949609994

Twitter октября 16, 11:42
Комары и Медведь или про разные способы сравнения опасностейВ разговорах об ограничениях свободы слова государством https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d53ec05d-7ccd-4f05-8a8e-222dd0b209f8

Twitter октября 16, 11:15
Т30P ТРЕНДОВ МояГодовщинаВТвиттере russianmcyttwtselfieday GenshinImapct GenshinImpact BehindTheRecord #1 Эмгэнэл ЦейЦень ТОФ

Twitter октября 16, 11:00
ВВС Израиля при атаках на Сирию прикрывается гражданскими самолетами https://ift.tt/3FSaf2p

Twitter октября 16, 10:42
Всероссийская перепись населения. Образцы переписных листов.С сегодняшнего дня стартовала Всероссийская перепись на https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=60d48ea5-774f-4dad-b81b-8217a46b58aa

Twitter октября 16, 10:33
RT @FeyginMark4: Человек, передавший Владимиру Осечкину из http://GULAGU.NET архив ФСИН, ночью презимлился в Париже. Теперь он в безо…

Twitter октября 16, 10:33
@FeyginMark4 Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 211 ретвитами и 38 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/FeyginMark4/status/1449257396866592768

Twitter октября 16, 10:02
У нас очередной национальный рекорд по смертности от COVID-19. Что происходит?Рекорды по заболеваемости и смертност https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=85a0a29f-d6e1-4d15-9773-ca0b1d46b53a

Twitter октября 16, 09:42
Хроники катастрофы И снова про коронавирус. Сегодняшний заголовок на РБК гласит: "Проценко назвал ситуацию с корона https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=529717bc-e583-420d-ad5a-c0b67baf5a1b

Twitter октября 16, 09:02
Книга посещения туалета в немецкой школеСегодня я прозрела. В немецких школах туалету и гигиене, связанной с ним, о https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=85bd7995-1388-4f0f-a56e-c8985bb0a72e

Twitter октября 16, 08:42
Почему обычный человек защищает капитализм? - Алексей АнтоновЭто текст моего старого знакомого и ровесника, работаю https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=48d3396c-65a1-487e-90e9-d486b76572e6

Twitter октября 16, 08:08
@markelov_dan Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 145 ретвитами и 6 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/markelov_dan/status/1449208481823789056

Twitter октября 16, 08:08
RT @markelov_dan: Главный оппозиционный политик Алексей Навальный незаконно удерживается в тюрьме уже 271 день freeNavalny #свободуНавальн…

Twitter октября 16, 08:02
Американ бой Я уже писал про бывшую коллегу которая в 46 лет вышла замуж за американца.Вчера она мне написала в вк. https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=577116da-c002-4d7f-b7ba-abef061c5c7e

Twitter октября 16, 07:04
@zu_kompliziert Поздравляю, в топе твиттера с 224 ретвитами и 2 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/zu_kompliziert/status/1449012830385016838

Twitter октября 16, 07:04
RT @zu_kompliziert: зачем вы смотрите сериалы? За время, что идёт Кальмар, можно посмотреть Гарри Повара, Хуячу на дачу, Шерлока Омска, Сле…

Twitter октября 16, 07:02
Живите с этим (три заметки)Нет, про лимитрофы не забыл. Сейчас заметку допишу, и буду делать комментарий для агентс https://blog.t30p.ru/post.aspx?id=15db3c03-c6fb-4f41-bcef-5fb77eb2d2b0

follow me