о плавном переходе вертикали в горизонталь

Френды и прохожие, Вопрос – а что для вас такое, врасплох, без Гугла, - ПРИТОЛОКА?Я вот с детства помнила –
Все лучезарно, как на небе светлое солнце иль месяц,Было в палатах любезного Зевсу царя Алкиноя;Медные стены во внутренность шли от порога и былиСверху увенчаны светлым карнизом лазоревой стали;Вход затворен был дверями, литыми из чистого злата;Притолки их из сребра утверждались на медном пороге;Также и князь их серебряный был, а кольцо золотое.
Да и в семье притолоками называлось именно то, что у Жуковского – стояки дверные. На них ещё зарубали мой рост, положив на макушку Большой Энциклопедический Словарь.

И в АХ первая же лекция по архитектуре впечатлела в наши юные мозги диаметральную противоположность и воплощенную перпендикулярность балки и стояка, опоры и антаблемента. При этом притолока вообще не упоминалась.

И вдруг сегодня я наткнулась в ленте на это слово в значении «архитрав, архитравная балка» и, удивясь, полезла в Вики. И обнаружила там следующее:
При́толока (при́толок, притолка, мезуза, брус) — верхняя горизонтальная перемычка в оконном или дверном проёме, а также стоячий боковой брус дверного проёма.
- Ничего себе, - сказала я, - чем же теперь у нас отличаются мальчики от девочек вертикали от горизонталей?
(Для сравнения, на других языках о том же (т.е. определения из иноязычных статей, «параллельных» нашей притолоке) –
Фр. – Притолока (?) есть архитектурный элемент, служащий для поддержки материалов стены над нишей, дверью или окном.
Англ. - Притолока (?) есть структурный горизонтальный блок, охватывающий промежуток или отверстие между двумя вертикальными опорами.
Нем. - Притолока (?) в архитектуре есть перекрытие отверстия в стене, расположенное горизонтально или являющее горизонтальный вид снизу.)

А у нас она мало того, что и стояк, и коровяк и балка, так ещё и – в переводе на другие языки - как бы совершенно утратила связь с Гомером, с Жуковским и с зарубками моего роста, полностью перейдя из стоячего положения в лежачее.
А?И вот как мне теперь с этим жить?

источник - mmekourdukovammekourdukova 
[0 ссылок 59 комментариев 3801 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

Твиттер

Twitter июня 22, 14:41
Флайледи. Мой подход к системе.Флайледи система в нашей стране небезызвестная. Есть много последовательниц и даже п http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f504cf4f-3507-48f1-8e0e-f12f63037ae6

Twitter июня 22, 14:21
Скоро-ли введут статью за недостаточно сильное совкодрочерство?Кикабидзе в интервью немецким СМИ заявил, что был ра http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8a922914-66fa-431a-9e0d-f4a33b22f6ab

Twitter июня 22, 14:09
Герои дня Великой Отечественной - 479 Могиле Неизвестного - 20 Валентин Юмашев - 18 Началась Великая - 17 Криштиану Роналду - 17

Twitter июня 22, 13:41
Шо у нас с хозяевами землиА давайте пофлудим про нейтив канадианз, или как их называют некоторые неполиткорректные http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c5c514f0-757c-4ce5-8f64-4bdf1b7d0039

Twitter июня 22, 13:21
Что творится в Москве!Москву просто не узнать! Тысячи туристов, болельщиков и фанатов с разных стран заполнили цент http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c5ad7652-6189-48dd-884a-36cb54948287

Twitter июня 22, 13:00
Ремонт для сдачи квартиры в арендуМоей знакомой сделали ремонт квартиры в Крылатском для сдачи в аренду. Месяц наза http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=17afa92e-09dc-40ad-b773-9ed5ece2265d

Twitter июня 22, 12:40
Девочка-панк. Я вчера видел такую умильную картинку. Стою на кассе вмагазине, а передо мной барышня.В леггинсах, в http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=24690bf9-3f2a-4a1e-bc6e-44cacb80f291

Twitter июня 22, 12:33
RT @lessprit: тяжело мужчинам в 2018-м. иногда приходится смотреть кино не про мужчин. https://twitter.com/lessprit/status/1009913368885583872/photo/1

Twitter июня 22, 12:33
@lessprit Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 690 ретвитами и 26 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/lessprit/status/1009913368885583872

Twitter июня 22, 12:21
Про пену Ну, где два поста за один день, там и три! В общем,кое дело, муж мой, драгоценный, заявил мне вчера, пре http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c1d371ef-8d5e-4753-baab-ae4f4738a95b

Twitter июня 22, 12:00
Сжечь Коммуна знает все. Сегодня приехал на АВТОМОБИЛЕ в метро,прямо с порога был приятно удивлен ценами на настоящ http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=945702fc-5e36-4fd4-855f-49c139e602f4

Twitter июня 22, 11:41
Битва полов Подскажите пожалуйста, какие существуют виды спорта, где мужчины и женщины:0) Соревнуются вместе1) Пока http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=92310307-1437-48b9-b43e-c051d92df193

Twitter июня 22, 11:32
@navalny Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 647 ретвитами и 95 ответами на 3е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/navalny/status/1010073736593248256

Twitter июня 22, 11:32
RT @navalny: Мэрия Новосибирска отказала нам в заявке на проведение митинга 1 июля против повышения пенсионного возраста. Основание: по инф…

Twitter июня 22, 11:21
Закон бумеранга В далеком 2014 году руководству одной энергетической сверхдержавы понадобилось дискредитировать так http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=39b769a4-6303-4771-83e3-0b1e48db9d90

Twitter июня 22, 11:12
Т30P ТРЕНДОВ МояГодовщинаВТвиттере ЧМ2018 100AsianHeartthrobs мирноенебо АргентинаХорватия PrayForTheWicked 22июня BTS KimTaehyung

Twitter июня 22, 11:08
Самолеты западной коалиции нанесли авиаудары по деревне Аш-Шаафа (провинция Дейр-эз-Зор, Сирия), сообщает агентство… https://twitter.com/i/web/status/1010117369002381313

Twitter июня 22, 11:01
Самый короткий путь из Кремля на нары[more]Как известно, ни от чего зарекаться в этой жизни нельзя. Ещё пять минут http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=33518e04-2125-40ce-8dc0-64c75ae92664

Twitter июня 22, 10:40
МенталитетЪ!!! Тосса-де-Мар, Каталония, Испания. Крепость. Мы поднимаемся на крепость, а внизу спускается семья рос http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=1d751b2c-5eb9-4cf7-91ae-17616ef34350

Twitter июня 22, 10:32
@stignic Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 596 ретвитами и 17 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/stignic/status/1009881164457435136

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы